Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 10. Января Завтра: Dorisa, Tatjana
Доступность

Центр госязыка постановил писать украинские города точно как по-украински. А до Маскавы доберутся?

Рассмотрев вопрос о названии 30 крупнейших городов Украины, эксперты ЦГЯ поддержали решение об изменении написания этих слов.

Согласно прошлогодним изменениям названий городов на Украине, теперь Днепропетровск в Латвии будут называть Днипро (Dnipro). Напомним, что в 2016 году Верховная рада Украины официально переименовала Днепропетровск в Днепр, что по-украински пишется как Днiпро(Днипро). В свою очередь, такие города как Кировоград и Днепродзержинск переименуют в Кропивницк (Kropivnicka) и Камянск (Kamjanska).

украинки
Названия больших украинских городов на латышском языке теперь надо будет писать по-другому — так решил Центр госязыка (ЦГЯ), пишет Mixnews.
A" class="fl2015-article-related fl2015-article-related-3 cf">Донецк, Хмельницк и Винница теперь тоже видоизменятся в латышском языке — с этого момента их следует писать без смягченного "n". То есть, вместо Doņecka правильным будет написание Donecka.

В названиях Rovna и Černovci букву "o" заменят на "i". Также с буквой "i" теперь придется писать и название города Макеевка — Makijivka.

Видоизменятся и те города города, в написании которых существовали буквы "g" и "n". Таким образом Луганск, Горловка и Николаев на латышском будут выглядеть как Luhanska, Horlivka и Mikolajeva.

Непонятно, правда, почему нововедения ограничились Украиной. Ведь налицо такое обширное поле деятельности! Moskva в латышском по прежнему пишется как Maskava, эстонцы заждались, когда Igaunija будет писаться хотя бы как Estonija (хотя бы так, если Eesi не подходят под правила), да мало ли! 

Впрочем, предсказываем, что Украиной "реформы" ЦГЯ и ограничатся. Это будет своеобразная компенсация Латвии свидомым украинцам за то, что несвидомые криевсы по прежнему упорствуют, говоря на Украине, а не в.

 

 

53 реакций
53 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«1:0 в пользу снеговика»: видеоролик вызвал оживлённую реакцию в сети

В кои веки в Латвии пусть и с опозданием, но наступила по-настоящему снежная зима. Вот только рады ей явно не все. Школьница на видео, вероятно, тоже к ним относится - иначе зачем пинать ногой снеговика, который стоит себе и никого не трогает.

В кои веки в Латвии пусть и с опозданием, но наступила по-настоящему снежная зима. Вот только рады ей явно не все. Школьница на видео, вероятно, тоже к ним относится - иначе зачем пинать ногой снеговика, который стоит себе и никого не трогает.

Читать
Загрузка

Телеведущая: «Я не хотела бы лечиться у врача, который не понимает по-латышски»

Где Велта Пуриня, тележурналист и ведущая программы Dienas personība ar Veltu Puriņu, нашла такого врача в наше время, она не уточняет.

Где Велта Пуриня, тележурналист и ведущая программы Dienas personība ar Veltu Puriņu, нашла такого врача в наше время, она не уточняет.

Читать

«Обещали, что встану на ноги и буду плясать»: жительница Эргли стала жертвой мошенников

Тяжело больная и прикованная к постели жительница Эргли Валентина настолько хотела вновь начать ходить, что поверила мошенникам, выдававшим себя за посланцев Бога и целителей, и стала перечислять им деньги. Банк, заметивший подозрительные сделки, ограничил ей доступ к собственному счёту. Чтобы вернуть доступ, ей пришлось проехать 60 км до ближайшего филиала, сообщает программа "Без табу".

Тяжело больная и прикованная к постели жительница Эргли Валентина настолько хотела вновь начать ходить, что поверила мошенникам, выдававшим себя за посланцев Бога и целителей, и стала перечислять им деньги. Банк, заметивший подозрительные сделки, ограничил ей доступ к собственному счёту. Чтобы вернуть доступ, ей пришлось проехать 60 км до ближайшего филиала, сообщает программа "Без табу".

Читать

А могла бы и проглотить: странная находка в тарелке с макаронами (ФОТО)

Житель Риги опубликовал в "Фейсбуке" пост, в котором рассказал о находке в макаронах, купленных в магазине. К счастью, эта вещь была замечена вовремя и никому в рот не попала.

Житель Риги опубликовал в "Фейсбуке" пост, в котором рассказал о находке в макаронах, купленных в магазине. К счастью, эта вещь была замечена вовремя и никому в рот не попала.

Читать

Пиротехнике — бой! Идёт сбор подписей за её полный запрет в Латвии

Подписи за полный запрет гражданской пиротехники собирают на портале Manabalss.lv, где уже подписались более тысячи человек.

Подписи за полный запрет гражданской пиротехники собирают на портале Manabalss.lv, где уже подписались более тысячи человек.

Читать

Из-за метели движение в Латвии затруднено по всем дорогам; где ситуация хуже всего?

К полудню в субботу, 10 января, из-за снегопада и метели в Латвии во многих местах затруднено движение по главным автодорогам страны, но наиболее сложная ситуация возникла в Курземе, особенно на Вентспилсском шоссе, согласно информации VSIA Latvijas valsts ceļi (LVC).

К полудню в субботу, 10 января, из-за снегопада и метели в Латвии во многих местах затруднено движение по главным автодорогам страны, но наиболее сложная ситуация возникла в Курземе, особенно на Вентспилсском шоссе, согласно информации VSIA Latvijas valsts ceļi (LVC).

Читать

«Ну очень быстрое реагирование»: как вернуть товар, у которого срок годности истёк вчера?

В соцсети "Тредс" Анете публикует пост, в котором выражает своё недоумение по поводу новости о том, что сеть магазинов Rimi просит покупателей вернуть товар в связи с предполагаемым микробным загрязнением.

В соцсети "Тредс" Анете публикует пост, в котором выражает своё недоумение по поводу новости о том, что сеть магазинов Rimi просит покупателей вернуть товар в связи с предполагаемым микробным загрязнением.

Читать