Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 14. Сентября Завтра: Sanda, Sandija, Sanija, Sanita, Santa
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Политики часто игнорируют LR4; профессор Рожукалне назвала это «опасным сигналом» (2)

Игнорирование Латвийского радио 4 некоторыми политиками не только ограничивает доступ к информации, но и ставит под вопрос миссию общественных СМИ. Об этом в программе Mediju anatomija заявила профессор Рижского университета Страдиня Анда Рожукалне, подчеркнув, что такая практика демонстрирует нежелание властей обращаться к отдельным группам общества.

Игнорирование Латвийского радио 4 некоторыми политиками не только ограничивает доступ к информации, но и ставит под вопрос миссию общественных СМИ. Об этом в программе Mediju anatomija заявила профессор Рижского университета Страдиня Анда Рожукалне, подчеркнув, что такая практика демонстрирует нежелание властей обращаться к отдельным группам общества.

Читать
Загрузка

Рижане слышали стрельбу: в субботу задержан пьяный несовершеннолетний водитель (2)

13 сентября, в субботу, в Риге был задержан несовершеннолетний, севший за руль в состоянии алкогольного опьянения. У пассажира автомашины был найден предмет, похожий на оружие. Оба задержаны, сообщает портал tv3.lv.

13 сентября, в субботу, в Риге был задержан несовершеннолетний, севший за руль в состоянии алкогольного опьянения. У пассажира автомашины был найден предмет, похожий на оружие. Оба задержаны, сообщает портал tv3.lv.

Читать

Херманис: «Многие левые из Латвии не смогут поехать в Америку»; почему? (2)

Режиссёр Алвис Херманис после убийства американского консервативного активиста Чарльза Кирка опубликовал в соцсетях несколько постов. В одном из них он оценивает последствия - как это происшествие может отразиться на жителях Латвии (по крайней мере, некоторых из них).

Режиссёр Алвис Херманис после убийства американского консервативного активиста Чарльза Кирка опубликовал в соцсетях несколько постов. В одном из них он оценивает последствия - как это происшествие может отразиться на жителях Латвии (по крайней мере, некоторых из них).

Читать

Отдел кадров — всё? В LSM наберут персонал. За 42 тысячи евро в год (2)

Услуги по отбору персонала для VSIA Latvijas Sabiedriskais medijs (LSM) за 42 тысячи евро обеспечит SIA Human Source, о чём свидетельствует информация на сайте Бюро по надзору за закупками.

Услуги по отбору персонала для VSIA Latvijas Sabiedriskais medijs (LSM) за 42 тысячи евро обеспечит SIA Human Source, о чём свидетельствует информация на сайте Бюро по надзору за закупками.

Читать

«Спасите наших детей»: крупнейший марш против мигрантов в Европе (2)

Вчера в центре Лондона прошла массовая демонстрация, организованная Томми Робинсоном, которого утралевые СМИ называют ультраправым активистом. В марше "Объединим Королевство" (Unite The Kingdom), по подсчетам полиции, приняли участие около 110 тысяч человек.

Вчера в центре Лондона прошла массовая демонстрация, организованная Томми Робинсоном, которого утралевые СМИ называют ультраправым активистом. В марше "Объединим Королевство" (Unite The Kingdom), по подсчетам полиции, приняли участие около 110 тысяч человек.

Читать

«Где ваш предпринимательский дух?» Депутат Кулбергс в шоке (2)

Депутат Сейма Андрис Кулбергс высказал это в связи с чемпионатом Европы по баскетболу в Риге. Точнее, с тем фактом, что после матчей фанатам негде провести остаток вечера - отметить победу любимой сборной или сгладить горечь поражения. 

Депутат Сейма Андрис Кулбергс высказал это в связи с чемпионатом Европы по баскетболу в Риге. Точнее, с тем фактом, что после матчей фанатам негде провести остаток вечера - отметить победу любимой сборной или сгладить горечь поражения. 

Читать

Молодая мама в Плявниеках разбила четыре машины (ФОТО, ВИДЕО) (2)

Сообщение об аварии на ул. Андрея Сахарова в Риге, которая произошла 13 сентября, опубликовал в своём ТГ-канале портал Baltijas balss.

Сообщение об аварии на ул. Андрея Сахарова в Риге, которая произошла 13 сентября, опубликовал в своём ТГ-канале портал Baltijas balss.

Читать