По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа Римский.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению».
В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
В четверг во второй половине дня и вечером на большей части территории Латвии, за исключением Курземе, возможны разрушительные грозы, предупреждают синоптики. Объявленное Латвийским центром окружающей среды, геологии и метеорологии оранжевое предупреждение будет действовать с 12:00 до ночи. Прогнозируются очень сильные ливни, штормовой ветер и град, местами возможен крупный град.
В четверг во второй половине дня и вечером на большей части территории Латвии, за исключением Курземе, возможны разрушительные грозы, предупреждают синоптики. Объявленное Латвийским центром окружающей среды, геологии и метеорологии оранжевое предупреждение будет действовать с 12:00 до ночи. Прогнозируются очень сильные ливни, штормовой ветер и град, местами возможен крупный град.
Загрузка
Мясной павильон Рижского центрального рынка закрывают в срочном порядке. Бюро государственного контроля строительства сегодня в среду обследовало здание, а уже с четверга, 11 июня, его эксплуатация будет запрещена.
Мясной павильон Рижского центрального рынка закрывают в срочном порядке. Бюро государственного контроля строительства сегодня в среду обследовало здание, а уже с четверга, 11 июня, его эксплуатация будет запрещена.
Государственная полиция разыскивает пропавшего без вести Тимура Архипова, 2014 года рождения. 10 июня этого года мальчик не вернулся домой в Олайне на улице Земгалес.
Государственная полиция разыскивает пропавшего без вести Тимура Архипова, 2014 года рождения. 10 июня этого года мальчик не вернулся домой в Олайне на улице Земгалес.
На сегодняшнем заседании Рижской думы присутствовала восстановленная фракция «Стабильности!» и ее новый руководитель Андрей Козлов.
На сегодняшнем заседании Рижской думы присутствовала восстановленная фракция «Стабильности!» и ее новый руководитель Андрей Козлов.
Рижская дума решила выделить 100 000 евро на проведение в столице 57-го командного чемпионата Европы по бриджу и 30-го командного чемпионата Европы среди юниоров EuroBridge2026.
Рижская дума решила выделить 100 000 евро на проведение в столице 57-го командного чемпионата Европы по бриджу и 30-го командного чемпионата Европы среди юниоров EuroBridge2026.
Госпитализированному пациенту пришлось справлять нужду в подгузник прямо в машине скорой помощи, поскольку бригада три часа не могла передать его в одну из крупнейших больниц страны. Медики предупреждают: если система испытывает такие проблемы в обычных условиях, то в случае крупной катастрофы или кризиса последствия могут быть куда серьезнее.
Госпитализированному пациенту пришлось справлять нужду в подгузник прямо в машине скорой помощи, поскольку бригада три часа не могла передать его в одну из крупнейших больниц страны. Медики предупреждают: если система испытывает такие проблемы в обычных условиях, то в случае крупной катастрофы или кризиса последствия могут быть куда серьезнее.
Летние фестивали в Латвии снова разгоняют цены на жильё. Особенно заметно это в Лиепае перед фестивалем Summer Sound, который традиционно собирает в городе тысячи гостей.
Летние фестивали в Латвии снова разгоняют цены на жильё. Особенно заметно это в Лиепае перед фестивалем Summer Sound, который традиционно собирает в городе тысячи гостей.
Видео
В мире
