Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев 228 реакций

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

Šodien uz Rīgas Centrālās stacijas ēkas jumta tiek izvietots jauns uzraksts “Centrālā stacija Rīga”
—
Un nav neviena, kurš varētu apturēt šo lielveikalu uzsākto “siers Krievijas” latviešu valodas kropļšanas uzvaras gājienu? pic.twitter.com/k59fduBpDZ
— Nepareizais (@realNepareizais) October 25, 2023

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

Комментарии (8) 228 реакций

Загрузка

Нужно посмотреть правде в глаза: бывший посол Латвии прокомментировал ситуацию с Россией, США и НАТО (8)

Важно 21:53

Важно 8 комментариев 228 реакций

Бывший посол Латвии, работавший также в России, Гинтс Егерманис в программе "1:1" Латвийского телевидения рассказал, можем ли мы до сих пор полагаться на НАТО.

Читать

Загрузка

Будущее Латвии основано на латышских ценностях: премьер выступила с ежегодным отчетом о работе и планах (8)

Новости Латвии 21:32

Новости Латвии 8 комментариев 228 реакций

Будущее Латвии и ее конкурентоспособность основаны на безопасности, благосостоянии и латышских ценностях, заявила премьер-министр Эвика Силиня ("Новое Единство"), выступая перед Сеймом с ежегодным отчетом о работе и планах правительства.

Читать

Браже отреагировала на согласие Путина о перемирии в Украине (8)

Важно 21:02

Важно 8 комментариев 228 реакций

Министр иностранных дел Латвии Байба Браже прокомментировала на своей странице в Твиттере/X информацию о том, что Путин согласился на 30-днейное перемирие с Украиной, но при некоторых условиях.

Читать

На пятницу метеорологи грозят жёлтым предупреждением (8)

Важно 20:59

Важно 8 комментариев 228 реакций

Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии (LVĢMC) распространил желтое предупреждение о сильном снегопаде, местами возможна метель.

Читать

У детей вши, а садик не информирует родителей: как в Лиепае сражаются с педикулёзом (8)

Важно 20:51

Важно 8 комментариев 228 реакций

Несколько родителей, чьи дети посещают лиепайское дошкольное образовательное учреждение «Мазулитис», обратились в программу Bez Tabu телеканала TV3, подчеркивая, что в детском саду уже долгое время не решаются проблемы со вшами.

Читать

«Проблема в том, что мы идём против ветра»: глава совета airBaltic объясняет колоссальные убытки (8)

Новости Латвии 20:47

Новости Латвии 8 комментариев 228 реакций

Главная проблема национальной авиакомпании airBaltic заключается в том, что компания постоянно сталкивается не с попутным, а со встречным ветром — такую метафору в разговоре с программой ЛР-4 «Подробности» использовал глава совета airBaltic Андрей Мартынов, говоря о проблемах компании.

Читать

За «клевету на Лукашенко»: гражданина Латвии приговорили к 6 годам колонии в Белоруссии (8)

ЧП и криминал 20:39

ЧП и криминал 8 комментариев 228 реакций

Гражданин Латвии, предприниматель Юрий Ганин (или Юрис Ганиньш, Juris Ganiņš) стал политзаключеным в Белоруссии — как сообщает LSM+ со ссылкой на правозащитную организацию «Вясна», его приговорили к 6 годам колонии за «клевету на Лукашенко» и другие направленные против правящего в Минске режима высказывания.

Читать