Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 16. Февраля Завтра: Dzuljeta, Julija
Доступность

Спрос не рождает предложение? Латышская мама жалуется на обилие мультфильмов на русском языке (1)

Be Tabu/ TV3

Чтобы отпраздновать именины своей дочери Ребекки, рижанка Элина решила ознакомиться с репертуаром анимационных фильмов в одном из столичных кинотеатров. И была крайне удивлена, обнаружив, что большинство мультфильмов идет на русском языке, сообщает программа Bez Tabu телеканала TV3.

Семья Элины регулярно ходит в кинотеатры - у нее трое детей, которые любят смотреть на большом экране самые новые мультфильмы, и это был первый случай, когда ей пришлось остаться дома из-за языка мультфильма. 

"Я не понимаю, почему так много сеансов мультиков именно на русском. Понятно, что это бизнес. Ок, показываем и на русском. Но это должно быть сопоставимо. Или 50% на 50%, или больше на латышском. А эта ситуация мне кажется очень странной", - жалуется Элина.

Она рассказывает, что сначала подумала, что это просто техническая ошибка. Не может же быть такого, что три мультика на русском и только один на латышском.

Команда Bez Tabu изучила предложения рижских кинотеатров и выяснила, что по вечерам мультики показывают редко. Но наряду с мультиками на русском, конечно, можно посмотреть мультфильмы и на латышском языке. Однако в день проверки расписания показов русских мультиков было действительно больше. На латышском был всего один. И тоже самое было в расписании на следующий день.

В случае же с Элиной произошло следующее. Кинотеатр Apollo Kino составляет расписание сеансов на неделю, ориентируясь исключительно на спрос посетителей. Если данные за предыдущую неделю показали, что вечерний показ на определенном языке был более посещаемым, то этот показ будет назначен чаще.

В Центре госязыка отметили, что по закону все фильм в кинотеатрах, в том числе анимационные, должны быть оснащены переводом на госязык. В качестве перевода допустимы и субтитры. Но примарно должны обеспечиваться права носителей латышского языка и дополнительно могут выходить фильмы на тех языках, которые запланировал кинотеатр по своему желанию.

В прошлом году Центр государственного языка рассмотрел восемь жалоб на нарушение закона о государственном языке в кинотеатрах.

Комментарии (1) 313 реакций
Комментарии (1) 313 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Русские шпионы в Рижском замке? Посетитель музея недоумевает (1)

Пользователь соцсети "Х", недавно посетивший с семьей Музей истории Латвии, удивился, что охранники в зале разговаривают по-русски между собой, и поделился постом на эту тему.

Пользователь соцсети "Х", недавно посетивший с семьей Музей истории Латвии, удивился, что охранники в зале разговаривают по-русски между собой, и поделился постом на эту тему.

Читать
Загрузка

Рунгайнис о мировой экономике: «Главная проблема Европы — не Трамп»; в чем же она? (1)

"Главная проблема Европы - не Трамп. Главная проблема Европы - это сама Европа, и это стало ясно не сегодня", - такое мнение в эфире TV24 в программе Kur tas suns aprakts? высказал предприниматель Гиртс Рунгайнис в ходе дискуссии по актуальным вопросам мировой экономики.

"Главная проблема Европы - не Трамп. Главная проблема Европы - это сама Европа, и это стало ясно не сегодня", - такое мнение в эфире TV24 в программе Kur tas suns aprakts? высказал предприниматель Гиртс Рунгайнис в ходе дискуссии по актуальным вопросам мировой экономики.

Читать

За ночь снежный покров увеличится еще на 5-8 см; днем в понедельник немного потеплеет (1)

В ближайшие сутки в Латвии выпадет много снега, за ночь снежный покров увеличится на 5-8 см, согласно прогнозу Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

В ближайшие сутки в Латвии выпадет много снега, за ночь снежный покров увеличится на 5-8 см, согласно прогнозу Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

Австрия: в результате нападения с ножом погиб один и ранены пять человек (1)

В субботу в городе Филлах 23-летний сириец напал с ножом на прохожих. Он задержан полицией.

В субботу в городе Филлах 23-летний сириец напал с ножом на прохожих. Он задержан полицией.

Читать

Готовы ли в Латвии отмечать дни фамилий? Соответствующий календарь уже есть (1)

Программа Латвийского телевидения 4. studija заинтересовалась вопросом, заинтересованы ли люди в том, чтобы отмечать такой праздник.

Программа Латвийского телевидения 4. studija заинтересовалась вопросом, заинтересованы ли люди в том, чтобы отмечать такой праздник.

Читать

Российское ТВ начало готовить россиян к мысли о мирных переговорах с Украиной (1)

Российские чиновники все чаще сигнализируют готовность к переговорам по прекращению войны в Украине. На публике Кремль, похоже, стал более конкретно заявлять о том, какого рода мирное соглашение он хочет заключить.

Российские чиновники все чаще сигнализируют готовность к переговорам по прекращению войны в Украине. На публике Кремль, похоже, стал более конкретно заявлять о том, какого рода мирное соглашение он хочет заключить.

Читать

Стюардесса airBaltic в ролике говорит на русском; общественность ломает копья по этому поводу (ВИДЕО) (1)

Не секрет, что имидж национальной авиакомпании airBaltic в последнее время сильно пострадал. Буквально на днях ее склоняли в соцсетях еще по одной причине - из-за видео в "ТикТоке", снятого сотрудниками, сообщает LA.LV.

Не секрет, что имидж национальной авиакомпании airBaltic в последнее время сильно пострадал. Буквально на днях ее склоняли в соцсетях еще по одной причине - из-за видео в "ТикТоке", снятого сотрудниками, сообщает LA.LV.

Читать