Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 7. Апреля Завтра: Helmuts, Zina, Zinaida
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Ночные газонокосилки под запретом? Их обвинили в массовой гибели ежей! (2)

Тихие ночные газоны внезапно оказались опасным местом. В Германии заговорили о запрете роботизированных газонокосилок в тёмное время суток — и причина звучит неожиданно.

Тихие ночные газоны внезапно оказались опасным местом. В Германии заговорили о запрете роботизированных газонокосилок в тёмное время суток — и причина звучит неожиданно.

Читать
Загрузка

Украинцы массово покидают одну из самых богатых стран ЕС: из-за языка (2)

В одной из самых богатых стран ЕС, которая неизменно занимает лидирующие позиции в мировых рейтингах счастья, стремительно сокращается число украинцев, получивших статус временной защиты, сообщает «УНИАН».

В одной из самых богатых стран ЕС, которая неизменно занимает лидирующие позиции в мировых рейтингах счастья, стремительно сокращается число украинцев, получивших статус временной защиты, сообщает «УНИАН».

Читать

Господин Ратниекс, вы что-то путаете: муфтий вступился за трудовых мигрантов (2)

Муфтий Зуфар Зайнуллин направил обращение вице-мэру Риги Эдварду Ратниеку, в котором призвал изменить акценты в публичной повестке и уделить больше внимания проблеме оттока населения из страны.

Муфтий Зуфар Зайнуллин направил обращение вице-мэру Риги Эдварду Ратниеку, в котором призвал изменить акценты в публичной повестке и уделить больше внимания проблеме оттока населения из страны.

Читать

Плачь, Иманта и Кенгарагс: новые ограничения на улицах Риги (2)

В целях повышения качества работ по содержанию улиц Риги не только в зимний период, но и в остальные времена года, с сегодняшнего дня на ряде улиц Риги вводится запрет на остановку, сообщили агентству LETA в Управлении по коммуникациям Рижского самоуправления.

В целях повышения качества работ по содержанию улиц Риги не только в зимний период, но и в остальные времена года, с сегодняшнего дня на ряде улиц Риги вводится запрет на остановку, сообщили агентству LETA в Управлении по коммуникациям Рижского самоуправления.

Читать

Будем ездить с пересадками: автобусы по Латвии пустят по-новому (2)

Количество региональных пассажирских автобусных маршрутов в этом году останется практически неизменным - около 6400, но на 0,2% (400 тыс. км) будет сокращена протяженность маршрутов. Однако из-за недостаточного количества пассажиров, доходов от билетов, а также высоких затрат уже сейчас решается вопрос об изменениях в маршрутной сети путем создания пересадочных пунктов.

Количество региональных пассажирских автобусных маршрутов в этом году останется практически неизменным - около 6400, но на 0,2% (400 тыс. км) будет сокращена протяженность маршрутов. Однако из-за недостаточного количества пассажиров, доходов от билетов, а также высоких затрат уже сейчас решается вопрос об изменениях в маршрутной сети путем создания пересадочных пунктов.

Читать

Трамп обвинил СМИ в угрозе операции по спасению сбитых лётчиков F-15 в Иране (2)

Президент США Дональд Трамп заявил, что утечка информации в американских СМИ могла поставить под угрозу операцию по спасению штурмана сбитого над Ираном истребителя F-15 и потребовал установить источник разглашения.

Президент США Дональд Трамп заявил, что утечка информации в американских СМИ могла поставить под угрозу операцию по спасению штурмана сбитого над Ираном истребителя F-15 и потребовал установить источник разглашения.

Читать

Живущий в Риге украинский пианист даст концерт в поддержку журналистов в своей стране (2)

Известный украинский пианист Артур Никулин, живущий ныне в Латвии после начала полномасштабной агрессии РФ против Украины, инициировал сбор для Национального союза журналистов Украины.

Известный украинский пианист Артур Никулин, живущий ныне в Латвии после начала полномасштабной агрессии РФ против Украины, инициировал сбор для Национального союза журналистов Украины.

Читать