Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 25. Мая Завтра: Anslavs, Junora
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Коммунальные счета: на чём можно сэкономить, а какие платежи уменьшить не получится
Эксклюзив

Коммунальные счета: на чём можно сэкономить, а какие платежи уменьшить не получится

Паулс высказался по поводу кандидата в премьер-министры Андриса Кулбергса
Важно

Паулс высказался по поводу кандидата в премьер-министры Андриса Кулбергса

Кулбергс: портфели в правительстве распределены в соответствии с «ДНК партий»
Важно

Кулбергс: портфели в правительстве распределены в соответствии с «ДНК партий»

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Окружение Путина отговаривало его от блокировок интернета (8)

Мир 09:10

Мир 8 комментариев

Элиты в РФ все больше разочаровываются в Путине из-за того, как вводимые им ограничения влияют на экономику и настроения в обществе, пишет The Guardian.

Элиты в РФ все больше разочаровываются в Путине из-за того, как вводимые им ограничения влияют на экономику и настроения в обществе, пишет The Guardian.

Читать
Загрузка

«Какие убежища? Даёшь велодорожки!» Силиня — о приоритетах своего бывшего правительства (8)

Выбор редакции 09:07

Выбор редакции 8 комментариев

После своей отставки премьер Эвика Силиня на телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post scriptum прокомментировала дискуссии о приоритетах правительства, особенно остановившись на сравнении финансирования бомбоубежищ и велодорожек.

После своей отставки премьер Эвика Силиня на телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post scriptum прокомментировала дискуссии о приоритетах правительства, особенно остановившись на сравнении финансирования бомбоубежищ и велодорожек.

Читать

Партии нового кабинета поделили портфели: смотрите кому что досталось (8)

Важно 08:59

Важно 8 комментариев

Кандидат на пост премьер-министра, предложенный президентом страны, Андрис Кульбергс из партии «Объединенный список» (AS) в понедельник, 25 мая, отправится в Рижский замок, чтобы представить состав нового правительства.

Кандидат на пост премьер-министра, предложенный президентом страны, Андрис Кульбергс из партии «Объединенный список» (AS) в понедельник, 25 мая, отправится в Рижский замок, чтобы представить состав нового правительства.

Читать

Кулбергс: портфели в правительстве распределены в соответствии с «ДНК партий» (8)

Важно 08:55

Важно 8 комментариев

В формирующемся правительстве четырех партий портфели потенциальных министров были распределены в соответствии с "ДНК партий" и их интересами, заявил в понедельник в интервью TV3 кандидат на пост премьер-министра Андрис Кулбергс ("Объединенный список").

В формирующемся правительстве четырех партий портфели потенциальных министров были распределены в соответствии с "ДНК партий" и их интересами, заявил в понедельник в интервью TV3 кандидат на пост премьер-министра Андрис Кулбергс ("Объединенный список").

Читать

«Утратившим чувство меры поясняю»: Шуваев о своей пенсии в 34 года (8)

Важно 08:47

Важно 8 комментариев

Вопросы главе парламентской фракции "Прогрессивных" Андрису Шуваеву на тему того, откуда у него взялась пенсия, задавал в соцсети не только депутат Рижской думы Эрик Стендзениекс. Постов на эту тему было немало, так что Шуваев, по всей видимости, не мог не принять их во внимание. И решил ответить критикам и просто любопытным.

Вопросы главе парламентской фракции "Прогрессивных" Андрису Шуваеву на тему того, откуда у него взялась пенсия, задавал в соцсети не только депутат Рижской думы Эрик Стендзениекс. Постов на эту тему было немало, так что Шуваев, по всей видимости, не мог не принять их во внимание. И решил ответить критикам и просто любопытным.

Читать

«Жизнь продолжается, мы не сидим в подвалах»: жители Латгалии — о дронах и тревогах (8)

Новости Латвии 08:46

Новости Латвии 8 комментариев

Довольно оживлённая дискуссия возникла на платформе "Тредс" в связи с постом жительницы Латгалии.

Довольно оживлённая дискуссия возникла на платформе "Тредс" в связи с постом жительницы Латгалии.

Читать

Что означает «жёлтое предупреждение»: Пуданс объясняет (8)

Важно 08:45

Важно 8 комментариев

Более серьезные инвестиции в противовоздушную оборону Латвии начались только в последние годы, признал сегодня утром в интервью Латвийскому радио командующий Национальными вооруженными силами (НВС) Каспарс Пуданс.

Более серьезные инвестиции в противовоздушную оборону Латвии начались только в последние годы, признал сегодня утром в интервью Латвийскому радио командующий Национальными вооруженными силами (НВС) Каспарс Пуданс.

Читать