Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 17. Июня Завтра: Artis, Arturs
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

У Swedbank проблемы: нельзя снять наличные и пропал доступ к счетам (2)

Очевидцы сообщают о проблемах в работе Swedbank - войти в интернет-банк 17 июня после обеда стало невозможно.

Очевидцы сообщают о проблемах в работе Swedbank - войти в интернет-банк 17 июня после обеда стало невозможно.

Читать
Загрузка

Энергомост с Латвией для Литвы стал проектом государственной важности (2)

В среду правительство Литвы одобрило предложение Министерства энергетики признать проект усиления электрических соединений с Латвией предварительной стоимостью 423 млн евро проектом государственной важности.

В среду правительство Литвы одобрило предложение Министерства энергетики признать проект усиления электрических соединений с Латвией предварительной стоимостью 423 млн евро проектом государственной важности.

Читать

В мае годовая инфляция в Латвии была выше, чем в среднем по ЕС и еврозоне (2)

В мае годовая инфляция в Латвии была выше, чем в среднем по Европейскому союзу (ЕС) и еврозоне, свидетельствуют данные, опубликованные в среду статистическим бюро ЕС "Eurostat".

В мае годовая инфляция в Латвии была выше, чем в среднем по Европейскому союзу (ЕС) и еврозоне, свидетельствуют данные, опубликованные в среду статистическим бюро ЕС "Eurostat".

Читать

Latvenergo выпустила зеленые облигации: какая ставка? (2)

АО "Latvenergo" 16 июня разместило семилетние необеспеченные европейские зеленые облигации на сумму 300 млн евро, сообщило предприятие через биржу Nasdaq Riga.

АО "Latvenergo" 16 июня разместило семилетние необеспеченные европейские зеленые облигации на сумму 300 млн евро, сообщило предприятие через биржу Nasdaq Riga.

Читать

Куда нам столько? На ближайшие выборы заявилось уже 13 списков (2)

Для работы на Избирательной платформе на данный момент подано 13 списков кандидатов в депутаты, которым предоставлен доступ, но общее число списков в этом году может достичь примерно 14, такую информацию предоставил в среду журналистам председатель Центральной избирательной комиссии (ЦИК) Марис Звиедрис.

Для работы на Избирательной платформе на данный момент подано 13 списков кандидатов в депутаты, которым предоставлен доступ, но общее число списков в этом году может достичь примерно 14, такую информацию предоставил в среду журналистам председатель Центральной избирательной комиссии (ЦИК) Марис Звиедрис.

Читать

Ещё недавно это считали безумием: учёные начали замораживать Арктику обратно (2)

Если бы кто-то несколько лет назад предложил «починить» Арктику, идея прозвучала бы как научная фантастика.

Если бы кто-то несколько лет назад предложил «починить» Арктику, идея прозвучала бы как научная фантастика.

Читать

Мать в шоке: сын едва не потерял руку на неофициальной работе у брата (2)

25-летний сын Кристине на рабочем месте едва не потерял руку. Сейчас парень в больнице Гайльэзерс, куда мыть ездит его навещать из Елгавы, сообщает программа Bez Tabu телеканала TV3.

25-летний сын Кристине на рабочем месте едва не потерял руку. Сейчас парень в больнице Гайльэзерс, куда мыть ездит его навещать из Елгавы, сообщает программа Bez Tabu телеканала TV3.

Читать