Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 15. Мая Завтра: Airita, Arita, Sofija, Taiga
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В кризис многое зависит от президента: «Латвияс авизе» (2)

После отставки премьер-министра Эвики Силини ("Новое Единство") у президента Эдгара Ринкевича есть все возможности назначить человека, который мог бы начать переговоры о формировании нового правительства уже в пятницу, после консультаций с парламентскими партиями. И президент, и представители нескольких партий думают, что Сейм должен как можно скорее утвердить новое правительство.

После отставки премьер-министра Эвики Силини ("Новое Единство") у президента Эдгара Ринкевича есть все возможности назначить человека, который мог бы начать переговоры о формировании нового правительства уже в пятницу, после консультаций с парламентскими партиями. И президент, и представители нескольких партий думают, что Сейм должен как можно скорее утвердить новое правительство.

Читать
Загрузка

Трамп и Си договорились почти по всем вопросам. Только не по самому главному — Тайваню (2)

Итоги первого дня саммита США и КНР в Пекине: Си Цзиньпин и Дональд Трамп достигли понимания по вопросам войны на Ближнем Востоке и торговле, при этом китайский лидер подчеркнул, что ошибочные шаги по вопросу Тайваня могут ввергнуть страны в "конфликт".

Итоги первого дня саммита США и КНР в Пекине: Си Цзиньпин и Дональд Трамп достигли понимания по вопросам войны на Ближнем Востоке и торговле, при этом китайский лидер подчеркнул, что ошибочные шаги по вопросу Тайваня могут ввергнуть страны в "конфликт".

Читать

После майского аншлага Валерий Меладзе даст летний концерт в «Дзинтари» (2)

На минувшей неделе переполненная Арена «Xiaomi» очередной раз стоя аплодировала Валерию Меладзе, а его песни ещё долго звучали в унисон далеко за пределами зала. Уже стала известна дата следующего выступления. 25 августа артист вновь встретится с латвийскими зрителями — на большом летнем концерте в концертном зале «Дзинтари», сообщают организаторы

На минувшей неделе переполненная Арена «Xiaomi» очередной раз стоя аплодировала Валерию Меладзе, а его песни ещё долго звучали в унисон далеко за пределами зала. Уже стала известна дата следующего выступления. 25 августа артист вновь встретится с латвийскими зрителями — на большом летнем концерте в концертном зале «Дзинтари», сообщают организаторы

Читать

Популярной женской болезни дали новое имя — потому что старое годами вводило всех в заблуждение (2)

Одному из самых распространённых гормональных нарушений у женщин официально дали новое название.

Одному из самых распространённых гормональных нарушений у женщин официально дали новое название.

Читать

Минобороны РФ объявило об обмене пленными по формуле «205 на 205» (2)

Москва и Киев обменялись пленными по формуле «205 на 205», сообщило Минобороны РФ.

Москва и Киев обменялись пленными по формуле «205 на 205», сообщило Минобороны РФ.

Читать

Корень аира: народное средство, которое работает и сегодня (2)

«Увидела у соседки на кухне перемолотый корень аира, который она заваривает как чай, если капризничает живот - при вздутии, изжоге, тяжести. Это нормально? Татьяна, Рижский район»

«Увидела у соседки на кухне перемолотый корень аира, который она заваривает как чай, если капризничает живот - при вздутии, изжоге, тяжести. Это нормально? Татьяна, Рижский район»

Читать

Ну что, соскучились? В политику Латвии возвращается Ариго Торо… то есть Гобземс (2)

Юрист, скандально известный политик Алдис Гобземс (Каждому и каждой), переехавший жить в Испанию и сменивший имя на Ариго Торо, объявил о возвращении в латвийскую политику. Соответствующее заявление он сделал в видеообращении, опубликованном в социальных сетях.

Юрист, скандально известный политик Алдис Гобземс (Каждому и каждой), переехавший жить в Испанию и сменивший имя на Ариго Торо, объявил о возвращении в латвийскую политику. Соответствующее заявление он сделал в видеообращении, опубликованном в социальных сетях.

Читать