История о взрослом мужчине, испытывающем страсть к «нимфетке», девочке-подростку, ужасала американских издателей. Несколько попыток автора опубликовать книгу в США потерпели фиаско — «Лолиту» без обиняков называли порнографией.
«Критики не поняли, что „Лолита“ в глубине своей произведение нежное, по-своему пронизанное добротой. В конце Гумберт догадывается, что разрушил Лолитино детство, и поэтому страдает. Это роман, вызывающий сострадание», — говорил сам Набоков в интервью.
По сей день у «Лолиты» довольно странное положение — будучи признанной классикой литературы XX века, она и сегодня встречается в штыки блюстителями нравственности.
Биографы Набокова считают, что идея романа зрела у него долго. Но тем не менее катализатором для создания «Лолиты» могла стать реальная криминальная история, произошедшая в США.
Разница, однако, в том, что герой Набокова Гумберт Гумберт показан автором нейтрально. В реальной жизни все было гораздо жестче.
Роковая тетрадка
В конце 1948 года в одной из американских газет была опубликована статья «Рождественская елка сияет: одинокая мать ждет свое дитя». Авторы рассказывали о трагедии вдовы Эллы Хорнер, чью 11-летнюю дочь Салли похитил неизвестный мужчина. Ни сама госпожа Хорнер, ни репортеры не знали, что до развязки этой истории еще очень далеко.
Флоренс Салли Хорнер родилась в апреле 1937 года. Ее отец злоупотреблял алкоголем и в конце концов ушел из жизни в состоянии «белой горячки». Мать выбивалась из сил, чтобы прокормить детей, и большую часть времени Салли в родном Кэмдене, штат Нью-Джерси, была предоставлена сама себе.
Несмотря на все сложности, девочка хорошо училась. В ее классе девочки создали нечто вроде «закрытого клуба», в который можно было попасть, лишь пройдя некое испытание. Салли очень хотелось в «клуб», и ей поставили условие — нужно украсть из магазина тетрадку.
Девочка согласилась, тем более что одноклассницы убеждали — даже в самом худшем случае за кражу 5-центовой тетрадки ее серьезно не накажут.
Салли удалось незаметно стащить ее, но на выходе из магазина ребенка схватил немолодой мужчина, заявивший: «Я агент ФБР».
Школьница была слишком юна и напугана, чтобы догадаться, что агенты ФБР не охотятся за теми, кто таскает авторучки, ластики и прочую мелочь. Тем более что дядя давил, говоря о серьезных неприятностях, которые грозят Салли. Девочке было очень страшно — ведь «агент ФБР» все может рассказать маме.
Но дядя сменил гнев на милость, заявив, что отпускает ее. Но при этом предупредил — он будет следить за Салли, и периодически ей придется отчитываться перед ФБР за свое поведение.
«Ты должна ехать со мной»
50-летнего «агента ФБР» звали Фрэнк Ласалль. В действительности он был автомехаником, ранее судимым за растление малолетних. На свободу Ласалль вышел за полгода до встречи с Салли. Мужчина проводил время, приглядываясь к малолетним школьницам, и в итоге решил, что юная «воровка» ему подходит.
После первой встречи он не торопил события. У Ласалля были большие планы на Салли.
Спустя три месяца, когда девочка уже надеялась, что тот неприятный случай остался позади, Ласалль вновь встретил ее на улице.
«Ты должна ехать со мной в Атлантик-Сити по приказу ФБР», — объявил агент. Ослушаться испуганная Салли была не в состоянии. А Ласалль, пользуясь податливостью ребенка, стал говорить ей, как все нужно объяснить матери. Девочка должна была сказать, что ее вместе с подругами везет на отдых отец ее одноклассницы.
Элла Хорнер легко поверила в рассказ Салли. Сама она не могла вывезти дочь на отдых и была только рада, что нашелся добрый человек, который позаботится о ее малышке.
Они действительно уехали в Атлантик-Сити. Там Ласалль остановился в частном пансионе и представлял Салли в качестве своей дочери. Однако как только закрывалась дверь номера, начинали происходить совсем иные вещи. 11-летняя девочка стала наложницей 50-летнего мужчины. Также она убиралась в комнате и готовила еду для «агента ФБР».
Снимок из пансиона
Ласалль звонил матери Салли, рассказывал о том, как замечательно они отдыхают. Но «отдых» затягивался, а объяснения мужчины становились все более путанными. Наконец спустя шесть недель Элла Хорнер решилась обратиться в полицию.
В августе 1948 года при проверке одного из пансионов в Атлантик-Сити полицейские нашли фото ребенка на качелях. Мать Салли подтвердила, что на снимке ее дочь, но у девочки не было такой фотографии. Получалось, что снимок, скорее всего, делал сам похититель. Однако найти мужчину и его пленницу так и не удалось.
Фрэнк Ласалль вместе с Салли переехали в Балтимор. Начинался учебный год, и «агент ФБР» устроил девочку в местную школу, записав ее под вымышленным именем.
Каких-либо подозрений у окружающих не возникало: Салли вела себя спокойно, Лассалль устроился на работу. А то, что между ними происходило, оставалось тайной.
Спустя полгода в Кэмдене установили личность похитителя, предъявив Ласаллю заочное обвинение. Узнав об этом, мужчина решил снова сменить место жительства.
Настойчивая соседка
Переехав в Даллас, они поселились в трейлер-парке, где, по мнению Ласалля, было легче избежать внимания полиции. Салли снова пошла в школу.
Но одна из соседок, Рут Яниш, усомнилась в том, что перед ней отец с дочерью. Она попыталась осторожно выведать истину, но успеха не добилась.
Зато Салли, жившая с «агентом ФБР» к тому времени уже больше года, однажды призналась однокласснице в том, что с ней происходит. Та пришла в ужас и посоветовала немедленно перестать заниматься сексом с «дядей». Однако взрослым девочки ни о чем не рассказали.
Тем временем семья Рут Яниш переехала в Калифорнию. Ей не давала покоя судьба маленькой соседки. Она написала Ласаллю письмо, в котором рассказывала, что в Калифорнии гораздо проще найти работу и Салли будет лучше, призывая их переехать.
«Агент ФБР» подвоха не почувствовал, и в начале 1950 года они приехали в Сан-Хосе. Яниши приняли их как старых друзей, и пока Ласалль искал работу, Рут снова стала вести откровенные беседы с Салли.
На сей раз девочка призналась, что мужчина не является ее отцом, что он увез ее от матери и она очень хочет домой.
С телефона Рут Салли позвонила в Кэмден. Трубку взяла ее старшая сестра, которой она и рассказала о своем местонахождении. Сразу после этого семья Хорнеров обратилась в полицию.
«Он говорил, что меня отправят в тюрьму»
Представители полиции Сан-Хосе отвезли Салли в детский приют, а Ласалля арестовали. Он до последнего доказывал, что является отцом девочки, и сдался лишь тогда, когда из Кэмдена пришли документы, которые подтверждали, что настоящий отец Салли Хорнер мертв уже несколько лет.
Психологам пришлось трудно — девочка не хотела откровенничать и рассказывать все подробности того, что с ней произошло. Ее плен продлился 21 месяц, и пережитое давило на нее.
В конце концов Салли рассказала, что мужчина многократно принуждал ее к сексу. Силу он при этом практически не применял. «Он говорил, что если я не буду делать это, то все узнают, что я воровка, и меня отправят в тюрьму», — простодушно признавалась школьница.
Дома Салли Хорнер оказалась накануне своего 13-летия. Мать плакала от счастья, но вслед за первой радостью пришли и большие проблемы. Дочь исчезла из дома ребенком, а вернулась уже сильно повзрослевшим человеком с опытом, пройти через который не пожелаешь никому.
Прокурор советовал семье Хорнер сменить место жительства и даже имена, говоря о том, что Салли будет сложно адаптироваться к нормальной жизни после происшедшего. Однако Элла Хорнер отказалась.
Букет на похоронах
Салли действительно пришлось непросто — далеко не все сверстники относились к ней с участием. Некоторые просто смеялись, другие и вовсе считали, что она сама спровоцировала к себе внимание сексуально озабоченного старика.
В 15 лет Салли подделала удостоверение личности, выдавая себя за 21-летнюю. В США существовали ограничения на доступ в рестораны и увеселительные заведения лиц младше 21 года, однако молодежь в массовом порядке подделывала документы.
Девушка выглядела старше своих лет, поэтому проблем при предъявлении поддельного документа у нее не было. Она стала встречаться с 20-летним Эдвардом Бейкером. Парню Салли заявила, что ей 17 лет, и это его вполне устроило.
В августе 1952 года на автомобиле Бейкера они отправились в поездку, собираясь отдохнуть на побережье.
Вечером 18 августа Эдвард Бейкер врезался в припаркованный грузовик, который не разглядел в темноте. Парень отделался рваными ранами и переломами, а Салли получила травмы, несовместимые с жизнью.
Агентство Associated Press сообщило: «Флоренс Салли Хорнер, 15-летняя жительница Кэмдена, штат Нью-Джерси, девочка, которая несколько лет назад провела 21 месяц в плену преступника-педофила, погибла в дорожно-транспортном происшествии, когда автомобиль, на котором она ехала, врезался в заднюю часть припаркованного грузовика».
На похоронах Салли среди цветов от родственников и друзей оказался и странный букет, оплаченный заключенным одной из тюрем Нью-Джерси. Его отправил Фрэнк Ласалль, отбывавший 35-летний срок за похищение и развращение малолетней. Близкие погибшей, узнав, от кого цветы, поспешили убрать их с глаз долой.
Фрэнк Ласалль умер в тюрьме в 1967 году в возрасте 69 лет.
«Аргументы и факты».
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
Будьте первым, кто прокомментирует
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.