По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».
«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», – заявил Папа Римский.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению».
В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Бывший заместитель мэра Риги Андрис Америкс в Экономическом суде категорически отрицал вину по делу о требовании крупной взятки группой лиц по предварительному сговору.
Бывший заместитель мэра Риги Андрис Америкс в Экономическом суде категорически отрицал вину по делу о требовании крупной взятки группой лиц по предварительному сговору.
В Саулкрасты ранним утром выходного дня дымовой детектор помог спасти трёх человек при пожаре. Сигнал сообщил о возгорании, после чего спасателям почти три часа пришлось работать у дома, который горел на значительной площади. Об этом сообщает программа Degpunktā.
В Саулкрасты ранним утром выходного дня дымовой детектор помог спасти трёх человек при пожаре. Сигнал сообщил о возгорании, после чего спасателям почти три часа пришлось работать у дома, который горел на значительной площади. Об этом сообщает программа Degpunktā.
Вторжение беспилотного летательного аппарата в воздушное пространство Латвии в четверг — не первый подобный случай в стране и является прямым следствием агрессии со стороны России, подчеркнула депутат Европейского парламента (ЕП) Сандра Калниете (Новое единство), открывая в Риге дискуссию «Будущее европейской безопасности: перспектива с восточного фланга».
Вторжение беспилотного летательного аппарата в воздушное пространство Латвии в четверг — не первый подобный случай в стране и является прямым следствием агрессии со стороны России, подчеркнула депутат Европейского парламента (ЕП) Сандра Калниете (Новое единство), открывая в Риге дискуссию «Будущее европейской безопасности: перспектива с восточного фланга».
В Латвии 34% исследованных грызунов заражены лептоспирозом, сообщает агентство LETA со ссылкой на научный институт BIOR. Данные получены в ходе мониторинга грызунов.
В Латвии 34% исследованных грызунов заражены лептоспирозом, сообщает агентство LETA со ссылкой на научный институт BIOR. Данные получены в ходе мониторинга грызунов.
Начат сбор подписей за референдум о праве людей самим распоряжаться накоплениями второго пенсионного уровня. К этому моменту на портале ManaBalss.lv собрано уже порядка 30 000 подписей.
Начат сбор подписей за референдум о праве людей самим распоряжаться накоплениями второго пенсионного уровня. К этому моменту на портале ManaBalss.lv собрано уже порядка 30 000 подписей.
Видео
В мире
