Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 3. Июня Завтра: Ineta, Inta, Intra
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Венеции стало слишком много розового. И это не туристы с коктейлями (2)

Венеция, похоже, решила расширить свой привычный набор открыточных символов. Гондолы, каналы, туристы, маски — всё это, конечно, на месте. Но теперь у города появился ещё один неожиданный визуальный эффект: фламинго.

Венеция, похоже, решила расширить свой привычный набор открыточных символов. Гондолы, каналы, туристы, маски — всё это, конечно, на месте. Но теперь у города появился ещё один неожиданный визуальный эффект: фламинго.

Читать
Загрузка

По просьбам родителей: в рижских школах откроют дополнительные первые классы (2)

Из-за высокого спроса в двух рижских муниципальных школах откроют дополнительные первые классы, сообщили в Рижской думе.

Из-за высокого спроса в двух рижских муниципальных школах откроют дополнительные первые классы, сообщили в Рижской думе.

Читать

Литва участвует в обсуждении размещения ядерного оружия США (2)

Литва обсуждает вопрос о размещении на ее территории ядерного оружия США, подтвердил министр обороны Робертас Каунас, не указав подробности. В то же время Польша заявила, что не готова разместить у себя американское ЯО.

Литва обсуждает вопрос о размещении на ее территории ядерного оружия США, подтвердил министр обороны Робертас Каунас, не указав подробности. В то же время Польша заявила, что не готова разместить у себя американское ЯО.

Читать

Парковка у дома: как отличить своего от чужого? Путается даже полиция (2)

Правила парковки все усложняются. Читатели рассказывают о нововведении, которое запутало не только жителей, но и полицию...

Правила парковки все усложняются. Читатели рассказывают о нововведении, которое запутало не только жителей, но и полицию...

Читать

«Триллер с элементами экшена!» Комик высмеял абсурд бюрократии в Латвии (2)

Латвийский комик и предприниматель Эхартс Купс резко раскритиковал систему электронных счетов для государственных и муниципальных учреждений. В публикации в социальных сетях он пожаловался, что вместо привычной отправки счета предпринимателям теперь приходится пользоваться государственным порталом и оформлять электронные документы через специальную систему.

Латвийский комик и предприниматель Эхартс Купс резко раскритиковал систему электронных счетов для государственных и муниципальных учреждений. В публикации в социальных сетях он пожаловался, что вместо привычной отправки счета предпринимателям теперь приходится пользоваться государственным порталом и оформлять электронные документы через специальную систему.

Читать

Так был дрон или нет? Посреди ночи в Алуксне объявили тревогу (2)

Национальные вооруженные силы Латвии сообщили, что не получили подтверждения того, что объект, зафиксированный 3 июня в Алуксненском крае, действительно был беспилотником.

Национальные вооруженные силы Латвии сообщили, что не получили подтверждения того, что объект, зафиксированный 3 июня в Алуксненском крае, действительно был беспилотником.

Читать

Штраф 6700 евро! Байкер из Эстонии поплатился за гонки с полицией Латвии (Видео) (2)

В минувшие выходные гражданин Эстонии, пытавшийся скрыться от полиции на мотоцикле, получил штраф в размере 6700 евро и лишился водительских прав на три года, сообщили в Государственной полиции.

В минувшие выходные гражданин Эстонии, пытавшийся скрыться от полиции на мотоцикле, получил штраф в размере 6700 евро и лишился водительских прав на три года, сообщили в Государственной полиции.

Читать