Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 9. Июня Завтра: Gita, Ligita
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Вместо шаманских танцев с бубнами пора посчитать деньги: Латковскис о торговле с Россией
Важно

Вместо шаманских танцев с бубнами пора посчитать деньги: Латковскис о торговле с Россией (3)

Можно, если захотеть: в Венгрии депутаты сократили себе зарплаты! Чем ответит наш Сейм?
Важно

Можно, если захотеть: в Венгрии депутаты сократили себе зарплаты! Чем ответит наш Сейм? (1)

Самоубийство? Новые данные о воскресной трагедии на переезде в Иманте
Важно

Самоубийство? Новые данные о воскресной трагедии на переезде в Иманте (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Нам нужно сузить круг возможностей России»: командующий НВС (8)

Важно 11:01

Важно 8 комментариев

«У России, безусловно, есть намерение и, безусловно, и определенные возможности проводить провокации низкого уровня, влиять на наши умы, влиять на наши решения, возможно, проверять, тестировать нашу стойкость, но уж точно не для крупномасштабного нападения, - заявил командующий Национальными вооруженными силами (НВС) Каспар Пуданс в интервью LSM.

«У России, безусловно, есть намерение и, безусловно, и определенные возможности проводить провокации низкого уровня, влиять на наши умы, влиять на наши решения, возможно, проверять, тестировать нашу стойкость, но уж точно не для крупномасштабного нападения, - заявил командующий Национальными вооруженными силами (НВС) Каспар Пуданс в интервью LSM.

Читать
Загрузка

26 тысяч домов на грани: Латвии нужны €21,6 млрд, чтобы избежать жилищного кризиса (8)

Важно 10:49

Важно 8 комментариев

Настало или скоро настанет время для большого ремонта многоквартирных домов, и речь не только о утеплении. Для того чтобы 26 тысяч многоквартирных домов прослужили ещё 20 лет, необходима полноценная реновация, на что потребуется 21,6 миллиарда евро. Многоквартирные дома составляют всего 16% от всех зданий в Латвии, но на них приходится 61% жилплощади в стране.

Настало или скоро настанет время для большого ремонта многоквартирных домов, и речь не только о утеплении. Для того чтобы 26 тысяч многоквартирных домов прослужили ещё 20 лет, необходима полноценная реновация, на что потребуется 21,6 миллиарда евро. Многоквартирные дома составляют всего 16% от всех зданий в Латвии, но на них приходится 61% жилплощади в стране.

Читать

Финтех в Латвии набирает обороты (8)

Бизнес 10:47

Бизнес 8 комментариев

По данным "Fintech Observatory", в конце прошлого года в Латвии действовало 127 финтех-компаний, но развитие не остановилось - число участников рынка продолжает расти и в этом году. Оборот отрасли уже приближается к 400 миллионам евро, а эти компании, в которых работает более 3600 человек, ежегодно платят в государственный бюджет более 90 миллионов евро налогов.

По данным "Fintech Observatory", в конце прошлого года в Латвии действовало 127 финтех-компаний, но развитие не остановилось - число участников рынка продолжает расти и в этом году. Оборот отрасли уже приближается к 400 миллионам евро, а эти компании, в которых работает более 3600 человек, ежегодно платят в государственный бюджет более 90 миллионов евро налогов.

Читать

«Нужна вторая работа, а не быстрый кредит»: депутаты Сейма учат нас «жить по средствам» (8)

Важно 10:36

Важно 8 комментариев

Сейм рассматривает сейчас реформу надзора за небанковскими кредиторами. Как заявила в программе "Spried ar Delfi" секретарь бюджетно-финансовой комиссии Сейма Айва Виксна, в этом вопросе важен не только надзор за кредиторами, но и просвещение населения. "Возможно, нужна вторая работа, а не быстрый кредит", - цитирует её LETA.

Сейм рассматривает сейчас реформу надзора за небанковскими кредиторами. Как заявила в программе "Spried ar Delfi" секретарь бюджетно-финансовой комиссии Сейма Айва Виксна, в этом вопросе важен не только надзор за кредиторами, но и просвещение населения. "Возможно, нужна вторая работа, а не быстрый кредит", - цитирует её LETA.

Читать

Андерсон, который поверил в сказку, а она оказалась трагедией: история одного латыша (8)

История и культура 10:32

История и культура 8 комментариев

Грех начинать такие истории с самого конца, но ведь назови я вам его дату рождения - и вы сами легко угадаете дату смерти. Всё же очевидно с самого начала, верно? Вот перед вами фотография на фоне московского Кремля, которую вполне можно назвать «Латышские лица русского авангарда».

Грех начинать такие истории с самого конца, но ведь назови я вам его дату рождения - и вы сами легко угадаете дату смерти. Всё же очевидно с самого начала, верно? Вот перед вами фотография на фоне московского Кремля, которую вполне можно назвать «Латышские лица русского авангарда».

Читать

Дайверы нырнули за мусором, а получили редкое видео (8)

Животные 10:21

Животные 8 комментариев

Они спустились под воду не за приключениями. Задача была куда прозаичнее: убрать старые рыболовные сети с затонувшего судна в Средиземном море. Но где-то между Сицилией и Тунисом море решило добавить в обычную работу сцену, которую не закажешь даже в кино.

Они спустились под воду не за приключениями. Задача была куда прозаичнее: убрать старые рыболовные сети с затонувшего судна в Средиземном море. Но где-то между Сицилией и Тунисом море решило добавить в обычную работу сцену, которую не закажешь даже в кино.

Читать

Каждый раз поднимать истребитель — нерационально: как Кулбергс хочет бороться с дронами (8)

Важно 10:16

Важно 8 комментариев

Регулярно сбивать истребителями дроны, залетающие в воздушное пространство, было бы нецелесообразно - так прокомментировал случившееся во время своего визита в Таллинн премьер-министр Андрис Кулбергс ("Объединенный список"), сообщает TV3 Ziņas.

Регулярно сбивать истребителями дроны, залетающие в воздушное пространство, было бы нецелесообразно - так прокомментировал случившееся во время своего визита в Таллинн премьер-министр Андрис Кулбергс ("Объединенный список"), сообщает TV3 Ziņas.

Читать