Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Среда, 11. Сентября Завтра: Signe, Signija

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Это просто катастрофа, если можно откупиться от службы за 90 евро»: Юргис Лиепниекс (2)

Писатель Юргис Лиепниекс всегда был сторонником феминизма и считает, что женщины должны иметь такие же права и обязанности, как и мужчины, сообщает Jauns.lv. Это касается и военной службы, но он сомневается, что сейчас подходящее время для обсуждения этого вопроса, так как в настоящий момент с военной службой есть другие проблемы, которые нужно решать. Например, он считает катастрофой тот факт, что парни могут "откупиться" от обязательной военной службы за 90 евро.

Писатель Юргис Лиепниекс всегда был сторонником феминизма и считает, что женщины должны иметь такие же права и обязанности, как и мужчины, сообщает Jauns.lv. Это касается и военной службы, но он сомневается, что сейчас подходящее время для обсуждения этого вопроса, так как в настоящий момент с военной службой есть другие проблемы, которые нужно решать. Например, он считает катастрофой тот факт, что парни могут "откупиться" от обязательной военной службы за 90 евро.

Читать
Загрузка

С нулевым содержанием сахара: чем опасны низкокалорийные продукты и напитки (2)

Почти половина жителей Латвии испытывают проблемы с лишним весом. Подобная тенденция прослеживается и в других странах Европейского союза. Одной из причин врачи-диетологи называют избыточное содержание сахара в продуктах питания. И пищевые концерны тут же пришли на помощь, предлагая газировки с нулевым содержанием сахара, различные низкокалорийные продукты. Но дело в том, что вместо более-менее привычного свекловичного или тростникового сахара используются искусственные заменители, которые многократно более сладкие. Далеко не всегда их употребление идет на пользу организму. Самое противоречивое мнение о наиболее распространенной добавке — аспартаме (пищевая добавка Е951).

Почти половина жителей Латвии испытывают проблемы с лишним весом. Подобная тенденция прослеживается и в других странах Европейского союза. Одной из причин врачи-диетологи называют избыточное содержание сахара в продуктах питания. И пищевые концерны тут же пришли на помощь, предлагая газировки с нулевым содержанием сахара, различные низкокалорийные продукты. Но дело в том, что вместо более-менее привычного свекловичного или тростникового сахара используются искусственные заменители, которые многократно более сладкие. Далеко не всегда их употребление идет на пользу организму. Самое противоречивое мнение о наиболее распространенной добавке — аспартаме (пищевая добавка Е951).

Читать

Обидно же! Фамилии латышских футболистов вызвали затруднения у организаторов отборочного матча в Ирландии (2)

Сборная Латвии по футболу U-21 во вторник провела отборочный матч чемпионата Европы в Дублине, однако в официальной программе матча были искажены имена игроков.

Сборная Латвии по футболу U-21 во вторник провела отборочный матч чемпионата Европы в Дублине, однако в официальной программе матча были искажены имена игроков.

Читать

Российские войска перешли в контрнаступление в Курской области. Что известно на данный момент (2)

О продвижении российских частей в Кореневском районе сообщает украинский военный портал Deep State. Он выложил кадры российской колонны бронетехники, которая врывается в село Снагость — важный опорный пункт ВСУ на этом направлении. На этих кадрах видно как минимум восемь танков и бронемашин.

О продвижении российских частей в Кореневском районе сообщает украинский военный портал Deep State. Он выложил кадры российской колонны бронетехники, которая врывается в село Снагость — важный опорный пункт ВСУ на этом направлении. На этих кадрах видно как минимум восемь танков и бронемашин.

Читать

Взлететь и уничтожить: НАТО призывают изменить алгоритм защиты неба над Балтией (2)

После того, как на прошлой неделе в Латвии разбился российский военный беспилотник, министр обороны Литвы Лауринас Касчюнас призвал внести изменения в алгоритм миссии воздушного патрулирования НАТО в странах Балтии.

После того, как на прошлой неделе в Латвии разбился российский военный беспилотник, министр обороны Литвы Лауринас Касчюнас призвал внести изменения в алгоритм миссии воздушного патрулирования НАТО в странах Балтии.

Читать

Теперь они звонят «из больницы»: новые приёмы телефонных мошенников (2)

Наверное, не осталось ни одного жителя Латвии, которому хотя бы однажды не позвонили мошенники. Кем только они не представлялись: старшими инспекторами полиции, телефонными операторами, работниками Банка Латвии, Министерства обороны, Службы государственных доходов, Управления по борьбе с киберпреступностью и т. д. Рассылались SMS-сообщения о вызове в суд по уголовному делу. Теперь набирает обороты новый способ обмана — звонки якобы из больницы.

Наверное, не осталось ни одного жителя Латвии, которому хотя бы однажды не позвонили мошенники. Кем только они не представлялись: старшими инспекторами полиции, телефонными операторами, работниками Банка Латвии, Министерства обороны, Службы государственных доходов, Управления по борьбе с киберпреступностью и т. д. Рассылались SMS-сообщения о вызове в суд по уголовному делу. Теперь набирает обороты новый способ обмана — звонки якобы из больницы.

Читать

К Латвии подходит «обширная зона осадков» (2)

Ночью на западе Курземе и в Латгале ожидаются дожди, прогнозируют синоптики.

Ночью на западе Курземе и в Латгале ожидаются дожди, прогнозируют синоптики.

Читать