Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 18. Мая Завтра: Eriks, Inese, Inesis
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Куда перенесут Рижский автовокзал? Столичный вице-мэр объясняет
Важно

Куда перенесут Рижский автовокзал? Столичный вице-мэр объясняет

«Я привык работать в кризисных условиях»: только одну партию Кулбергс не берёт в коалицию
Важно

«Я привык работать в кризисных условиях»: только одну партию Кулбергс не берёт в коалицию (1)

Пенсионные накопления латвийцев тают на глазах: какие варианты?
Эксклюзив

Пенсионные накопления латвийцев тают на глазах: какие варианты? (4)

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Почти 1 млн евро потратят на ремонт рижской улицы Гертрудес: чьи деньги? (8)

Новости Латвии 11:10

Новости Латвии 8 комментариев

Комитет по финансовым и административным делам Рижской думы на прошлой неделе выделил почти 1 млн евро на ремонт участка улицы Гертрудес от улицы Александра Чака до улицы Сколас.

Комитет по финансовым и административным делам Рижской думы на прошлой неделе выделил почти 1 млн евро на ремонт участка улицы Гертрудес от улицы Александра Чака до улицы Сколас.

Читать
Загрузка

Жёлтое предупреждение: к Латвии подходит мощный грозовой фронт (8)

Важно 11:04

Важно 8 комментариев

Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии объявил желтое предупреждение о грозах в восточных и центральных регионах страны.

Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии объявил желтое предупреждение о грозах в восточных и центральных регионах страны.

Читать

Погода на следующую неделю: тепло, но дождливо, местами — сильные ливни и грозы (8)

Выбор редакции 11:03

Выбор редакции 8 комментариев

Согласно прогнозам синоптиков, в начале недели погодные условия будет определять активный циклон, который приблизится к территории Латвии с юго-востока.

Согласно прогнозам синоптиков, в начале недели погодные условия будет определять активный циклон, который приблизится к территории Латвии с юго-востока.

Читать

Вместо пиццерий и магазинов часов — кебабные: как меняется центр Риги (8)

Важно 10:53

Важно 8 комментариев

Центр Риги - крупнейший актив Латвии, но сейчас он запущен, и, если ничего не изменится, через 30 лет здесь будут трущобы. Столь мрачную картину недавно обрисовал руководитель Латвийского альянса девелоперов недвижимости Интс Далдерис.

Центр Риги - крупнейший актив Латвии, но сейчас он запущен, и, если ничего не изменится, через 30 лет здесь будут трущобы. Столь мрачную картину недавно обрисовал руководитель Латвийского альянса девелоперов недвижимости Интс Далдерис.

Читать

Не слишком много выбрасываем? Служба финансовой разведки заинтересовалась отходами (8)

Важно 10:47

Важно 8 комментариев

Одним из самых популярных способов отмывания денег в мире являются так называемые экологические преступления, когда через легальный бизнес реализуются схемы, приносящие миллиардные прибыли. Одним из видов такого бизнеса является переработка отходов. Служба финансовой разведки (СФР) опубликовала интересный документ, в котором анализируется ситуация в Латвии.

Одним из самых популярных способов отмывания денег в мире являются так называемые экологические преступления, когда через легальный бизнес реализуются схемы, приносящие миллиардные прибыли. Одним из видов такого бизнеса является переработка отходов. Служба финансовой разведки (СФР) опубликовала интересный документ, в котором анализируется ситуация в Латвии.

Читать

Крупнейший удар Украины дронами: в Подмосковье трое погибших (8)

Выбор редакции 10:42

Выбор редакции 8 комментариев

Киев в ночь на субботу нанёс, возможно, сильнейший удар по Москве и Московской области с начала полномасштабного вторжения РФ в Украину, повреждения получили десятки объектов, есть погибшие и раненые.

Киев в ночь на субботу нанёс, возможно, сильнейший удар по Москве и Московской области с начала полномасштабного вторжения РФ в Украину, повреждения получили десятки объектов, есть погибшие и раненые.

Читать

И это не чиновники: кому в Латвии платят до 8 тысяч в месяц? (8)

Важно 10:33

Важно 8 комментариев

Средний класс на рынке труда сокращается, а разрыв между самыми низкими и самыми высокими зарплатами достигает три и даже пять тысяч евро. Разница в зарплатах настолько велика, что кажется, будто люди в Латвии живут в разных финансовых реальностях.

Средний класс на рынке труда сокращается, а разрыв между самыми низкими и самыми высокими зарплатами достигает три и даже пять тысяч евро. Разница в зарплатах настолько велика, что кажется, будто люди в Латвии живут в разных финансовых реальностях.

Читать