Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 13. Сентября Завтра: Iza, Izabella
Доступность

Вышла в свет книга Станислава Рубинчика о Риге и ее истории; издание переработано и обновлено (1)

© LETA 25 мая, 2025 15:02

История и культура 1 комментариев

Издательство Zvaigzne ABC выпустило на латышском языке переработанную и обновленную книгу Станислава Рубинчика "Сказки о Старой Риге и другие истории воробья Ричи" - под таким названием она известна старшему поколению. В переводе книга называется Pasakas par Rīgu jeb ko pastāstīja zvirbulis Čiris. Книгу иллюстрировала Яна Рубинчик.

Сборник сказок Станислава Рубинчика впервые вышел в издательстве Liesma в 1973 году, его иллюстрировала художница Елена Антимонова.

Нынешнее издание, выпущенное Zvaigzne ABC, не является прямым переводом книги. Текст автора переработан, приспособлен к современным требованиям к языку и содержанию, актуализирована информация о конкретных объектах Риги.

В свое время Рубинчик пообещал своей 11-летней дочери Яне, что следующую книгу автора будет иллюстрировать она, но все сложилось иначе. Книга не была написана, так как писатель скончался в 1981 году - ему исполнился 41 год. Яна Рубинчик стала журналистом и 25 лет проработала корреспондентом и ведущей новостей на LTV7. Однако более чем 40 лет спустя проект совместной книги все же осуществился.

Яна Рубинчик с детства увлекалась рисованием и продолжила им заниматься впоследствии. В основном ее работы представляют собой иллюстрации к детским книгам. В их числе и книга о Риге, написанная ее отцом и изданная в 70-е.

Станислав Рубинчик был библиофилом, переводчиком, автором рассказов и сказок для детей. После окончания Латвийского государственного университета работал гидом в Рижском бюро путешествий и экскурсий.  Переводил на русский язык произведения Лаймониса Вацземниекса и Иманта Зиедониса.

Презентация книги состоится в издательстве Zvaigzne ABC 27 мая.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (1) 1 реакций
Комментарии (1) 1 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 17:35 13.09.2025
В декабре ЕС ужесточит правила выдачи виз россиянам
Bitnews.lv 1 час назад
Греция: ездить можно круглые сутки
Sfera.lv 2 часа назад
Италия: голуби мэра
Sfera.lv 2 часа назад
Эстония: угроза отсутствует, но полёты ограничены
Sfera.lv 2 часа назад
В Латвии за сезон утонули 45 человек, за год — 89
Bitnews.lv 3 часа назад
NRA: ввоз рабочей силы неизбежен
Bitnews.lv 6 часов назад
Эстония: тяжеловата ты, корзинушка…
Sfera.lv 6 часов назад
Латвия: Латгалию укрепят, но только информационно – реальные деньги самим нужны…
Sfera.lv 8 часов назад

Опасные ямы на тротуарах: откуда они? Рижская дума не обещает быстрого решения (1)

Важно 17:27

Важно 1 комментариев

Ямы на рижских тротуарах, которые по-научному называются приствольными кругами (как правило, в них посажены деревья), могут вызвать опасную ситуацию: рижанка, споткнувшись о бордюр, упала в такую яму и сломала руку, сообщает программа ЛТВ 4. studija.

Ямы на рижских тротуарах, которые по-научному называются приствольными кругами (как правило, в них посажены деревья), могут вызвать опасную ситуацию: рижанка, споткнувшись о бордюр, упала в такую яму и сломала руку, сообщает программа ЛТВ 4. studija.

Читать
Загрузка

В ночь на воскресенье местами ожидаются ливни и грозы; а что днём? (1)

Новости Латвии 17:26

Новости Латвии 1 комментариев

В ночь с субботы на воскресенье западные и центральные районы страны достигнет новая зона осадков с юга, поэтому местами ожидаются сильные ливни и грозы, ветер во время грозы может усилиться, предупреждают синоптики.

В ночь с субботы на воскресенье западные и центральные районы страны достигнет новая зона осадков с юга, поэтому местами ожидаются сильные ливни и грозы, ветер во время грозы может усилиться, предупреждают синоптики.

Читать

Латковскис: «Кто будет собирать чернику, чистить хлева и строить Rail Baltica?» (1)

Важно 16:50

Важно 1 комментариев

Есть вопросы, явно требующие срочного решения, так как проблема назревает, но политики, которые должны её решать, пытаются притвориться, что её не видят, суют голову в песок и надеются, что она авось как-нибудь сама собой решится. Одной из таких проблем является нехватка рабочей силы с одной стороны и растущее в обществе сопротивление всем видам миграции с другой, пишет в "Неаткариге" Бен Латковскис. Что же делать?

Есть вопросы, явно требующие срочного решения, так как проблема назревает, но политики, которые должны её решать, пытаются притвориться, что её не видят, суют голову в песок и надеются, что она авось как-нибудь сама собой решится. Одной из таких проблем является нехватка рабочей силы с одной стороны и растущее в обществе сопротивление всем видам миграции с другой, пишет в "Неаткариге" Бен Латковскис. Что же делать?

Читать

Ребёнок не говорит? Пусть мама красит губы! Психолог утверждает, что это может помочь (1)

Для настроения 16:06

Для настроения 1 комментариев

Об освоении детьми речи и связанных с этим проблемах в передаче «Домская площадь» на Латвийском радио 4 рассказала психолог Кристина Лиханова.

Об освоении детьми речи и связанных с этим проблемах в передаче «Домская площадь» на Латвийском радио 4 рассказала психолог Кристина Лиханова.

Читать

Рунгайнис: «Политики знают, что делать, просто они этого не делают!» (1)

Важно 15:59

Важно 1 комментариев

На телеканале TV24 в программе Kur tas suns aprakts? предприниматель Гиртс Рунгайнис изложил свою точку зрения на то, как текущая ситуация в Латвии угрожает безопасности страны в экономическом и военном плане.

На телеканале TV24 в программе Kur tas suns aprakts? предприниматель Гиртс Рунгайнис изложил свою точку зрения на то, как текущая ситуация в Латвии угрожает безопасности страны в экономическом и военном плане.

Читать

И снова российские товары: «Кто-то из торговцев умрёт, если не будут торговать жигулёвским пивом?» (1)

Важно 15:44

Важно 1 комментариев

В соцсетях снова задают вопрос о том, почему товары из России всё ещё присутствуют в магазинах. 

В соцсетях снова задают вопрос о том, почему товары из России всё ещё присутствуют в магазинах. 

Читать

Среди истинных выгодополучателей латвийских фирм — граждане 117 стран; кого больше всего? (1)

Бизнес 14:50

Бизнес 1 комментариев

Об этом свидетельствует информация Регистра предприятий.

Об этом свидетельствует информация Регистра предприятий.

Читать