Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 6. Марта Завтра: Centis, Gotfrids, Vents
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

19-летняя туристка утонула спасаясь от динго! (2)

История, которая сначала выглядела загадкой, получила официальное объяснение.

История, которая сначала выглядела загадкой, получила официальное объяснение.

Читать
Загрузка

Литва готова помочь США в войне против Ирана (2)

Президент Литвы Гитанас Науседа говорит, что страна будет готова помочь союзнику по НАТО, если Соединенные Штаты начнут военную операцию в Иране. По словам главы государства, Литва может разрешить американцам использовать территорию страны для логистических целей.

Президент Литвы Гитанас Науседа говорит, что страна будет готова помочь союзнику по НАТО, если Соединенные Штаты начнут военную операцию в Иране. По словам главы государства, Литва может разрешить американцам использовать территорию страны для логистических целей.

Читать

Дети-попрошайки в магазинах: признак всеобщей нищеты? Мнение рижан (2)

В последнее время всё чаще звучат тревожные оценки экономической ситуации и роста стоимости жизни. Цены на продукты продолжают увеличиваться, тогда как доходы многих жителей за ними не поспевают. Это заставляет людей всё внимательнее планировать повседневные расходы, экономить и искать способы прожить на меньшие средства.

В последнее время всё чаще звучат тревожные оценки экономической ситуации и роста стоимости жизни. Цены на продукты продолжают увеличиваться, тогда как доходы многих жителей за ними не поспевают. Это заставляет людей всё внимательнее планировать повседневные расходы, экономить и искать способы прожить на меньшие средства.

Читать

Суд приостановил деятельность политической партии в Латвии: за что? (2)

Рижский городской суд 4 февраля удовлетворил иск Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК) и на один месяц приостановил деятельность политической партии "Новое согласие", а также обязал ее вернуть незаконно полученные финансовые средства в размере 2874 евро, сообщили агентству ЛЕТА в суде.

Рижский городской суд 4 февраля удовлетворил иск Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК) и на один месяц приостановил деятельность политической партии "Новое согласие", а также обязал ее вернуть незаконно полученные финансовые средства в размере 2874 евро, сообщили агентству ЛЕТА в суде.

Читать

Соседи о трагедии в Кенгарагсе: сын упал с высоты рядом с телом матери (2)

Как уже сообщалось, жуткая драма разыгралась на этой неделе в Латгальском предместье Риги. По предварительной информации, 46-летний мужчина жестоко избил свою 76-летнюю мать, а затем сбросил её с балкона четвёртого этажа. Пытаясь скрыться от полиции, он и сам сорвался вниз. Женщина погибла, а мужчина получил травмы различной степени тяжести. Соседи до сих пор с ужасом вспоминают события ночи 2 марта, рассказывает телепрограмма Degpunktā.

Как уже сообщалось, жуткая драма разыгралась на этой неделе в Латгальском предместье Риги. По предварительной информации, 46-летний мужчина жестоко избил свою 76-летнюю мать, а затем сбросил её с балкона четвёртого этажа. Пытаясь скрыться от полиции, он и сам сорвался вниз. Женщина погибла, а мужчина получил травмы различной степени тяжести. Соседи до сих пор с ужасом вспоминают события ночи 2 марта, рассказывает телепрограмма Degpunktā.

Читать

Черные аисты вернулись в Латвию раньше обычного (2)

Первый черный аист в этом году был замечен в Скрундском крае 5 марта, свидетельствуют данные портала Dabasdati.lv. До сих пор самое раннее наблюдение черного аиста в Латвии было зафиксировано 9 марта.

Первый черный аист в этом году был замечен в Скрундском крае 5 марта, свидетельствуют данные портала Dabasdati.lv. До сих пор самое раннее наблюдение черного аиста в Латвии было зафиксировано 9 марта.

Читать

Орбан поклялся прорвать «нефтяную блокаду», Зеленский пригрозил дать его адрес ВСУ (2)

Ситуация вокруг нефтепровода "Дружба" вновь накалилась. Накануне Виктор Орбан поклялся прорвать "украинскую нефтяную блокаду", а Владимир Зеленский пригрозил "дать адрес" венгерского премьера ВСУ. Спор между премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном и президентом Украины Владимиром Зеленским по поводу транзита российской нефти достиг новой точки. В четверг, 5 марта, лидеры обменялись резкими угрозами.

Ситуация вокруг нефтепровода "Дружба" вновь накалилась. Накануне Виктор Орбан поклялся прорвать "украинскую нефтяную блокаду", а Владимир Зеленский пригрозил "дать адрес" венгерского премьера ВСУ. Спор между премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном и президентом Украины Владимиром Зеленским по поводу транзита российской нефти достиг новой точки. В четверг, 5 марта, лидеры обменялись резкими угрозами.

Читать