Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 13. Мая Завтра: Ira, Iraida, Irena, Irina
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Я не горжусь произошедшим: Спунде о потасовке в Рижской думе
Важно

Я не горжусь произошедшим: Спунде о потасовке в Рижской думе

Латвия сделала много ошибок и у каждой есть автор: адвокат Зелманис знает выход из кризиса
Важно

Латвия сделала много ошибок и у каждой есть автор: адвокат Зелманис знает выход из кризиса (1)

Ланга выиграла суд у Шлесерса. Она — не провокаторша и не агент ЧК
Важно

Ланга выиграла суд у Шлесерса. Она — не провокаторша и не агент ЧК (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Не туда выбросил мусор? Полиция разыскивает человека по странному делу (8)

Новости Латвии 14:36

Новости Латвии 8 комментариев

Рижская муниципальная полиция просит помочь установить личность человека, изображённого на опубликованной фотографии. По данным полиции, этот человек может быть связан с нарушением первой части 43-й статьи Закона об обращении с отходами на улице Патверсмес, 26 в Риге. 

Рижская муниципальная полиция просит помочь установить личность человека, изображённого на опубликованной фотографии. По данным полиции, этот человек может быть связан с нарушением первой части 43-й статьи Закона об обращении с отходами на улице Патверсмес, 26 в Риге. 

Читать
Загрузка

Результаты реформы больничной сети: будет один-два дежурных врача на приёмное отделение (8)

Новости Латвии 14:18

Новости Латвии 8 комментариев

После реформы больничной сети во всех отделениях неотложной медицинской помощи и приемных отделениях больниц в круглосуточном режиме будет обеспечено непрерывное дежурство одного-двух врачей, сообщили сегодня агентству ЛЕТА в Министерстве здравоохранения после переговоров с представителями Латвийского общества больниц (ЛОБ) и Латвийской ассоциации крупных больниц.

После реформы больничной сети во всех отделениях неотложной медицинской помощи и приемных отделениях больниц в круглосуточном режиме будет обеспечено непрерывное дежурство одного-двух врачей, сообщили сегодня агентству ЛЕТА в Министерстве здравоохранения после переговоров с представителями Латвийского общества больниц (ЛОБ) и Латвийской ассоциации крупных больниц.

Читать

Как в школе? Ратниекс предлагает запретить видеосъемку в Рижской думе (8)

Важно 14:00

Важно 8 комментариев

Вице-мэр Риги Эдвардс Ратниекс (Национальное объединение) предлагает запретить индивидуальную съемку заседаний Рижской думы и комитетов, чтобы таким образом улучшить качество работы думы и проявить уважение к другим участникам заседаний, сообщила агентству ЛЕТА советник Ратниекса Инесе Озолиня.

Вице-мэр Риги Эдвардс Ратниекс (Национальное объединение) предлагает запретить индивидуальную съемку заседаний Рижской думы и комитетов, чтобы таким образом улучшить качество работы думы и проявить уважение к другим участникам заседаний, сообщила агентству ЛЕТА советник Ратниекса Инесе Озолиня.

Читать

Литовские пограничники перехватили метеозонд контрабандистов (8)

Мир 13:58

Мир 8 комментариев

В Каунасе в ночь на среду упал метеозонд контрабандистов с несколькими тысячами пачек сигарет, сообщила BNS представитель полиции Каунасского уезда Одета Вайткявичене.

В Каунасе в ночь на среду упал метеозонд контрабандистов с несколькими тысячами пачек сигарет, сообщила BNS представитель полиции Каунасского уезда Одета Вайткявичене.

Читать

«Netflix смотрит на вас»: Техас обвиняет сервис в слежке за детьми (8)

Новости Латвии 13:52

Новости Латвии 8 комментариев

Техас подал иск против Netflix. Власти штата утверждают, что стриминговый сервис собирал данные детей и взрослых без их согласия, а также использовал элементы дизайна, которые удерживают пользователей у экрана. Об этом пишет BBC.

Техас подал иск против Netflix. Власти штата утверждают, что стриминговый сервис собирал данные детей и взрослых без их согласия, а также использовал элементы дизайна, которые удерживают пользователей у экрана. Об этом пишет BBC.

Читать

Я не горжусь произошедшим: Спунде о потасовке в Рижской думе (8)

Важно 13:49

Важно 8 комментариев

Во вторник на заседании комитета по имуществу Рижской думы между депутатами произошел громкий конфликт с попытками рукоприкладства. Практически подрались депутат Нацблока Каспарс Спунде и представитель партии "Суверенная власть/Младолатыши" (SV/J) Рудольф Бреманис.

Во вторник на заседании комитета по имуществу Рижской думы между депутатами произошел громкий конфликт с попытками рукоприкладства. Практически подрались депутат Нацблока Каспарс Спунде и представитель партии "Суверенная власть/Младолатыши" (SV/J) Рудольф Бреманис.

Читать

Муравьёв начали возить контрабандой в шприцах — за одну “королеву” платят сотни евр (8)

Животные 13:43

Животные 8 комментариев

Контрабанда экзотических животных обычно ассоциируется с тиграми, попугаями или редкими змеями. Но в Кении всё чаще ловят людей с куда более странным грузом — живыми муравьями.

Контрабанда экзотических животных обычно ассоциируется с тиграми, попугаями или редкими змеями. Но в Кении всё чаще ловят людей с куда более странным грузом — живыми муравьями.

Читать