Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 17. Февраля Завтра: Donats, Konstance
Доступность

Вышла в свет книга Станислава Рубинчика о Риге и ее истории; издание переработано и обновлено (1)

© LETA 25 мая, 2025 15:02

История и культура 1 комментариев

Издательство Zvaigzne ABC выпустило на латышском языке переработанную и обновленную книгу Станислава Рубинчика "Сказки о Старой Риге и другие истории воробья Ричи" - под таким названием она известна старшему поколению. В переводе книга называется Pasakas par Rīgu jeb ko pastāstīja zvirbulis Čiris. Книгу иллюстрировала Яна Рубинчик.

Сборник сказок Станислава Рубинчика впервые вышел в издательстве Liesma в 1973 году, его иллюстрировала художница Елена Антимонова.

Нынешнее издание, выпущенное Zvaigzne ABC, не является прямым переводом книги. Текст автора переработан, приспособлен к современным требованиям к языку и содержанию, актуализирована информация о конкретных объектах Риги.

В свое время Рубинчик пообещал своей 11-летней дочери Яне, что следующую книгу автора будет иллюстрировать она, но все сложилось иначе. Книга не была написана, так как писатель скончался в 1981 году - ему исполнился 41 год. Яна Рубинчик стала журналистом и 25 лет проработала корреспондентом и ведущей новостей на LTV7. Однако более чем 40 лет спустя проект совместной книги все же осуществился.

Яна Рубинчик с детства увлекалась рисованием и продолжила им заниматься впоследствии. В основном ее работы представляют собой иллюстрации к детским книгам. В их числе и книга о Риге, написанная ее отцом и изданная в 70-е.

Станислав Рубинчик был библиофилом, переводчиком, автором рассказов и сказок для детей. После окончания Латвийского государственного университета работал гидом в Рижском бюро путешествий и экскурсий.  Переводил на русский язык произведения Лаймониса Вацземниекса и Иманта Зиедониса.

Презентация книги состоится в издательстве Zvaigzne ABC 27 мая.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (1) 1 реакций
Комментарии (1) 1 реакций

Главные новости

«Маски сброшены!» Комиссия по этике РД оправдала грубость Лианы Ланги
Важно

«Маски сброшены!» Комиссия по этике РД оправдала грубость Лианы Ланги

«Гимнастика и ещё раз гимнастика!» Ципуле ответила на жалобы пациента
Важно

«Гимнастика и ещё раз гимнастика!» Ципуле ответила на жалобы пациента (1)

«Она просто не нашла себя»: музыкант Микс Дукурс рассказал о гибели сестры
Важно

«Она просто не нашла себя»: музыкант Микс Дукурс рассказал о гибели сестры (1)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Бизнес поддержал движение здорового питания Ēstprieks, заботящееся о сбалансированных блюдах в Детской больнице (1)

Бизнес 17:56

Бизнес 1 комментариев

Движению здорового питания «Ēstprieks», которое заботится о вкусных и сбалансированных блюдах в Детской больнице, за год было пожертвовано более 155 000 евро. Это удалось достичь благодаря «Maxima Latvija», «Фонду детской больницы», ответственным партнерам – «Ezerkauliņi», «Mārupes siltumnīcas», «Alpro», «Smiltenes Piens», «Balticovo», «Latvijas Maiznieks», «Rēzeknes Gaļas kombināts», а также поддержку общества.

Движению здорового питания «Ēstprieks», которое заботится о вкусных и сбалансированных блюдах в Детской больнице, за год было пожертвовано более 155 000 евро. Это удалось достичь благодаря «Maxima Latvija», «Фонду детской больницы», ответственным партнерам – «Ezerkauliņi», «Mārupes siltumnīcas», «Alpro», «Smiltenes Piens», «Balticovo», «Latvijas Maiznieks», «Rēzeknes Gaļas kombināts», а также поддержку общества.

Читать
Загрузка

Россия угрожает применить ВМФ в случае блокады на Балтийском море (1)

Важно 17:50

Важно 1 комментариев

НАТО "фактически создает многонациональную группировку, ориентированную на наступательные действия", утверждает помощник президента РФ Николай Патрушев. Его слова приводит Deutsche Welle.

НАТО "фактически создает многонациональную группировку, ориентированную на наступательные действия", утверждает помощник президента РФ Николай Патрушев. Его слова приводит Deutsche Welle.

Читать

Украина наращивает темпы контрнаступления, используя блокировку Старлинка (1)

Мир 17:50

Мир 1 комментариев

Украинские войска наращивают темпы и масштабы контрнаступления Киева после того, как за последнюю неделю им удалось свести на нет многонедельные успехи России и освободить несколько небольших населенных пунктов на юго-востоке Украины в Запорожской области, свидетельствуют данные.

Украинские войска наращивают темпы и масштабы контрнаступления Киева после того, как за последнюю неделю им удалось свести на нет многонедельные успехи России и освободить несколько небольших населенных пунктов на юго-востоке Украины в Запорожской области, свидетельствуют данные.

Читать

А ему от этого не станет только легче? Депутат о лишении Мамыкина гражданства (1)

Важно 17:47

Важно 1 комментариев

Необходимо оценить, не смягчает ли лишение гражданства бывшего депутата Европейского парламента (ЕП) от Латвии Андрея Мамыкина санкции, объявленные в его отношении, сообщил агентству LETA лидер фракции Союза зеленых и крестьян (ZZS) в Сейме Харий Рокпелнис.

Необходимо оценить, не смягчает ли лишение гражданства бывшего депутата Европейского парламента (ЕП) от Латвии Андрея Мамыкина санкции, объявленные в его отношении, сообщил агентству LETA лидер фракции Союза зеленых и крестьян (ZZS) в Сейме Харий Рокпелнис.

Читать

Минфин полон оптимизма: повышен прогноз роста ВВП в этом году (1)

Новости Латвии 17:41

Новости Латвии 1 комментариев

Министерство финансов повысило прогноз роста внутреннего валового продукта (ВВП) на 2026 год до 2,6%, что на 0,5 процентного пункта выше прогноза, опубликованного в июле прошлого года при подготовке прогнозов для государственного бюджета на 2026 год, сообщили агентству ЛЕТА в Минфине.

Министерство финансов повысило прогноз роста внутреннего валового продукта (ВВП) на 2026 год до 2,6%, что на 0,5 процентного пункта выше прогноза, опубликованного в июле прошлого года при подготовке прогнозов для государственного бюджета на 2026 год, сообщили агентству ЛЕТА в Минфине.

Читать

Организаторы концерта чуть не присвоили имя Паулса? Патентное бюро спохватилось (1)

Важно 17:32

Важно 1 комментариев

В последние годы всё чаще имена известных в обществе людей регистрируются как товарные знаки. Свои имена в реестр товарных знаков уже внесли, например, баскетболист Кристапс Порзиньгис и хоккеист Лаурис Дарзиньш. Однако более широкую дискуссию вызвала ситуация вокруг использования имени Раймонда Паулса при организации песенного праздника «Manai dzimtenei».

В последние годы всё чаще имена известных в обществе людей регистрируются как товарные знаки. Свои имена в реестр товарных знаков уже внесли, например, баскетболист Кристапс Порзиньгис и хоккеист Лаурис Дарзиньш. Однако более широкую дискуссию вызвала ситуация вокруг использования имени Раймонда Паулса при организации песенного праздника «Manai dzimtenei».

Читать

Как кирпичи помогли вычислить насильника 12-летней девочки (1)

ЧП и криминал 17:29

ЧП и криминал 1 комментариев

 
Американские следователи вычислили насильника 12-летней девочки по дивану и кирпичной стене на фотографиях, которые распространялись в даркнете. Мужчину искали несколько лет, а выйти на него помогли особенности интерьера комнаты. Об этом сообщает «Би-би-си».

 
Американские следователи вычислили насильника 12-летней девочки по дивану и кирпичной стене на фотографиях, которые распространялись в даркнете. Мужчину искали несколько лет, а выйти на него помогли особенности интерьера комнаты. Об этом сообщает «Би-би-си».

Читать