Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 2. Мая Завтра: Sigmunds, Zigismunds, Zigmunds
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

«Мне всё равно, говорит ли таксист на латышском»: пиарщицу раскритиковали в сети
Важно

«Мне всё равно, говорит ли таксист на латышском»: пиарщицу раскритиковали в сети (1)

Около 100 школ в Латвии станут лишними; к 2040 году учащихся будет почти наполовину меньше
Важно

Около 100 школ в Латвии станут лишними; к 2040 году учащихся будет почти наполовину меньше (1)

История с хорошим концом: как в Даугавпилсе потерялась и нашлась девочка
Важно

История с хорошим концом: как в Даугавпилсе потерялась и нашлась девочка

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Около 100 школ в Латвии станут лишними; к 2040 году учащихся будет почти наполовину меньше (8)

Важно 17:16

Важно 8 комментариев

По поводу этого назревающего кризиса уже сейчас бьют тревогу латвийские профессиональные училища, сообщает портал TV3 Ziņas.

По поводу этого назревающего кризиса уже сейчас бьют тревогу латвийские профессиональные училища, сообщает портал TV3 Ziņas.

Читать
Загрузка

История с хорошим концом: как в Даугавпилсе потерялась и нашлась девочка (8)

Важно 16:27

Важно 8 комментариев

После четырёх с половиной часов поисков 8-летняя Наталья, пропавшая вечером в пятницу в районе Крепости, была найдена ночью по месту своего жительства.

После четырёх с половиной часов поисков 8-летняя Наталья, пропавшая вечером в пятницу в районе Крепости, была найдена ночью по месту своего жительства.

Читать

Депутат Сейма: «на бумаге» у нас есть медицина за госсчёт, но на практике… (8)

Важно 16:10

Важно 8 комментариев

Такое признание зрители телеканала TV24 услышали от председателя фракции Союза "зелёных" и крестьян в эфире программы Ziņu top.

Такое признание зрители телеканала TV24 услышали от председателя фракции Союза "зелёных" и крестьян в эфире программы Ziņu top.

Читать

Его ищет полиция: в Лиепае разыскивается Янис Путрашевицс (8)

Важно 15:36

Важно 8 комментариев

Сотрудники Южнокурземского участка Госполиции в Лиепае разыскивают Яниса Путрашевицса 2001 года рождения.

Сотрудники Южнокурземского участка Госполиции в Лиепае разыскивают Яниса Путрашевицса 2001 года рождения.

Читать

«Я захвачу Кубу почти сразу же», — заявил Трамп на званом ужине, предупреждая о прибытии авианосца (8)

Мир 14:48

Мир 8 комментариев

Во время частного ужина во Флориде Трамп заявил, что возьмет Кубу под контроль "почти немедленно", и намекнул на сценарий военного давления с помощью авианосца в Карибском море. Это заявление прозвучало в тот же день, когда он подписал указ о новых санкциях в отношении острова.

Во время частного ужина во Флориде Трамп заявил, что возьмет Кубу под контроль "почти немедленно", и намекнул на сценарий военного давления с помощью авианосца в Карибском море. Это заявление прозвучало в тот же день, когда он подписал указ о новых санкциях в отношении острова.

Читать

США сократят численность своих войск в ФРГ на 5000 человек (8)

Мир 14:39

Мир 8 комментариев

По данным Пентагона, министр обороны Пит Хегсет отдал приказ о выводе около 5000 военнослужащих из Германии в течение года. Сейчас в ФРГ находится более 35 000 американских солдат - больше, чем в любой другой стране ЕС.

По данным Пентагона, министр обороны Пит Хегсет отдал приказ о выводе около 5000 военнослужащих из Германии в течение года. Сейчас в ФРГ находится более 35 000 американских солдат - больше, чем в любой другой стране ЕС.

Читать

Подорожает ли еда из-за войны США с Ираном? (8)

Мир 14:33

Мир 8 комментариев

Из-за войны США и Израиля с Ираном вот уже второй месяц перекрыт Ормузский пролив — маршрут доставки 20% нефти, газа и удобрений из Персидского залива на мировой рынок. Политики, фермеры, перевозчики и супермаркеты предупреждают, что еда подорожает. Правда ли это, а если да, то когда и как сильно?

Из-за войны США и Израиля с Ираном вот уже второй месяц перекрыт Ормузский пролив — маршрут доставки 20% нефти, газа и удобрений из Персидского залива на мировой рынок. Политики, фермеры, перевозчики и супермаркеты предупреждают, что еда подорожает. Правда ли это, а если да, то когда и как сильно?

Читать