Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 1. Июня Завтра: Bernedine, Biruta, Mairita
Доступность

Попытка номер два тоже провалилась: в исправленной рекламе вакцинации на русском снова ошибка

Редакция PRESS 30 апреля, 2021 08:46

Новости Латвии

В социальных сетях появилась фотографии экрана, по-видимому размещенного в общественном транспорте, на котором видно, что скандальную рекламу вакцинации, которая до этого на русском языке обещала помочь отправиться к праотцам, опять перевели с ошибкой.

На этот раз текст гласит: "Я вакцинируюсь, потому что хочу встретится в гости к бабушке с дедушкой". И его снова вложили в уста несчастного бывшего футболиста Каспарса Горкшса.

Фото сделано в 11 трамвае в Риге.

До этого плакаты, разработанные рекламным агентством Nord DDB Riga, "устами" Горкшса гласили: "Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой".

Ну что ж, в целом уже лучше.

Напомним, что журналисты pietiek.com ранее прикинули, что над созданием такой рекламы работали не менее трех структур, и около десятка специалистов. Поэтому крайне странно, что ни один из ответственных работников, часть из которых явно заканчивала школу в советское время, не понял, какую ерунду написали на плакатах на русском языке.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
92 реакций
92 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 16:30 01.06.2025
Опрос: Более 60% жителей Латвии проведут летний отпуск в путешествии
Sfera.lv 3 часа назад
Россия: подрывы мостов в Брянской и Курской областях квалифицированы как теракт
Sfera.lv 4 часа назад
Рига перекрыта из-за веломарафона
Sfera.lv 4 часа назад
«Maxima» предоставит на лето почти 400 рабочих мест для молодежи
Sfera.lv 5 часов назад
В первый день лета в Латвии — солнечно и без осадков
Sfera.lv 5 часов назад
Всего 5% зданий прошло реновацию
Sfera.lv 5 часов назад
Россия задерживает пенсии своих пенсионеров в Латвии
Bitnews.lv 1 день назад
Министрам снова повысят зарплату
Bitnews.lv 2 дня назад

Пришло письмо, что ваш пост в «Фейсбуке» нарушает авторские права? Осторожно, это могут быть жулики!

Важно 16:16

Важно 0 комментариев

LSM сообщает, что с некоторых пор кто-то рассылает электронные письма, в которых упоминается о Латвийском телевидении и приводятся названия латвийских бюро присяжных адвокатов, адресатам угрожают юридическими последствиями якобы за нарушение авторских прав.

LSM сообщает, что с некоторых пор кто-то рассылает электронные письма, в которых упоминается о Латвийском телевидении и приводятся названия латвийских бюро присяжных адвокатов, адресатам угрожают юридическими последствиями якобы за нарушение авторских прав.

Читать
Загрузка

Дроны атаковали базы бомбардировщиков в двух регионах России

Важно 14:54

Важно 0 комментариев

Украина массированно атакует аэродромы "Оленья" и "Белая" в двух регионах РФ, поражены уже более 40 бомбардировщиков, сообщают украинские СМИ. Сумма ущерба может превышать 2 млрд долларов.

Украина массированно атакует аэродромы "Оленья" и "Белая" в двух регионах РФ, поражены уже более 40 бомбардировщиков, сообщают украинские СМИ. Сумма ущерба может превышать 2 млрд долларов.

Читать

Затлерс: «Люди должны чувствовать, что государственная власть реагирует»

Важно 14:42

Важно 0 комментариев

Экс-президент Латвии Валдис Затлерс на телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post scriptum ответил на вопрос о том, надо ли сейчас критиковать государственную власть в Латвии. Каков же был его ответ?

Экс-президент Латвии Валдис Затлерс на телеканале TV24 в программе Nedēļa. Post scriptum ответил на вопрос о том, надо ли сейчас критиковать государственную власть в Латвии. Каков же был его ответ?

Читать

Мир должен быть «крайне обеспокоен» сближением России и Китая, предупреждает глава дипломатии ЕС

Мир 14:25

Мир 0 комментариев

Глава внешнеполитического ведомства ЕС Кая Каллас выразил тревогу по поводу связей России и Китая, особенно на фоне войны в Украине. Министр обороны США предупредил о растущей угрозе со стороны Пекина и призвал азиатских союзников увеличить расходы на оборону.

Глава внешнеполитического ведомства ЕС Кая Каллас выразил тревогу по поводу связей России и Китая, особенно на фоне войны в Украине. Министр обороны США предупредил о растущей угрозе со стороны Пекина и призвал азиатских союзников увеличить расходы на оборону.

Читать

Эксперт: «Есть зарплата, которую платят за безделье, зачем же воровать?»

Важно 14:23

Важно 0 комментариев

Чиновники в Латвии больше не воруют, как было во времена олигархов - в 90-е и 2000-е. Люди получают зарплату, заявил в эфире программы Nedēļa. Post scriptum политтехнолог, глава Titava laboratorija Данс Титавс.

Чиновники в Латвии больше не воруют, как было во времена олигархов - в 90-е и 2000-е. Люди получают зарплату, заявил в эфире программы Nedēļa. Post scriptum политтехнолог, глава Titava laboratorija Данс Титавс.

Читать

Загадочное слово в экзаменационном задании по латышскому языку шокировало маму школьника — «Без табу»

Важно 14:06

Важно 0 комментариев

В редакцию "Без табу" пришла жалоба от женщины по имени Илзе, которую вывело из себя задание, данное ее ребенку на экзамене по латышскому языку в 9-м классе.

В редакцию "Без табу" пришла жалоба от женщины по имени Илзе, которую вывело из себя задание, данное ее ребенку на экзамене по латышскому языку в 9-м классе.

Читать

Теперь — с навигатором: с сегодняшнего дня экзамен по вождению сдается иначе

Новости Латвии 14:04

Новости Латвии 0 комментариев

С 1 июня на экзаменах по вождению для водителей категории В в Дирекции безопасности дорожного движения (ДБДД, CSDD) вводится новое задание - пять минут проехать согласно указаниям навигатора, о чем агентству LETA сообщили представители учреждения.

С 1 июня на экзаменах по вождению для водителей категории В в Дирекции безопасности дорожного движения (ДБДД, CSDD) вводится новое задание - пять минут проехать согласно указаниям навигатора, о чем агентству LETA сообщили представители учреждения.

Читать