По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа Римский.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению».
В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Латвийский совет по науке объявил открытый конкурс по программе фундаментальных и прикладных исследований в 2026 году, свидетельствует информация на сайте совета.
Латвийский совет по науке объявил открытый конкурс по программе фундаментальных и прикладных исследований в 2026 году, свидетельствует информация на сайте совета.
Загрузка
Рижский городской суд признал бывшего мэра Екабпилса, а ныне депутата самоуправления Леонида Салцевича виновным в подделке годовых отчётов баскетбольного клуба «Jēkabpils» и приговорил его к денежному штрафу в размере 23 400 евро, сообщает агентство LETA.
Рижский городской суд признал бывшего мэра Екабпилса, а ныне депутата самоуправления Леонида Салцевича виновным в подделке годовых отчётов баскетбольного клуба «Jēkabpils» и приговорил его к денежному штрафу в размере 23 400 евро, сообщает агентство LETA.
Совет по конкуренции (СК) за поддержание согласованного уровня цен в течение нескольких лет применил штраф в размере 512 100 евро к официальному дистрибьютору кофейных автоматов "Jura" в странах Балтии и двум розничным торговцам, сообщили представители СК на пресс-конференции в четверг.
Совет по конкуренции (СК) за поддержание согласованного уровня цен в течение нескольких лет применил штраф в размере 512 100 евро к официальному дистрибьютору кофейных автоматов "Jura" в странах Балтии и двум розничным торговцам, сообщили представители СК на пресс-конференции в четверг.
Правительство провело Кризисное собрание по поводу случая в Резекне. И по мере поступления информации будет проведено ещё несколько таких же коротких собраний.
Правительство провело Кризисное собрание по поводу случая в Резекне. И по мере поступления информации будет проведено ещё несколько таких же коротких собраний.
У Австралии появилась миграционная история, которая звучит почти как сюжет политического триллера: мужчина, осуждённый за убийство жены, проиграл последнюю попытку не быть отправленным на Науру — одно из самых маленьких государств мира.
У Австралии появилась миграционная история, которая звучит почти как сюжет политического триллера: мужчина, осуждённый за убийство жены, проиграл последнюю попытку не быть отправленным на Науру — одно из самых маленьких государств мира.
Муниципальная полиция Риги больше не проверяет – имеют ли припаркованные во дворах автомобили разрешение находиться на этой территории, сообщили в Рижском домоуправлении (Rīgas namu pārvaldnieks, RNP), пишет BB.LV.
Муниципальная полиция Риги больше не проверяет – имеют ли припаркованные во дворах автомобили разрешение находиться на этой территории, сообщили в Рижском домоуправлении (Rīgas namu pārvaldnieks, RNP), пишет BB.LV.
-Опасность в воздушном пространстве Латвии закончилась, - об этом сообщили Национальные вооруженные силы Латвии в Фейсбуке
-Опасность в воздушном пространстве Латвии закончилась, - об этом сообщили Национальные вооруженные силы Латвии в Фейсбуке
Видео
В мире
