«Такое двуязычие мало где увидишь»: как покупательница ушла с рынка несолоно хлебавши

«Стояла 5 минут на ночном рынке в очереди за клубникой. Очередь подошла ближе, и я поняла, что продавщицы не только не говорят по-латышски, но даже не понимают, о чём их спрашивают. Крестьянское хозяйство, откуда ягоды, конечно, указано не было. Так ничего у них и не купила, ушла», — жалуется она.

Как выяснилось, обычно Эвита подходит посмотреть, кто торгует, но на этот раз продавцов клубники было мало, она и решила встать в самую длинную очередь, как пишет она сама в комментариях, поддавшись «массовому психозу». Когда приблизилась к продавцам, то расслышала, что они говорят по-русски, и вышла из очереди.

А как реагирует на это публика?

— Даже глухонемой может объясниться и сделать покупку… стоя в очереди, не видела и не слышала???

— На ночном базаре отличный выбор клубники. Местные обязательно указывают край или волость и хозяйство.

— Те, кто стоит ближе к трамваю, вместе с арбузами, из картеля той же самой фирмы, к которой относятся магазины Gardas odziņas. Надо брать ближе к вокзалу и посмотреть на торговца, прежде чем становиться в очередь!

— Да, у меня тоже похожие наблюдения были, но никакого выбора клубники уже не оставалось, купил 1 кг. Ещё удивил торговец мёдом, который все названия сортов мёда старательно напечатал на кириллице тоже. Такое двуязычие уже мало где случается увидеть.

— Там половина продукции выросла не в Латвии, а торгуют по космическим ценам.

— Какое крестьянское хозяйство? Прекращайте уже.

— Да, в какой-то момент ночной рынок латвийских крестьян превратился в что-то вот такое.

— Это небось иностранные крестьяне были.

— Встретились глухой с немым.

— Насколько недалёкого ума надо быть, чтобы 5 минут простоять в очереди за востребованным и качественным товаром, если была очередь, то и цена была шикардос, а из-за языка продавцов уйти без покупки и рассказывать про это посторонним людям…