Как вас теперь называть? Специалисты по госязыку — о небинарных лицах; для них новых местоимений не будет

Комиссия экспертов по латышскому языку ЦГЯ пришла к выводу, что невозможно создать особенного названия для небинарных лиц, так как в латышском языке отсутствует средний род, а формы мужского и женского рода употребляются очень широко.

Лингвисты категорически отвергли предложенные ранее варианты местоимений viņ, viš и viņo, так как они искажают грамматическую систему латышского языка не только в отношении местоимений, но и прилагательных, и других частей речи, склоняющихся и изменяющихся по родам. Кроме того, специалистам неясно, как создавать формы остальных падежей для этих местоимений.

Для комиссии неприемлемо и предложение обозначать небинарное лицо местоимением множественного числа «они» (viņi).

Вместо этого специалисты по языку предлагают употреблять для небинарных людей местоимения «она» (viņa), «он» (viņš), «эта» (tā) или «этот» (tas).