Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 10. Марта Завтра: Laimrota, Liliana, Silvija
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Ратниекс готов «закрутить гайки»: против кого ополчился вице-мэр Риги?
Важно

Ратниекс готов «закрутить гайки»: против кого ополчился вице-мэр Риги? (1)

Rimi отзывает молоко — возможно микробиологическое загрязнение
Важно

Rimi отзывает молоко — возможно микробиологическое загрязнение

Зивтиньш: правительство стало главной проблемой Латвии
Важно

Зивтиньш: правительство стало главной проблемой Латвии (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Россия может расширить основания использовать войска за рубежом (8)

Мир 16:46

Мир 8 комментариев

Правительство РФ одобрило внесение в Госдуму законопроекта, разрешающего вводить войска в другие страны ради защиты российских граждан от уголовного или иного преследования, пишет DW со ссылкой российские СМИ.

Правительство РФ одобрило внесение в Госдуму законопроекта, разрешающего вводить войска в другие страны ради защиты российских граждан от уголовного или иного преследования, пишет DW со ссылкой российские СМИ.

Читать
Загрузка

Тепловые рекорды: начало марта радует хорошей погодой (8)

Новости Латвии 16:42

Новости Латвии 8 комментариев

 Рекорд максимальной температуры воздуха первой декады марта был побит во вторник на четырех станциях наблюдения, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

 Рекорд максимальной температуры воздуха первой декады марта был побит во вторник на четырех станциях наблюдения, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

Это произошло! Цены на дизель пробили «психологический» потолок в 2 евро (8)

Важно 16:23

Важно 8 комментариев

Сегодня утром, 10 марта, водители и агентство LETA сообщили, что цена дизельного топлива в Латвии уже достигла двух евро за литр.

Сегодня утром, 10 марта, водители и агентство LETA сообщили, что цена дизельного топлива в Латвии уже достигла двух евро за литр.

Читать

Здравствуйте, ямы вместо дорог! Денег не хватает и дороги в регионах начнут разрушаться (8)

Новости Латвии 16:21

Новости Латвии 8 комментариев

Недостаток финансирования может привести к ухудшению состояния региональных дорог в Латвии уже в ближайшие годы. Об этом на заседании Комиссии Сейма по народному хозяйству, аграрной политике, окружающей среде и региональному развитию заявил председатель правления «Latvijas valsts ceļi» Мартиньш Лаздовскис.

Недостаток финансирования может привести к ухудшению состояния региональных дорог в Латвии уже в ближайшие годы. Об этом на заседании Комиссии Сейма по народному хозяйству, аграрной политике, окружающей среде и региональному развитию заявил председатель правления «Latvijas valsts ceļi» Мартиньш Лаздовскис.

Читать

Сидите в туалете с телефоном? Учёные нашли неожиданную опасность (8)

Азбука здоровья 16:20

Азбука здоровья 8 комментариев

Использование смартфона в туалете может повышать риск геморроя. К такому выводу пришли исследователи из Beth Israel Deaconess Medical Center. Результаты работы опубликованы в журнале PLOS One.

Использование смартфона в туалете может повышать риск геморроя. К такому выводу пришли исследователи из Beth Israel Deaconess Medical Center. Результаты работы опубликованы в журнале PLOS One.

Читать

В Риге стреляли по пассажирскому поезду. И это не первый случай (8)

Важно 16:17

Важно 8 комментариев

В понедельник вечером, 9 марта, в Риге произошёл тревожный инцидент - неизвестный выстрелил в сторону пассажирского поезда, повредив окно вагона. О случившемся сообщили жители в социальных сетях.

В понедельник вечером, 9 марта, в Риге произошёл тревожный инцидент - неизвестный выстрелил в сторону пассажирского поезда, повредив окно вагона. О случившемся сообщили жители в социальных сетях.

Читать

«Не такого я ожидал»: латвийский дирижер уволен из руководства оркестром в США (8)

Важно 16:12

Важно 8 комментариев

Стало известно, что Бостонский симфонический оркестр не продлит контракт со всемирно известным латвийским дирижёром Андрисом Нельсонсом. Сам дирижёр сообщил, что его работа на посту музыкального руководителя завершится в августе 2027 года.

Стало известно, что Бостонский симфонический оркестр не продлит контракт со всемирно известным латвийским дирижёром Андрисом Нельсонсом. Сам дирижёр сообщил, что его работа на посту музыкального руководителя завершится в августе 2027 года.

Читать