Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 11. Июня Завтра: Ingus, Mairis, Vidvuds
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Здание с атлантами в Старой Риге купили почти за три миллиона, но кто? (2)

Здание в Старой Риге со скульптурой трех атлантов на улице Театра на аукционе, организованном ГАО "Valsts nekustamie īpašumi" (VNĪ), за 2,72 млн евро приобрела компания ООО "TE9", свидетельствует информация Земельной книги.

Здание в Старой Риге со скульптурой трех атлантов на улице Театра на аукционе, организованном ГАО "Valsts nekustamie īpašumi" (VNĪ), за 2,72 млн евро приобрела компания ООО "TE9", свидетельствует информация Земельной книги.

Читать
Загрузка

Назвали худшие аэропорты Европы: туристический рай может начаться с очереди и злости (2)

Можно купить билет к морю, выбрать красивый отель, мечтать о первом кофе на набережной. А потом прилететь в аэропорт, где отпуск начинается с табло задержек, очередей и тихого желания повернуть обратно.

Можно купить билет к морю, выбрать красивый отель, мечтать о первом кофе на набережной. А потом прилететь в аэропорт, где отпуск начинается с табло задержек, очередей и тихого желания повернуть обратно.

Читать

Исследование: теневой рынок сигарет лишил бюджет 74 млн евро (2)

Убытки госбюджета от торговли нелегальными сигаретами составили в прошлом году 74 млн евро, что на 10,5% (7 млн евро) больше, чем годом ранее, свидетельствуют данные исследования международной аудиторской компании "KPMG" о потреблении нелегальных сигарет в 2025 году, представленные в четверг на посвященном проблематике контрабанды форуме руководителем по внешним связям "Philip Morris Latvia" Юрисом Стинкой.

Убытки госбюджета от торговли нелегальными сигаретами составили в прошлом году 74 млн евро, что на 10,5% (7 млн евро) больше, чем годом ранее, свидетельствуют данные исследования международной аудиторской компании "KPMG" о потреблении нелегальных сигарет в 2025 году, представленные в четверг на посвященном проблематике контрабанды форуме руководителем по внешним связям "Philip Morris Latvia" Юрисом Стинкой.

Читать

Мерц: Украина в отдаленной перспективе станет частью ЕС (2)

Добиться мира в войне России против Украины, продолжающейся уже пятый год, можно лишь путем переговоров с участием Украины, России, Европы и США. Об этом говорится в правительственном заявлении, с которым выступил в бундестаге в четверг, 11 июня, канцлер ФРГ Фридрих Мерц (Friedrich Merz). "Нашей целью для Украины остается справедливый и долгосрочный мир, учитывающий и наши интересы в сфере безопасности. Ради этого и по этой причине мы поддерживаем Украину. Такова правда. Мы делаем это сегодня и будем делать это завтра, пока это будет необходимо", - подчеркнул Мерц.

Добиться мира в войне России против Украины, продолжающейся уже пятый год, можно лишь путем переговоров с участием Украины, России, Европы и США. Об этом говорится в правительственном заявлении, с которым выступил в бундестаге в четверг, 11 июня, канцлер ФРГ Фридрих Мерц (Friedrich Merz). "Нашей целью для Украины остается справедливый и долгосрочный мир, учитывающий и наши интересы в сфере безопасности. Ради этого и по этой причине мы поддерживаем Украину. Такова правда. Мы делаем это сегодня и будем делать это завтра, пока это будет необходимо", - подчеркнул Мерц.

Читать

Ищите другую платформу: таксисты обижены на Bolt и собираются идти в суд (2)

Совет по конкуренции (KP) принял решение, которое потрясло всю латвийскую отрасль пассажирских перевозок. Официально признав, что иностранная платформа Bolt контролирует 85% рынка, ведомство одновременно заявило: злоупотребления доминирующим положением не выявлено.

Совет по конкуренции (KP) принял решение, которое потрясло всю латвийскую отрасль пассажирских перевозок. Официально признав, что иностранная платформа Bolt контролирует 85% рынка, ведомство одновременно заявило: злоупотребления доминирующим положением не выявлено.

Читать

«Отец умер от алкоголизма, друг — от передоза»: откровение подростка на обочине жизни (2)

Отец умер от алкоголизма, 13-летняя подруга много пьёт, а сверстники употребляют наркотики — марихуану, «спайс», амфетамин. Это лишь часть истории, которой в социальных сетях поделился водитель Сандис Калниньш, подобравший по дороге из Ливани в Ригу 16-летнего автостопщика.

Отец умер от алкоголизма, 13-летняя подруга много пьёт, а сверстники употребляют наркотики — марихуану, «спайс», амфетамин. Это лишь часть истории, которой в социальных сетях поделился водитель Сандис Калниньш, подобравший по дороге из Ливани в Ригу 16-летнего автостопщика.

Читать

Ушёл из жизни латвийский гитарист и рок-музыкант Янис Гужа (2)

Ушел из жизни виртуозный латвийский гитарист и рок-музыкант Янис Гужа, работавший под псевдонимом Джонни Саламандер.

Ушел из жизни виртуозный латвийский гитарист и рок-музыкант Янис Гужа, работавший под псевдонимом Джонни Саламандер.

Читать