Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 4. Июня Завтра: Elfrida, Sindija, Sintija
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Меньше учреждений и расходов: госконтролер Корчагин требует честной ревизии (2)

Государственный контролер Эдгар Корчагин резко описал проблему латвийского госуправления: документы часто рисуют одну реальность, а люди сталкиваются с другой. Об этом говорится в предисловии к прошлогоднему докладу Государственного контроля, который сегодня планируется заслушать в Сейме.

Государственный контролер Эдгар Корчагин резко описал проблему латвийского госуправления: документы часто рисуют одну реальность, а люди сталкиваются с другой. Об этом говорится в предисловии к прошлогоднему докладу Государственного контроля, который сегодня планируется заслушать в Сейме.

Читать
Загрузка

Стас Флоренцев: «Сцена — это кушетка, а зал – коллективный психиатр» (2)

Каждое утро наша страна просыпается под голос Стаса Флоренцева, и день от этого становится ярче. На программах этого радиоведущего выросло целое поколение молодых людей, даже если они этого не осознают. 

Каждое утро наша страна просыпается под голос Стаса Флоренцева, и день от этого становится ярче. На программах этого радиоведущего выросло целое поколение молодых людей, даже если они этого не осознают. 

Читать

Самокаты без правил: в Риге выявили более 600 нарушений за месяц (2)

С началом активного сезона на улицах Риги стало больше велосипедов и электросамокатов. Вместе с этим выросло и число нарушений. С 1 марта по 31 мая Рижская муниципальная полиция проводила усиленные проверки водителей средств микромобильности. За три месяца проверили 631 водителя и выявили более 600 различных нарушений.

С началом активного сезона на улицах Риги стало больше велосипедов и электросамокатов. Вместе с этим выросло и число нарушений. С 1 марта по 31 мая Рижская муниципальная полиция проводила усиленные проверки водителей средств микромобильности. За три месяца проверили 631 водителя и выявили более 600 различных нарушений.

Читать

Русский человек за честь стрелялся: Кирсонс заговорил о национальном вопросе (2)

Основатель сети ресторанов быстрого питания LIDO Гунарс Кирсонс считает, что латыши должны повышать самооценку, и тогда удастся поднять страну на уровень Швейцарии и не придётся всё время поднимать вопрос языка и национальностей. Об этом он заявил в программе "Акцент" на YouTube.

Основатель сети ресторанов быстрого питания LIDO Гунарс Кирсонс считает, что латыши должны повышать самооценку, и тогда удастся поднять страну на уровень Швейцарии и не придётся всё время поднимать вопрос языка и национальностей. Об этом он заявил в программе "Акцент" на YouTube.

Читать

Дешёвый Китай против дорогой Европы: латвийцы спорят о новых пошлинах (2)

Покупки на "Temu", "Shein" и "AliExpress" снова стали поводом для спора. Низкие цены привлекают покупателей, но всё чаще звучат вопросы о безопасности товаров, отходах, защите данных и условиях труда, пишет LA.lv.

Покупки на "Temu", "Shein" и "AliExpress" снова стали поводом для спора. Низкие цены привлекают покупателей, но всё чаще звучат вопросы о безопасности товаров, отходах, защите данных и условиях труда, пишет LA.lv.

Читать

Они встречаются не ради любви. Они вместе отменяют подписки и платят счета (2)

Сначала человечество придумало романтические свидания. Потом деловые встречи. Потом совместные походы в спортзал. Теперь дошло до нового уровня взрослой жизни: люди встречаются, чтобы вместе оплачивать счета, отвечать на старые письма и наконец отменять подписки, за которые давно стыдно.

Сначала человечество придумало романтические свидания. Потом деловые встречи. Потом совместные походы в спортзал. Теперь дошло до нового уровня взрослой жизни: люди встречаются, чтобы вместе оплачивать счета, отвечать на старые письма и наконец отменять подписки, за которые давно стыдно.

Читать

Необходимо сказать правду: командующий НВС Латвии выступил с заявлением (2)

В военных коммуникациях обществу необходимо говорить правду о возможностях и ограничениях вооружённых сил, одновременно учитывая, что публичную информацию получает и потенциальный противник. Об этом на дискуссии «Riga StratCom Dialogue» заявили командующий Национальными вооружёнными силами (НВС) Латвии генерал-майор Каспарс Пудан и командующий Вооружёнными силами Нидерландов генерал Онно Эйхелсхейм.

В военных коммуникациях обществу необходимо говорить правду о возможностях и ограничениях вооружённых сил, одновременно учитывая, что публичную информацию получает и потенциальный противник. Об этом на дискуссии «Riga StratCom Dialogue» заявили командующий Национальными вооружёнными силами (НВС) Латвии генерал-майор Каспарс Пудан и командующий Вооружёнными силами Нидерландов генерал Онно Эйхелсхейм.

Читать