По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа Римский.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению».
В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
Загрузка
Загрузка
Загрузка
В пятницу начальник Генштаба российской армии Валерий Герасимов доложил Владимиру Путину, что армия РФ полностью захватила стратегически важный город Константиновка в Донецкой области. Однако в течение выходных Вооруженные силы Украины и Владимир Зеленский эти заявления опровергли, а украинский президент пригласил главу Кремля встретиться в Константиновке. Рассказываем, что известно о ситуации в городе.
В пятницу начальник Генштаба российской армии Валерий Герасимов доложил Владимиру Путину, что армия РФ полностью захватила стратегически важный город Константиновка в Донецкой области. Однако в течение выходных Вооруженные силы Украины и Владимир Зеленский эти заявления опровергли, а украинский президент пригласил главу Кремля встретиться в Константиновке. Рассказываем, что известно о ситуации в городе.
Загрузка
В социальных сетях разразился скандал из-за действий национальной авиакомпании "airBaltic", которая не предоставила шестилетнему ребенку место рядом с родителями, сообщает nra.lv.
В социальных сетях разразился скандал из-за действий национальной авиакомпании "airBaltic", которая не предоставила шестилетнему ребенку место рядом с родителями, сообщает nra.lv.
Количество баллотирующихся в парламент кандидатов в этом году стало меньше, а их средний возраст и показатели формального образования - выше, чем на предыдущих выборах в Сейм, свидетельствует проведенный агентством ЛЕТА анализ данных Центральной избирательной комиссии.
Количество баллотирующихся в парламент кандидатов в этом году стало меньше, а их средний возраст и показатели формального образования - выше, чем на предыдущих выборах в Сейм, свидетельствует проведенный агентством ЛЕТА анализ данных Центральной избирательной комиссии.
В Германии резко выросла охота на нутрий — крупных южноамериканских грызунов, которые выглядят почти безобидно, но умеют устраивать проблемы совсем не игрушечного масштаба.
В Германии резко выросла охота на нутрий — крупных южноамериканских грызунов, которые выглядят почти безобидно, но умеют устраивать проблемы совсем не игрушечного масштаба.
О тенденции, которая автора поста не радует и вызывает у неё недоумение, написала на платформе "Х" Юта.
О тенденции, которая автора поста не радует и вызывает у неё недоумение, написала на платформе "Х" Юта.
Конфликт на Ближнем Востоке привел не только к повышению цен на топливо, которое водители видят на автозаправках, - подорожал и природный газ. С урегулированием конфликта ситуация немного стабилизировалась, тем не менее новый отопительный сезон наступит уже скоро, и это заставляет задаваться вопросом о будущих тарифах.
Конфликт на Ближнем Востоке привел не только к повышению цен на топливо, которое водители видят на автозаправках, - подорожал и природный газ. С урегулированием конфликта ситуация немного стабилизировалась, тем не менее новый отопительный сезон наступит уже скоро, и это заставляет задаваться вопросом о будущих тарифах.
На платформе "Х" о том, как ей не удалось купить клубники на ночном рынке, рассказала Эвита.
На платформе "Х" о том, как ей не удалось купить клубники на ночном рынке, рассказала Эвита.
Видео
В мире
