Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 28. Мая Завтра: Vilhelms, Vilis
Доступность

Куда смотрит Центр госязыка? Латыши возмущены табличкой на Рижском центральном вокзале (8)

Редакция PRESS 27 октября, 2023 11:18

Выбор редакции 8 комментариев

Twitter

На здании Рижского центрального вокзала разместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. Знатоки латышского языка возмущены ошибкой, пишет "Латвияс авизе".

Дело в том, что слово "Рига" - название станции - и потому должно быть в кавычках. Это подтвердили и специалисты Центра госязыка, с которыми новую табличку на здании вокзала не согласовали.

Специалист отдела коммуникаций Latvijas dzelzceļš Иева Видруска объяснила такое написание тем, что в международной практике в названии объектов, подобных вокзалу, имя города склонять не принято, чтобы "сохранить узнаваемость имени города в глазах как иностранных гостей, так и других посетителей вокзала».

"Кавычки для слова "Рига" в надписи на крыше здания вокзала не добавлены по техническим и визуальным причинам", - добавила она.

А между тем, в соцсетях уже всколыхнулась волны негодования:

"Сегодня на крышу Рижского центрального вокзала поместили надпись “Centrālā stacija Rīga”. И нет никого, кто бы остановил это, начатое супермаркетами с их "сыр Российский", уродование латышского языка", - возмутились люди.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (8) 228 реакций
Комментарии (8) 228 реакций

Главные новости

Надписи на латышском дорого обходятся: ослабит ли Сейм позиции госязыка?
Важно

Надписи на латышском дорого обходятся: ослабит ли Сейм позиции госязыка?

«Размножайтесь, латыши, и говорите на своем языке! А не ограничивайте других!» Сандрис Точс, латыш
Важно

«Размножайтесь, латыши, и говорите на своем языке! А не ограничивайте других!» Сандрис Точс, латыш (4)

Ригу снова парализует: веломарафон «закупорит» транспортные артерии (карта)
Важно

Ригу снова парализует: веломарафон «закупорит» транспортные артерии (карта) (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Надписи на латышском дорого обходятся: ослабит ли Сейм позиции госязыка? (8)

Важно 17:14

Важно 8 комментариев

У латвийских чиновников, обсуждающих план поддержки торговой отрасли, появилась идея, как помочь продавцам существенно сократить издержки. Речь — об этикетках на государственном языке, пишет портал Grani.lv

У латвийских чиновников, обсуждающих план поддержки торговой отрасли, появилась идея, как помочь продавцам существенно сократить издержки. Речь — об этикетках на государственном языке, пишет портал Grani.lv

Читать
Загрузка

Европейская комиссия оштрафовала Temu на 200 миллионов евро (8)

Важно 17:02

Важно 8 комментариев

Европейская комиссия наложила крупный штраф в размере 200 миллионов евро на популярную китайскую онлайн-площадку Temu. Компания признана нарушившей Закон о цифровых услугах (Digital Services Act, DSA).

Европейская комиссия наложила крупный штраф в размере 200 миллионов евро на популярную китайскую онлайн-площадку Temu. Компания признана нарушившей Закон о цифровых услугах (Digital Services Act, DSA).

Читать

Страны ЕС решают, как говорить с Россией (8)

Мир 16:57

Мир 8 комментариев

На неформальном саммите глав МИДа ЕС обсуждаются контуры возможного участия ЕС в переговоры с Москвой по мирному плану. Кая Каллас призвала коллег избежать "ловушки России".

На неформальном саммите глав МИДа ЕС обсуждаются контуры возможного участия ЕС в переговоры с Москвой по мирному плану. Кая Каллас призвала коллег избежать "ловушки России".

Читать

«Мы можем этого достичь!» Кулбергс обещает поднять страну за четыре месяца (8)

Новости Латвии 16:44

Новости Латвии 8 комментариев

Двери Андриса Кулбергса ("Объединенный список") всегда будут открыты для хороших идей каждого депутата Сейма, следует из его выступления на сегодняшнем внеочередном заседании парламента, на котором решается вопрос о его утверждении на посту премьер-министра.

Двери Андриса Кулбергса ("Объединенный список") всегда будут открыты для хороших идей каждого депутата Сейма, следует из его выступления на сегодняшнем внеочередном заседании парламента, на котором решается вопрос о его утверждении на посту премьер-министра.

Читать

Один дома почти сутки: полиция забрала ребенка из квартиры в Риге (8)

Важно 16:36

Важно 8 комментариев

В квартире в центре Риги сотрудники полиции обнаружили 11-летнюю девочку, которая, как выяснилось, около суток находилась дома одна — среди антисанитарии и без присмотра взрослых. В жилище также находились несколько крупных собак и кошка, а у животных даже не было воды.

В квартире в центре Риги сотрудники полиции обнаружили 11-летнюю девочку, которая, как выяснилось, около суток находилась дома одна — среди антисанитарии и без присмотра взрослых. В жилище также находились несколько крупных собак и кошка, а у животных даже не было воды.

Читать

Елизавета Кривцова: и рядовой латвиец неожиданно может стать нарушителем санкций (8)

Выбор редакции 16:24

Выбор редакции 8 комментариев

-Опубликована латвийская статистика по уголовным делам в отношении обхода санкций, - сообщает Елизавета Кривцова, юрист и правозащитник в Фейсбуке. 

-Опубликована латвийская статистика по уголовным делам в отношении обхода санкций, - сообщает Елизавета Кривцова, юрист и правозащитник в Фейсбуке. 

Читать

Есть можно, сажать не рекомендуется: чем опасен картофель из магазина? (8)

Важно 16:18

Важно 8 комментариев

Пока одни уже посадили картофель, другие только готовят грядки. На первый взгляд все просто — посадил и жди урожая. Однако специалисты предупреждают: не каждый картофель, пригодный в пищу, подходит для посадки. Особенно если речь идет о клубнях, купленных в магазине или на рынке как обычный столовый картофель.

Пока одни уже посадили картофель, другие только готовят грядки. На первый взгляд все просто — посадил и жди урожая. Однако специалисты предупреждают: не каждый картофель, пригодный в пищу, подходит для посадки. Особенно если речь идет о клубнях, купленных в магазине или на рынке как обычный столовый картофель.

Читать