Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 30. Декабря Завтра: Daniela, Daniels, Davids, Davis
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

С чего бы это: в уходящем году выросло желание латвийцев эмигрировать в западные страны (2)

Доля людей, которые хотели бы эмигрировать в западные страны, если бы у них была такая возможность, за последний год немного увеличилась, сообщил директор исследовательского центра "SKDS" Арнис Кактиньш.

Доля людей, которые хотели бы эмигрировать в западные страны, если бы у них была такая возможность, за последний год немного увеличилась, сообщил директор исследовательского центра "SKDS" Арнис Кактиньш.

Читать
Загрузка

«Китай, Афганистан, Россия и Латвия»: как это мы попали в этот топ от Apple Censorship? (2)

«В том же довоенном 2021 году Apple не только надавила на Дурова и Telegram, но и сама удалила из своего магазина «Умное голосование» команды Навального. В Китае, где корпорация действует с 2009 года, в App Store недоступны тысячи приложений, следует из данных Apple Censorship. Этот сервис тестирует определенную выборку приложений во всех странах, где присутствует Apple.

«В том же довоенном 2021 году Apple не только надавила на Дурова и Telegram, но и сама удалила из своего магазина «Умное голосование» команды Навального. В Китае, где корпорация действует с 2009 года, в App Store недоступны тысячи приложений, следует из данных Apple Censorship. Этот сервис тестирует определенную выборку приложений во всех странах, где присутствует Apple.

Читать

Глава союза писателей: Лиана Ланга сделала для языковой политики больше, чем предыдущие правительства (2)

Арно Юндзе, председатель Союза писателей, призывает к разработке четкой государственной языковой политики, подчеркивая, что недостаток вывесок на латышском языке и слабая интеграционная работа подрывают национальную идентичность. По его мнению, давление крупных языков требует умного и системного подхода, а не одних лишь лозунгов.

Арно Юндзе, председатель Союза писателей, призывает к разработке четкой государственной языковой политики, подчеркивая, что недостаток вывесок на латышском языке и слабая интеграционная работа подрывают национальную идентичность. По его мнению, давление крупных языков требует умного и системного подхода, а не одних лишь лозунгов.

Читать
Загрузка

Бизнесмен выписал три рецепта, как вывести экономику Латвии из застоя (2)

Вывести из стагнации латвийскую экономику можно примерно за два года, но для этого нужна политическая воля и готовность правительства к тому, чтобы государство брало на себя менее регулирующую роль, заявил в передаче Латвийского радио 4 «Открытый разговор» известный бизнесмен Петерис Шмидре, глава телекоммуникационной компании Baltkom, пишет LSM+. Одно из ключевых условий — доступность кредитования для населения и бизнеса, подчеркнул он.

Вывести из стагнации латвийскую экономику можно примерно за два года, но для этого нужна политическая воля и готовность правительства к тому, чтобы государство брало на себя менее регулирующую роль, заявил в передаче Латвийского радио 4 «Открытый разговор» известный бизнесмен Петерис Шмидре, глава телекоммуникационной компании Baltkom, пишет LSM+. Одно из ключевых условий — доступность кредитования для населения и бизнеса, подчеркнул он.

Читать

Активнее всего в дебатах в этом году участвовали представители оппозиции (2)

В парламентских дебатах с 11 января по 19 декабря этого года наиболее активно участвовали оппозиционные депутаты.

В парламентских дебатах с 11 января по 19 декабря этого года наиболее активно участвовали оппозиционные депутаты.

Читать

Омбудсмену общественных СМИ чаще всего жалуются на русский язык (2)

Примерно половина заявлений, полученных за пять месяцев омбудсменом общественных СМИ Эдмундом Апсалонсом, так или иначе касались вопросов использования русского языка в общественных медиа или содержания, публикуемого на русском языке. Об этом агентству LETA сообщил омбудсмен.

Примерно половина заявлений, полученных за пять месяцев омбудсменом общественных СМИ Эдмундом Апсалонсом, так или иначе касались вопросов использования русского языка в общественных медиа или содержания, публикуемого на русском языке. Об этом агентству LETA сообщил омбудсмен.

Читать

Скандал: в Латвии экспортером года стала фирма, чья материнская компания поддерживает войну на Украине (2)

В начале декабря состоялось вручение традиционной премии «Экспорт и инновации». В этом году звание «Чемпион по экспорту» было присвоено ООО «Кнауф», пишет портал Pietiek. Читатель портала пишет: "Президент Латвии, бывший министр иностранных дел Эдгарс Ринкевичс, расточал похвалы в адрес этого и других лауреатов премии. Кажется, все забыли или предпочли не замечать, что Knauf Ltd - это компания, чья материнская компания не только продолжала работать в России после начала ее вторжения в Украину, но даже активно способствовала мобилизации своих сотрудников на войну в Украине. К тому же российское руководство Knauf возглавляет латыш Янис Краулис.

В начале декабря состоялось вручение традиционной премии «Экспорт и инновации». В этом году звание «Чемпион по экспорту» было присвоено ООО «Кнауф», пишет портал Pietiek. Читатель портала пишет: "Президент Латвии, бывший министр иностранных дел Эдгарс Ринкевичс, расточал похвалы в адрес этого и других лауреатов премии. Кажется, все забыли или предпочли не замечать, что Knauf Ltd - это компания, чья материнская компания не только продолжала работать в России после начала ее вторжения в Украину, но даже активно способствовала мобилизации своих сотрудников на войну в Украине. К тому же российское руководство Knauf возглавляет латыш Янис Краулис.

Читать