Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 16. Марта Завтра: Guntars, Guntis, Guntris
Доступность

ЦГЯ: информация самоуправлений на иностранном языке может публиковаться только по запросу

Самоуправления могут предоставлять на иностранном языке интересующую жителей информацию о пособиях, вакансиях и на другие темы только по запросам, заявил во вторник журналистам директор Центра государственного языка (ЦГЯ) Марис Балиньш.

Недавно Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК) оштрафовало нескольких депутатов самоуправлений за то, что они тратили муниципальные средства на издание материалов на русском языке.

Как пояснил представитель БПБК Андрис Донскис, штрафы применены за то, что депутаты не выполняли обязанностей, предусмотренных законом о предотвращении разбазаривания средств и имущества публичного лица, а не за несоблюдение закона о госязыке. "Мы наказываем не за употребление языка, а за неадекватное растрачивание средств", - сказал он.

По словам Балиньша, самоуправление само решает, какую информацию предоставлять жителям, но с учетом того, что государственным языком является латышский, предоставление информации на иностранном языке обосновано только тогда, когда этого кто-то потребовал. "Совершенно недопустимы издания на двух языках, потому что это создает неправильное представление о языковой иерархии в государстве и не способствует интеграции", - сказал Балиньш.

По словам председателя Латвийского союза самоуправлений (ЛСС) Гинтса Каминскиса, этот вопрос касается в основном приграничных самоуправлений Латгале, которые получали такого рода запросы информации. Речь идет примерно о шести самоуправлениях. ЛСС будет следить за ситуацией и в случае необходимости разработает поправки к нормативным актам. "Главная наша цель - добиться, чтобы все жители были одинаково информированы", - сказал он.

БПБК оштрафовала 35 депутатов латгальских самоуправлений, которые добились издания муниципальных газет и на русском языке.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Наконец выяснилось, откуда в Риге пробки? Умники из соцсетей ищут решение проблемы

Как почти во всех крупных городах, в Риге не обходится без заторов на улицах. Эту проблему везде пытаются решать по-разному, причины её тоже могут отличаться.

Как почти во всех крупных городах, в Риге не обходится без заторов на улицах. Эту проблему везде пытаются решать по-разному, причины её тоже могут отличаться.

Читать
Загрузка

Полиция предупреждает: за ввоз лекарств из третьих стран может грозить уголовная статья

Всё чаще во время пограничного контроля выявляются случаи, когда жители Латвии привозят из третьих стран медикаменты, доступные у нас только по рецепту врача или даже строго контролируемые, сообщает портал TV3 Ziņas. И нет, речь не идёт о ввозе лекарств из России или Белоруссии.

Всё чаще во время пограничного контроля выявляются случаи, когда жители Латвии привозят из третьих стран медикаменты, доступные у нас только по рецепту врача или даже строго контролируемые, сообщает портал TV3 Ziņas. И нет, речь не идёт о ввозе лекарств из России или Белоруссии.

Читать

Даже повышение цен на энергоносители не особенно поможет России: Пиебалгс

Рост цен на энергоносители выгоден России, но ситуация все еще не такова, чтобы значительно увеличить военный потенциал России, сказал в интервью агентству ЛЕТА бывший комиссар ЕС по энергетике и нынешний представитель Латвии в группе поддержки вступления Украины в ЕС Андрис Пиебалгс.

Рост цен на энергоносители выгоден России, но ситуация все еще не такова, чтобы значительно увеличить военный потенциал России, сказал в интервью агентству ЛЕТА бывший комиссар ЕС по энергетике и нынешний представитель Латвии в группе поддержки вступления Украины в ЕС Андрис Пиебалгс.

Читать

Немного потерпите: два дня в Латвии ожидаются осадки, а по ночам всю неделю — заморозки

Согласно прогнозу синоптиков, неделя начнётся с сырости и серости - на небе будет много облаков, осадки ожидаются на обширной территории. Тем не менее в течение недели погода постепенно улучшится, всё чаще будет светить солнце.

Согласно прогнозу синоптиков, неделя начнётся с сырости и серости - на небе будет много облаков, осадки ожидаются на обширной территории. Тем не менее в течение недели погода постепенно улучшится, всё чаще будет светить солнце.

Читать

Знак-ловушка у Центрального рынка: водитель о штрафе в 58 евро

О неожиданно дорогом поездке на Рижский центральный рынок рассказывает в группе Ездуны на Фейсбуке рижский водитель. И предупреждает о коварном знаке...

О неожиданно дорогом поездке на Рижский центральный рынок рассказывает в группе Ездуны на Фейсбуке рижский водитель. И предупреждает о коварном знаке...

Читать

«Зачем это здесь?» В павильонах Центрального рынка обнаружена очередная крамольная вывеска

В одном из павильонов столичного Центрального рынка бдительные люди обнаружили вывеску "Рижскiй самогонъ". Что эти люди делали в павильоне, вопрос отдельный, но факт налицо: вывеска с надписью на кириллице там присутствует. Кроме того, по-русски написано и название магазина "Точка". Имеются на вывеске также надписи на китайском и японском.

В одном из павильонов столичного Центрального рынка бдительные люди обнаружили вывеску "Рижскiй самогонъ". Что эти люди делали в павильоне, вопрос отдельный, но факт налицо: вывеска с надписью на кириллице там присутствует. Кроме того, по-русски написано и название магазина "Точка". Имеются на вывеске также надписи на китайском и японском.

Читать

За езду в пьяном виде, возможно, задержан певец Нормундс Рутулис (ВИДЕО)

Госполиция за управление автомобилем в состоянии сильного алкогольного опьянения в субботу, 14 марта, возможно, задержала певца Нормундса Рутулиса, о чём свидетельствует информация в соцсетях.

Госполиция за управление автомобилем в состоянии сильного алкогольного опьянения в субботу, 14 марта, возможно, задержала певца Нормундса Рутулиса, о чём свидетельствует информация в соцсетях.

Читать