Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 27. Февраля Завтра: Andra, Liva, Livija
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

800 тысяч евро остались лежать — потому что некому помогать с латышским в школах (2)

Как государственные, так и местные органы власти выделили дополнительное финансирование на переход к обучению исключительно на латышском языке, например, на индивидуальную работу с учениками, которым необходимо улучшить свои знания латышского языка. Данные показывают, что школы не смогли потратить выделенные средства из-за нехватки специалистов, пишет LSM.

Как государственные, так и местные органы власти выделили дополнительное финансирование на переход к обучению исключительно на латышском языке, например, на индивидуальную работу с учениками, которым необходимо улучшить свои знания латышского языка. Данные показывают, что школы не смогли потратить выделенные средства из-за нехватки специалистов, пишет LSM.

Читать
Загрузка

Политики требуют запретить торговлю с Россией. И это не Нацобъединение (2)

Фракция партии «Прогрессивные» в Сейме в понедельник, 2 марта, на заседании коалиционных партий предложит обсудить возможность поручить Министерству экономики, находящемуся в ведении Союза зелёных и крестьян, разработать конкретный план по полному прекращению торговли с Россией и Белоруссией. Об этом агентству LETA сообщили в партии.

Фракция партии «Прогрессивные» в Сейме в понедельник, 2 марта, на заседании коалиционных партий предложит обсудить возможность поручить Министерству экономики, находящемуся в ведении Союза зелёных и крестьян, разработать конкретный план по полному прекращению торговли с Россией и Белоруссией. Об этом агентству LETA сообщили в партии.

Читать

Библиотека над пропастью: в Сицилии спасли редкие книги из здания, висящего в воздухе (2)

В сицилийском городе Нишеми пожарные вытащили около 400 редких книг из библиотеки, которая буквально зависла над 4-километровой пропастью после январского оползня.

В сицилийском городе Нишеми пожарные вытащили около 400 редких книг из библиотеки, которая буквально зависла над 4-километровой пропастью после январского оползня.

Читать

Отказал тормоз? Автобус с детьми попал в аварию под Елгавой (2)

В Елгаве в четверг утром, 26 февраля, произошло дорожно-транспортное происшествие с школьным автобусом Елгавского края, который направлялся в Гарозскую основную школу, сообщает самоуправление .

В Елгаве в четверг утром, 26 февраля, произошло дорожно-транспортное происшествие с школьным автобусом Елгавского края, который направлялся в Гарозскую основную школу, сообщает самоуправление .

Читать

Возле французского авианосца замечен подозрительный дрон (2)

Подозрительный беспилотник был обнаружен в шведских водах вблизи французского авианосца Charles de Gaulle. Министр обороны Швеции связал это с находившимся поблизости российским военным кораблем.

Подозрительный беспилотник был обнаружен в шведских водах вблизи французского авианосца Charles de Gaulle. Министр обороны Швеции связал это с находившимся поблизости российским военным кораблем.

Читать

Англичанка три недели спала рядом с трупом и в итоге оказалась в тюрьме: за что? Это ж не она его (2)

Жительница Великобритании Салли Смитсон три недели спала рядом с трупом своего партнера Джона Блэквелла, не рассказывая властям о его смерти, пишет Daily Mail.

Жительница Великобритании Салли Смитсон три недели спала рядом с трупом своего партнера Джона Блэквелла, не рассказывая властям о его смерти, пишет Daily Mail.

Читать

25 кг наркотиков: полиция провела спецоперацию в Риге (ВИДЕО) (2)

Государственная полиция в Риге задержала организованную группу из трёх человек, занимавшуюся хранением, изготовлением и сбытом наркотиков. В ходе девяти обысков были изъяты более 25 килограммов наркотических веществ, 50 литров амфетаминового масла, наличные деньги, три автомобиля и другие предметы. В отношении задержанных возбуждено уголовное дело, всем троим применена мера пресечения — заключение под стражу.

Государственная полиция в Риге задержала организованную группу из трёх человек, занимавшуюся хранением, изготовлением и сбытом наркотиков. В ходе девяти обысков были изъяты более 25 килограммов наркотических веществ, 50 литров амфетаминового масла, наличные деньги, три автомобиля и другие предметы. В отношении задержанных возбуждено уголовное дело, всем троим применена мера пресечения — заключение под стражу.

Читать