По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа Римский.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению».
В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
"Центральному рынку просто вырезали сердце. Довели до цугундера" - подумали многие рижане, когда Мясной павильон закрылся буквально за один день. Так прошла неделя полная неопределенности и вопросов: кто виноват и что делать? А главное - где же теперь рижанам купить свежего мяса перед праздниками? В поисках ответов мы сами отправились на рынок, нашли новые мясные ряды, изучили цены и даже встретили мэра Риги.
"Центральному рынку просто вырезали сердце. Довели до цугундера" - подумали многие рижане, когда Мясной павильон закрылся буквально за один день. Так прошла неделя полная неопределенности и вопросов: кто виноват и что делать? А главное - где же теперь рижанам купить свежего мяса перед праздниками? В поисках ответов мы сами отправились на рынок, нашли новые мясные ряды, изучили цены и даже встретили мэра Риги.
Загрузка
В ночь на Лиго в Риге будет организовано дополнительное движение общественного транспорта, однако в праздничные дни проезд будет бесплатным, сообщила агентству LETA Байба Барташевича-Фелдмане, руководитель отдела по связям с общественностью SIA "Rīgas satiksme".
В ночь на Лиго в Риге будет организовано дополнительное движение общественного транспорта, однако в праздничные дни проезд будет бесплатным, сообщила агентству LETA Байба Барташевича-Фелдмане, руководитель отдела по связям с общественностью SIA "Rīgas satiksme".
Миллионы людей внимательно изучают состав продуктов, считают калории, избегают сахара и следят за витаминами.
Миллионы людей внимательно изучают состав продуктов, считают калории, избегают сахара и следят за витаминами.
Рижская дума планирует освободить от должности директора Рижского цифрового агентства Арниса Гулбиса, свидетельствует подготовленный проект решения думы. Тем временем Гулбис уже сам написал заявление об уходе.
Рижская дума планирует освободить от должности директора Рижского цифрового агентства Арниса Гулбиса, свидетельствует подготовленный проект решения думы. Тем временем Гулбис уже сам написал заявление об уходе.
Козы снова решили испортить людям представление о том, кто тут на ферме просто жуёт траву.
Козы снова решили испортить людям представление о том, кто тут на ферме просто жуёт траву.
Сейчас на Рижском центральном рынке царят клубника и садовая земляника, появились и первые лисички, однако лесной земляники пока не видно.
Сейчас на Рижском центральном рынке царят клубника и садовая земляника, появились и первые лисички, однако лесной земляники пока не видно.
Евросоюз готовит экстренные торговые льготы для Армении, чтобы компенсировать российские ограничения на импорт на фоне усиления конкуренции между Брюсселем и Москвой за влияние на будущее кавказской республики. Еврокомиссия разрабатывает так называемые автономные торговые меры, которые снизят тарифы на армянские продовольственные и сельскохозяйственные товары, сообщила в среду, 17 июня, газета The Financial Times (FT) со ссылкой на четыре источника.
Евросоюз готовит экстренные торговые льготы для Армении, чтобы компенсировать российские ограничения на импорт на фоне усиления конкуренции между Брюсселем и Москвой за влияние на будущее кавказской республики. Еврокомиссия разрабатывает так называемые автономные торговые меры, которые снизят тарифы на армянские продовольственные и сельскохозяйственные товары, сообщила в среду, 17 июня, газета The Financial Times (FT) со ссылкой на четыре источника.
Видео
В мире
