Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 14. Января Завтра: Raitis, Raits, Roberta, Roberts
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Многим сказали «спасибо»: популярные ведущие новостей теряют работу
Важно

Многим сказали «спасибо»: популярные ведущие новостей теряют работу (1)

Уже завтра! С 15 января подорожают билеты на автобусы и поезда
Важно

Уже завтра! С 15 января подорожают билеты на автобусы и поезда

Мороз усиливается: в Латвии до -17,5 градуса
Важно

Мороз усиливается: в Латвии до -17,5 градуса

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Уже завтра! С 15 января подорожают билеты на автобусы и поезда (8)

Важно 08:04

Важно 8 комментариев

Автотранспортная дирекция напоминает: Совет общественного транспорта 4 сентября прошлого года утвердил новую структуру тарифов на региональные автобусные и железнодорожные маршруты. Новые цены вступят в силу с 15 января 2026 года.

Автотранспортная дирекция напоминает: Совет общественного транспорта 4 сентября прошлого года утвердил новую структуру тарифов на региональные автобусные и железнодорожные маршруты. Новые цены вступят в силу с 15 января 2026 года.

Читать
Загрузка

«Даже один градус» реншает: как реально снизить счета за тепло (8)

Важно 07:57

Важно 8 комментариев

Большинство жителей Латвии начали экономить из-за роста счетов за отопление. Согласно опросу банка Citadele, 67% респондентов планируют ограничить повседневные расходы, чтобы справиться с коммунальными платежами. Эксперты отмечают, что часть затрат можно сократить за счёт простых и недорогих решений.

Большинство жителей Латвии начали экономить из-за роста счетов за отопление. Согласно опросу банка Citadele, 67% респондентов планируют ограничить повседневные расходы, чтобы справиться с коммунальными платежами. Эксперты отмечают, что часть затрат можно сократить за счёт простых и недорогих решений.

Читать

«78 добровольцев из 111»: стартовал первый призыв года (8)

Важно 07:50

Важно 8 комментариев

В среду к службе приступают 111 молодых людей из первого в этом году призыва Службы государственной обороны. Об этом агентству LETA сообщили в Министерство обороны.

В среду к службе приступают 111 молодых людей из первого в этом году призыва Службы государственной обороны. Об этом агентству LETA сообщили в Министерство обороны.

Читать

Внимание! Гололедица на дорогах! (8)

Важно 07:44

Важно 8 комментариев

В среду утром на отдельных участках дорог Латвии, преимущественно в Латгалии, зафиксированы снег и гололедица, сообщили агентству LETA в предприятии Latvijas Valsts ceļi. В связи с ухудшением дорожных условий к работам по содержанию трасс привлечены 14 единиц техники зимней службы.

В среду утром на отдельных участках дорог Латвии, преимущественно в Латгалии, зафиксированы снег и гололедица, сообщили агентству LETA в предприятии Latvijas Valsts ceļi. В связи с ухудшением дорожных условий к работам по содержанию трасс привлечены 14 единиц техники зимней службы.

Читать

«До -20 ночью»: синоптики о холодных выходных (8)

Важно 07:41

Важно 8 комментариев

В ближайшие выходные в Латвии ожидается преимущественно солнечная погода при сохраняющемся морозе. Как прогнозируют синоптики, в четверг и пятницу солнце будет чаще появляться в Латгале, тогда как в остальных регионах сохранится облачность и местами возможен небольшой снег. В субботу и воскресенье ясная погода вероятна уже по всей стране.

В ближайшие выходные в Латвии ожидается преимущественно солнечная погода при сохраняющемся морозе. Как прогнозируют синоптики, в четверг и пятницу солнце будет чаще появляться в Латгале, тогда как в остальных регионах сохранится облачность и местами возможен небольшой снег. В субботу и воскресенье ясная погода вероятна уже по всей стране.

Читать

«Пришлось отдать государству 12 000»: Неприятная история с налогами (8)

Важно 07:41

Важно 8 комментариев

Когда на электронной почте появляется письмо от Службы государственных доходов, сердце замирает. Его содержание часто изложено настолько сложно, что невозможно понять — ты должен государству или оно должно тебе. Мне написала Лига, которая три года назад сама пережила неприятную историю, когда из-за мелкой юридической формулировки ей пришлось расстаться с 12 000 евро.

Когда на электронной почте появляется письмо от Службы государственных доходов, сердце замирает. Его содержание часто изложено настолько сложно, что невозможно понять — ты должен государству или оно должно тебе. Мне написала Лига, которая три года назад сама пережила неприятную историю, когда из-за мелкой юридической формулировки ей пришлось расстаться с 12 000 евро.

Читать

Мороз усиливается: в Латвии до -17,5 градуса (8)

Важно 07:36

Важно 8 комментариев

В среду утром в Латвии сохраняется устойчивый мороз. По данным Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, в 5.00 температура воздуха в наблюдательной сети колебалась от -7,1 градуса в Колке до -15,5 градуса в Сталгене. Согласно информации предприятия «Latvijas Valsts ceļi», самая низкая температура в этот момент была зафиксирована на шоссе между Елгавой и Олайне и составила -17,5 градуса.

В среду утром в Латвии сохраняется устойчивый мороз. По данным Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, в 5.00 температура воздуха в наблюдательной сети колебалась от -7,1 градуса в Колке до -15,5 градуса в Сталгене. Согласно информации предприятия «Latvijas Valsts ceļi», самая низкая температура в этот момент была зафиксирована на шоссе между Елгавой и Олайне и составила -17,5 градуса.

Читать