По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа Римский.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению».
В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Совет по конкуренции (KP) наложил штраф в размере 186 780 евро на компанию SIA SS за действия, препятствовавшие развитию конкурирующей платформы. Об этом на пресс-конференции сообщила председатель KP Иева Шмите.
Совет по конкуренции (KP) наложил штраф в размере 186 780 евро на компанию SIA SS за действия, препятствовавшие развитию конкурирующей платформы. Об этом на пресс-конференции сообщила председатель KP Иева Шмите.
Загрузка
В этом году обувной ритейлер SIA "Euroskor Latvijas" начнет ликвидацию, согласно информации, содержащейся в годовом отчете компании.
В этом году обувной ритейлер SIA "Euroskor Latvijas" начнет ликвидацию, согласно информации, содержащейся в годовом отчете компании.
В Даугаве около Плявиняс сохраняется ледяной затор, уровень воды снизился, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.
В Даугаве около Плявиняс сохраняется ледяной затор, уровень воды снизился, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.
В среду вечером в Елгаве на улице Ригас у т/ц Valdeka произошло тяжёлое ДТП с участием микроавтобуса "Mercedes Benz Vito", сообщает Sadursme.lv.
В среду вечером в Елгаве на улице Ригас у т/ц Valdeka произошло тяжёлое ДТП с участием микроавтобуса "Mercedes Benz Vito", сообщает Sadursme.lv.
Средневековье принято считать жёстким и разделённым миром — по религии, происхождению и статусу.
Средневековье принято считать жёстким и разделённым миром — по религии, происхождению и статусу.
Муниципальная полиция Ропажского края в Муценеки заметила автомобиль, припаркованный в неразрешенном месте рядом с центром размещения беженцев и решила проверить водителя, который как раз выходил из машины.
Муниципальная полиция Ропажского края в Муценеки заметила автомобиль, припаркованный в неразрешенном месте рядом с центром размещения беженцев и решила проверить водителя, который как раз выходил из машины.
23 марта на Кубу должно прибыть судно «Си Хорс» (Sea Horse) под флагом Гонконга, предположительно, перевозящее 27 тысяч тонн российского газа. 4 апреля к острову также должно подойти российское судно «Анатолий Колодкин» с более чем 700 тысячами баррелей нефти. Об этом Financial Times сообщил Самир Мадани, соучредитель сервиса по отслеживанию танкеров «теневого флота» TankerTrackers.
23 марта на Кубу должно прибыть судно «Си Хорс» (Sea Horse) под флагом Гонконга, предположительно, перевозящее 27 тысяч тонн российского газа. 4 апреля к острову также должно подойти российское судно «Анатолий Колодкин» с более чем 700 тысячами баррелей нефти. Об этом Financial Times сообщил Самир Мадани, соучредитель сервиса по отслеживанию танкеров «теневого флота» TankerTrackers.
Видео
В мире
