Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 14. Февраля Завтра: Valentins
Доступность

«Один музыкант объяснил мне пространно»: встреча Высоцкого и Карела Готта в Юрмале

Карел Готт, Владимир Высоцкий, Олег Марусев. Дубулты, 6 августа 1972 года.
31 июля Высоцкий приехал в Ригу на съемки фильма Столпера "Четвертый". Эту пьесу Константина Симонова уже ставили в Современнике и БДТ, главную роль там сыграли Ефремов (в Москве) и Стржельчик в Ленинграде. В фильме Александр Столпер предложил эту роль Владимиру. Актерский состав был мощным - Джигарханян, Кайдановский, Шакуров, Лиепа, Терехова, Дуров, Соломин…


Это была одна из первых картин Тани Васильевой, тогда еще Ицыкович, она играла в "Четвертом" жену главного героя.

Марина Влади и Владимир Высоцкий. Фото О.Мартинсон
К Высоцкому на съемки прилетела тогда из Парижа Марина Влади. Они жили в Яункемери, в кемпинге, но часто вечерами приезжали в Дом творчества в Дубулты, где в это же время отдыхали Параджанов, Шукшин и многие другие кинематографисты.

Карел Готт, Владимир Высоцкий, Олег Марусев. Дубулты, 6 августа 1972 года.
Там же на террасах крыши Дома творчества рижские журналисты Бауманис и Мартинсонс организовали встречу Высоцкого с Карелом Готтом, чьи гастроли с успехом проходили тогда в Риге. Это был самый известный и обожаемый в Советском союзе чех.
Высоцкий тогда предложил Карелу включить в его репертуар несколько своих песен и сам же рассмеялся, сказав, что для них нужен низкий голос, так что не пойдет…


Тем не менее, уже после смерти Высоцкого, Карел все-таки записал его песню "Jeden muzikant" ("Один музыкант объяснил мне пространно..."), которая в 2000 году вошла в CD "Владимир Высоцкий на языках мира". Текст там, естественно, переведен на чешский, и музыка Штайдла далека от авторской мелодии, но все же, все же…

Карел Готт, Владимир Высоцкий, Олег Марусев. Дубулты, 6 августа 1972 года.
А это фотографии, сделанные О.Мартинсонс во время той встречи 6 августа 1972 года.
Слева направо: Олег Марусев, Карел Готт, Владимир Высоцкий.

Карел Готт, Владимир Высоцкий, Олег Марусев. Дубулты, 6 августа 1972 года.

Карел Готт, Владимир Высоцкий, Олег Марусев. Дубулты, 6 августа 1972 года.

Карел Готт, Владимир Высоцкий, Олег Марусев. Дубулты, 6 августа 1972 года.

Карел Готт, Владимир Высоцкий, Олег Марусев. Дубулты, 6 августа 1972 года.

 
 

13 реакций
13 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Не переводить, а объяснять жестами: как проходит переход к «Единой школе»

Среди учеников бывших школ национальных меньшинств каждый пятый признаёт, что понимает объяснения на латышском языке с трудом или частично, гласят данные недавнего опроса. Качество обучения в бывших школах нацменьшинств — первая из тем, которые Латвийское радио освещает в серии материалов о переходе всех школ на обучение полностью на латышском.

Среди учеников бывших школ национальных меньшинств каждый пятый признаёт, что понимает объяснения на латышском языке с трудом или частично, гласят данные недавнего опроса. Качество обучения в бывших школах нацменьшинств — первая из тем, которые Латвийское радио освещает в серии материалов о переходе всех школ на обучение полностью на латышском.

Читать
Загрузка

Латвийские хоккеисты на Олимпиаде одержали победу над сборной Германии — 4:3

Мужская сборная Латвии по хоккею на олимпийском турнире во втором матче со счётом 4:3 (1:2, 1:0, 2:1) победила сборную Германии.

Мужская сборная Латвии по хоккею на олимпийском турнире во втором матче со счётом 4:3 (1:2, 1:0, 2:1) победила сборную Германии.

Читать

Облом: полиция не допустила празднование дня Св. Валентина в заброшенном санатории

Группа молодёжи собиралась провести бал-маскарад в честь дня Св. Валентина и не нашла для этого лучшего места, чем заброшенное здание санатория в Юрмале на проспекте Дзинтару. Причём на вечеринку была приглашена Юрмальская муниципальная полиция, сообщает программа Degpunktā.

Группа молодёжи собиралась провести бал-маскарад в честь дня Св. Валентина и не нашла для этого лучшего места, чем заброшенное здание санатория в Юрмале на проспекте Дзинтару. Причём на вечеринку была приглашена Юрмальская муниципальная полиция, сообщает программа Degpunktā.

Читать

Браже: действия России не свидетельствуют о готовности к миру, надо надавить на агрессора

Об этом глава МИД Латвии заявила агентству LETA. 

Об этом глава МИД Латвии заявила агентству LETA. 

Читать

Величайшее преступление: как роза… нарушила нормативный акт

Нет, вы не ошиблись, роза должна быть с маленькой буквы: речь идёт именно о растении. Которое посмело наглым образом разрастись до такой степени, что перестал быть виден номер дома. Эту историю рассказала в "Фейсбуке" журналист и телеведущая Анита Даукште. Вот как всё случилось.

Нет, вы не ошиблись, роза должна быть с маленькой буквы: речь идёт именно о растении. Которое посмело наглым образом разрастись до такой степени, что перестал быть виден номер дома. Эту историю рассказала в "Фейсбуке" журналист и телеведущая Анита Даукште. Вот как всё случилось.

Читать

США готовятся к затяжной военной операции против Ирана

По данным источников Reuters, Пентагон разрабатывает планы многонедельной военной кампании против Ирана на случай приказа президента. Дональд Трамп называет смену режима в Тегеране "наилучшим сценарием".

По данным источников Reuters, Пентагон разрабатывает планы многонедельной военной кампании против Ирана на случай приказа президента. Дональд Трамп называет смену режима в Тегеране "наилучшим сценарием".

Читать

«Но не в семь утра же!» Оповещение о сильном снегопаде стало поводом повозмущаться

Вчера в семь часов утра многим жителям Латвии было прислано на телефоны предупреждение о сильном снегопаде, причём в некоторых местах снегопад на тот момент уже начался. Вроде бы хорошее дело - оповещать население о различных природных катаклизмах, но многие считают, что в этом конкретном случае рассылать уведомления с громким звуком, да ещё в раннее утро, - явный перебор.

Вчера в семь часов утра многим жителям Латвии было прислано на телефоны предупреждение о сильном снегопаде, причём в некоторых местах снегопад на тот момент уже начался. Вроде бы хорошее дело - оповещать население о различных природных катаклизмах, но многие считают, что в этом конкретном случае рассылать уведомления с громким звуком, да ещё в раннее утро, - явный перебор.

Читать