Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 12. Июня Завтра: Ija, Lenora, Nora
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Теперь это беспроводная зарядка: в Вецмилгрависе разгромили Ignitis
Важно

Теперь это беспроводная зарядка: в Вецмилгрависе разгромили Ignitis (2)

Если б не курьеры по доставке еды, многие компании у нас бы не выжили: Кирсонс
Важно

Если б не курьеры по доставке еды, многие компании у нас бы не выжили: Кирсонс

Какие заказы с AliExpress и Temu не попадут под новый таможенный сбор: СГД объясняет
Важно

Какие заказы с AliExpress и Temu не попадут под новый таможенный сбор: СГД объясняет

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Риге меняется порядок выплаты ряда соцпособий: как по-новому? (8)

Новости Латвии 08:30

Новости Латвии 8 комментариев

Изменились порядок и условия выплаты ряда социальных пособий Рижского самоуправления, в том числе так называемых пособий добровольной инициативы. Об этом - в новой подборке полезной информации ...

Изменились порядок и условия выплаты ряда социальных пособий Рижского самоуправления, в том числе так называемых пособий добровольной инициативы. Об этом - в новой подборке полезной информации ...

Читать
Загрузка

Какие заказы с AliExpress и Temu не попадут под новый таможенный сбор: СГД объясняет (8)

Важно 08:14

Важно 8 комментариев

С 1 июля в Евросоюзе отменяется освобождение от таможенной пошлины для посылок стоимостью до 150 евро. Вместо него вводится фиксированный сбор - три евро за каждую товарную позицию в отправлениях из третьих стран. Но платить придётся далеко не всем, сообщает mixnews.lv.

С 1 июля в Евросоюзе отменяется освобождение от таможенной пошлины для посылок стоимостью до 150 евро. Вместо него вводится фиксированный сбор - три евро за каждую товарную позицию в отправлениях из третьих стран. Но платить придётся далеко не всем, сообщает mixnews.lv.

Читать

В Юрмале многие дома остались без света: и другие подробности прошедшей бури (8)

Важно 08:03

Важно 8 комментариев

Сегодня многие жители Юрмалы, оставшись без света, получили вот такое сообщение:

Сегодня многие жители Юрмалы, оставшись без света, получили вот такое сообщение:

Читать

Если б не курьеры по доставке еды, многие компании у нас бы не выжили: Кирсонс (8)

Важно 07:56

Важно 8 комментариев

Платформы доставки еды в настоящее время забирают слишком большую наценку, заявил LETA Гунарс Кирсонс, предприниматель и бывший владелец компании общественного питания и торговли продуктами питания AS "Lido".

Платформы доставки еды в настоящее время забирают слишком большую наценку, заявил LETA Гунарс Кирсонс, предприниматель и бывший владелец компании общественного питания и торговли продуктами питания AS "Lido".

Читать

Впервые с начала лета температура воздуха в Латвии опустилась ниже нормы (8)

Новости Латвии 07:47

Новости Латвии 8 комментариев

Четверг, 11 июня, стал первым днем ​​в этом месяце, когда средняя температура воздуха в стране оказалась ниже нормы, согласно оперативной информации Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Четверг, 11 июня, стал первым днем ​​в этом месяце, когда средняя температура воздуха в стране оказалась ниже нормы, согласно оперативной информации Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

Под Беберене сильный ветер сорвал крышу с храма. ВИДЕО (8)

Важно 07:40

Важно 8 комментариев

В Бебренской волости Аугшдаугавского края сильный ветер сорвал примерно две трети крыши католической церкви Святого Иоанна Крестителя. Об этом агентству LETA сообщил исполнительный директор самоуправления Аугшдаугавского края Петерис Дзалбе.

В Бебренской волости Аугшдаугавского края сильный ветер сорвал примерно две трети крыши католической церкви Святого Иоанна Крестителя. Об этом агентству LETA сообщил исполнительный директор самоуправления Аугшдаугавского края Петерис Дзалбе.

Читать

Поезда на тукумской линии задерживаются и отменяются: подробности (8)

Новости Латвии 07:35

Новости Латвии 8 комментариев

По данным сайта компании AS "Pasažieru vilciens", работающей под брендом "Vivi", в четверг днем ​​поезда на Тукумской железнодорожной линии и связанных с ней маршрутах задерживаются, а на некоторых участках и вовсе отменены по техническим причинам.

По данным сайта компании AS "Pasažieru vilciens", работающей под брендом "Vivi", в четверг днем ​​поезда на Тукумской железнодорожной линии и связанных с ней маршрутах задерживаются, а на некоторых участках и вовсе отменены по техническим причинам.

Читать