Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 2. Июня Завтра: Emma, Liba
Доступность

Пусть пациент нанимает переводчика, если не понимает врача: министр (2)

LETA

Недопустима ситуация, когда медики обсуждают рабочие вопросы на иностранном языке, который не понимает один из врачей, заявил в интервью программе Латвийского телевидения «Утренняя панорама» министр здравоохранения Хосам Абу Мери («Новое единство»). Он сообщил, что на следующей неделе встретится с руководством больниц, чтобы обсудить этот вопрос, сообщает Rus.LSM.

Абу Мери сказал, что во время встречи на следующей неделе он призовет руководителей больниц к соблюдению Закона о государственном языке. Министр подчеркнул, что врачи в больницах должны говорить по-латышски, особенно по рабочим вопросам. «На другом языке можно говорить индивидуально или в частном порядке, но не публично», — сказал министр.

Абу Мери выразил мнение, что если пациент не знает латышский и настаивает на разговоре с врачом на иностранном языке, который врач не понимает, пациенту следует привести переводчика или человека, который сможет перевести сказанное врачом.

В то же время министр, который сам является врачом, признал, что тоже разговаривал на иностранном языке с пожилыми людьми, которые не знают латышского языка, однако недопустимы ситуации, описанные в социальных сетях, когда персонал больницы говорит на иностранном языке, который не понимают молодые врачи.

Абу Мери заявил, что планирует обсудить возможные решения во время встречи с руководителями больницы. «Но сотрудники должны понимать, что государственный язык необходимо уважать», — сказал министр.

Как сообщалось, Ассоциация молодых врачей призывает отраслевых профессионалов решать обостряющуюся проблему непонимания между говорящими на русском пациентами и медиками, не владеющими этим языком — а таких все больше, сообщает LTV. Есть и случаи агрессии таких пациентов против таких врачей. 

Комментарии (2) 25 реакций
Комментарии (2) 25 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Австралийский ас, Рига и катастрофа «Челенджера»: три истории в одном флаконе (2)

Когда в сентябре 1927 года жители Риги смотрели в небо над Спилве, они видели не просто иностранного лётчика. Над городом летал один из последних романтиков великой эпохи первопроходцев воздуха — Берт Хинклер.

Когда в сентябре 1927 года жители Риги смотрели в небо над Спилве, они видели не просто иностранного лётчика. Над городом летал один из последних романтиков великой эпохи первопроходцев воздуха — Берт Хинклер.

Читать
Загрузка

Лето пришло по календарю: июнь будет теплее нормы (2)

В Латвии лето началось не только по календарю, но и по погоде. По оперативным данным Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, 1 июня среднесуточная температура воздуха в стране достигла +15 градусов.

В Латвии лето началось не только по календарю, но и по погоде. По оперативным данным Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, 1 июня среднесуточная температура воздуха в стране достигла +15 градусов.

Читать

Перевозчик мигрантов врезался в дерево и сбежал в лес (2)

В минувшие выходные в Латвии задержали пятерых перевозчиков нелегальных мигрантов. В одном из случаев водитель с пятью мигрантами в салоне попытался скрыться от пограничников, врезался в дерево, а затем продолжил бегство пешком. Об этом сообщила Государственная пограничная охрана.

В минувшие выходные в Латвии задержали пятерых перевозчиков нелегальных мигрантов. В одном из случаев водитель с пятью мигрантами в салоне попытался скрыться от пограничников, врезался в дерево, а затем продолжил бегство пешком. Об этом сообщила Государственная пограничная охрана.

Читать

Постоянная усталость может быть не от работы: учёные нашли ещё одну возможную причину (2)

Если человек всё время чувствует себя выжатым, причина может быть не только в стрессе, недосыпе или слишком длинном списке дел. Японские учёные выяснили, что на усталость и потерю мотивации могут влиять дефицит витамина B12 и фолиевой кислоты.

Если человек всё время чувствует себя выжатым, причина может быть не только в стрессе, недосыпе или слишком длинном списке дел. Японские учёные выяснили, что на усталость и потерю мотивации могут влиять дефицит витамина B12 и фолиевой кислоты.

Читать

Прикрываются нацменьшинствами, а сами любят русский язык! Нацактивист обнаружил ужасное (2)

Консерватор и националист, член правления общества “Austošā Saule Latvijai” Матисс Журавлевс на страницах pietiek.com заявил, что Общественные СМИ (LSM) используют нацменьшинства в качестве прикрытия для создания контента на русском языке. Заявление о своих предположениях Журавлевс отправил в NEPLP (Совет по электронным СМИ).

Консерватор и националист, член правления общества “Austošā Saule Latvijai” Матисс Журавлевс на страницах pietiek.com заявил, что Общественные СМИ (LSM) используют нацменьшинства в качестве прикрытия для создания контента на русском языке. Заявление о своих предположениях Журавлевс отправил в NEPLP (Совет по электронным СМИ).

Читать

В Лиепае трамваи встали из-за пьяного подростка (2)

В Лиепае поздним вечером 28 мая временно остановили движение трамваев после сообщения о молодых людях, которые, возможно, были пьяны. Об этом пишет портал Liepājniekiem.lv со ссылкой на Государственную полицию.

В Лиепае поздним вечером 28 мая временно остановили движение трамваев после сообщения о молодых людях, которые, возможно, были пьяны. Об этом пишет портал Liepājniekiem.lv со ссылкой на Государственную полицию.

Читать

FEMIWELL: для дам элегантного возраста (2)

Помните героиню из популярного фильма, которая уверяла: «В 40 лет жизнь только начинается»?  Она была абсолютно права!

Помните героиню из популярного фильма, которая уверяла: «В 40 лет жизнь только начинается»?  Она была абсолютно права!

Читать