Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 17. Декабря Завтра: Hilda, Teiksma
Доступность

Центр госязыка постановил писать украинские города точно как по-украински. А до Маскавы доберутся?

Рассмотрев вопрос о названии 30 крупнейших городов Украины, эксперты ЦГЯ поддержали решение об изменении написания этих слов.

Согласно прошлогодним изменениям названий городов на Украине, теперь Днепропетровск в Латвии будут называть Днипро (Dnipro). Напомним, что в 2016 году Верховная рада Украины официально переименовала Днепропетровск в Днепр, что по-украински пишется как Днiпро(Днипро). В свою очередь, такие города как Кировоград и Днепродзержинск переименуют в Кропивницк (Kropivnicka) и Камянск (Kamjanska).

украинки
Названия больших украинских городов на латышском языке теперь надо будет писать по-другому — так решил Центр госязыка (ЦГЯ), пишет Mixnews.
A" class="fl2015-article-related fl2015-article-related-3 cf">Донецк, Хмельницк и Винница теперь тоже видоизменятся в латышском языке — с этого момента их следует писать без смягченного "n". То есть, вместо Doņecka правильным будет написание Donecka.

В названиях Rovna и Černovci букву "o" заменят на "i". Также с буквой "i" теперь придется писать и название города Макеевка — Makijivka.

Видоизменятся и те города города, в написании которых существовали буквы "g" и "n". Таким образом Луганск, Горловка и Николаев на латышском будут выглядеть как Luhanska, Horlivka и Mikolajeva.

Непонятно, правда, почему нововедения ограничились Украиной. Ведь налицо такое обширное поле деятельности! Moskva в латышском по прежнему пишется как Maskava, эстонцы заждались, когда Igaunija будет писаться хотя бы как Estonija (хотя бы так, если Eesi не подходят под правила), да мало ли! 

Впрочем, предсказываем, что Украиной "реформы" ЦГЯ и ограничатся. Это будет своеобразная компенсация Латвии свидомым украинцам за то, что несвидомые криевсы по прежнему упорствуют, говоря на Украине, а не в.

 

 

53 реакций
53 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Запрет на бензин в 2035 отменяют? Еврокомиссия сдалась

Еврокомиссия представила пакет поддержки автопрома и предложила смягчить климатические требования, пишет Deutsche Welle. Вместо полного запрета регистрации новых авто с ДВС с 2035 года предлагается цель - сократить выбросы CO2 на 90% к уровню 2021 года.

Еврокомиссия представила пакет поддержки автопрома и предложила смягчить климатические требования, пишет Deutsche Welle. Вместо полного запрета регистрации новых авто с ДВС с 2035 года предлагается цель - сократить выбросы CO2 на 90% к уровню 2021 года.

Читать
Загрузка

Новый год в Риге встретят на шести площадях

В Риге в новогоднюю ночь организуют уличные праздники на шести площадках, сообщили агентству LETA в Рижской думе. Мероприятия будут проходить с 31 декабря 21:00 до 1 января 02:00.

В Риге в новогоднюю ночь организуют уличные праздники на шести площадках, сообщили агентству LETA в Рижской думе. Мероприятия будут проходить с 31 декабря 21:00 до 1 января 02:00.

Читать

Закроют море до конца лета: что будет с рыбаками?

Совет по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций (LOSP) раскритиковал предложения Управления охраны природы (DAP) к природному плану охраняемых морских территорий. В организации заявили, что меры несоразмерны, оторваны от реальности и по сути не отвечают национальным интересам Латвии.

Совет по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций (LOSP) раскритиковал предложения Управления охраны природы (DAP) к природному плану охраняемых морских территорий. В организации заявили, что меры несоразмерны, оторваны от реальности и по сути не отвечают национальным интересам Латвии.

Читать

«Реставрация» с сюрпризом: Нотр-Дам в Париже решили улучшить современностью

Во время восстановления Собор Парижской Богоматери во Франции разгорелся новый скандал.
Оказалось, что часть витражей в соборе планируют заменить современными, хотя официально проект подаётся как реставрация.

Во время восстановления Собор Парижской Богоматери во Франции разгорелся новый скандал.
Оказалось, что часть витражей в соборе планируют заменить современными, хотя официально проект подаётся как реставрация.

Читать

Латвия почти последняя в ЕС по финансовой подушке. Но в Папуа — Новой Гвинеи хуже

Экономист Петерис Страутиньш призвал оценивать доходы жителей Латвии в мировом разрезе и напомнил о слабой финансовой защите домохозяйств. "У жителей Латвии слабая финансовая защищенность - их способность покрывать неожиданные расходы является второй самой низкой среди стран ЕС", пишет он в комментарии.

Экономист Петерис Страутиньш призвал оценивать доходы жителей Латвии в мировом разрезе и напомнил о слабой финансовой защите домохозяйств. "У жителей Латвии слабая финансовая защищенность - их способность покрывать неожиданные расходы является второй самой низкой среди стран ЕС", пишет он в комментарии.

Читать

«Я не гадалка»: Браже о мире на Украине и давлении на Россию

Глава МИД Латвии Байба Браже (JV) в эфире программы «Rīta panorāma» на LTV ответила на вопрос, принесет ли следующий год справедливый мир Украине: точного прогноза она не дала, но подчеркнула, что Латвия вместе с европейскими партнерами продолжит помогать Киеву всеми возможными способами.

Глава МИД Латвии Байба Браже (JV) в эфире программы «Rīta panorāma» на LTV ответила на вопрос, принесет ли следующий год справедливый мир Украине: точного прогноза она не дала, но подчеркнула, что Латвия вместе с европейскими партнерами продолжит помогать Киеву всеми возможными способами.

Читать

В Талсинском крае в лобовом столкновении погиб водитель

Во вторник в Либагской волости Талсинского края в результате лобового столкновения двух автомобилей погиб человек, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Во вторник в Либагской волости Талсинского края в результате лобового столкновения двух автомобилей погиб человек, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Читать