Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 4. Ноября Завтра: Atis, Otto, Otomars
Доступность

Попытка номер два тоже провалилась: в исправленной рекламе вакцинации на русском снова ошибка

Редакция PRESS 30 апреля, 2021 08:46

Новости Латвии

В социальных сетях появилась фотографии экрана, по-видимому размещенного в общественном транспорте, на котором видно, что скандальную рекламу вакцинации, которая до этого на русском языке обещала помочь отправиться к праотцам, опять перевели с ошибкой.

На этот раз текст гласит: "Я вакцинируюсь, потому что хочу встретится в гости к бабушке с дедушкой". И его снова вложили в уста несчастного бывшего футболиста Каспарса Горкшса.

Фото сделано в 11 трамвае в Риге.

До этого плакаты, разработанные рекламным агентством Nord DDB Riga, "устами" Горкшса гласили: "Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой".

Ну что ж, в целом уже лучше.

Напомним, что журналисты pietiek.com ранее прикинули, что над созданием такой рекламы работали не менее трех структур, и около десятка специалистов. Поэтому крайне странно, что ни один из ответственных работников, часть из которых явно заканчивала школу в советское время, не понял, какую ерунду написали на плакатах на русском языке.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
92 реакций
92 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 20:25 04.11.2025
Меморандум о снижении цен не сработал — фермеры жалуются на давление сетей
Bitnews.lv 1 час назад
«Не против обсуждения, но против идеологии» — Нацобъединение о Стамбульской конвенции
Bitnews.lv 1 час назад
Польша: собственная «стена дронов»
Sfera.lv 3 часа назад
Эстония: взялись за язык
Sfera.lv 5 часов назад
Латвия: всё изменится, но в какую сторону?
Sfera.lv 5 часов назад
«Сокращаем, но фермеров не трогаем» — Краузе о бюджете отрасли
Bitnews.lv 6 часов назад
Поддержку русскоязычной прессы могут прекратить
Bitnews.lv 6 часов назад
Олимпиада: летающие такси игр-2028
Sfera.lv 10 часов назад

Грибная ферма в коробках из-под яиц? Так выращивают грибы в Нидерландах

Всюду жизнь 19:05

Всюду жизнь 0 комментариев

В Нидерландах устойчивость буквально прорастает из отходов. Голландские инженеры запустили вертикальные грибные фермы, построенные из переработанных яичных коробок. Бумажные лотки, которые раньше шли в мусор, теперь стали питательной почвой для шампиньонов, вёшенок и шиитаке.

В Нидерландах устойчивость буквально прорастает из отходов. Голландские инженеры запустили вертикальные грибные фермы, построенные из переработанных яичных коробок. Бумажные лотки, которые раньше шли в мусор, теперь стали питательной почвой для шампиньонов, вёшенок и шиитаке.

Читать
Загрузка

«Это ничего не меняет»: протест против выхода из конвенции состоится

Важно 18:52

Важно 0 комментариев

Решение оппозиционных партий — Национального объединения и «Объединенного списка» — поддержать призыв президента о передаче вопроса по Стамбульской конвенции на рассмотрение следующему созыву Сейма ничего не меняет: запланированный на четверг, 6 ноября, протест против выхода из конвенции все равно состоится. Об этом Латвийскому радио сообщила руководитель отдела по защите интересов центра Marta Беата Йоните.

Решение оппозиционных партий — Национального объединения и «Объединенного списка» — поддержать призыв президента о передаче вопроса по Стамбульской конвенции на рассмотрение следующему созыву Сейма ничего не меняет: запланированный на четверг, 6 ноября, протест против выхода из конвенции все равно состоится. Об этом Латвийскому радио сообщила руководитель отдела по защите интересов центра Marta Беата Йоните.

Читать

Пока все не перессорились: Стамбульскую конвенцию оставят новому Сейму?

Новости Латвии 18:48

Новости Латвии 0 комментариев

Национальное объединение уважает мнение президента Латвии Эдгара Ринкевича по вопросу Стамбульской конвенции. Чтобы избежать дальнейшей эскалации в обществе и снятия фокуса с других вопросов государственной важности, вернуться к рассмотрению данного законопроекта следует следующему созыву Сейма, сообщает LSM+ со ссылкой на заявления, опубликованные на сайте политической силы.

Национальное объединение уважает мнение президента Латвии Эдгара Ринкевича по вопросу Стамбульской конвенции. Чтобы избежать дальнейшей эскалации в обществе и снятия фокуса с других вопросов государственной важности, вернуться к рассмотрению данного законопроекта следует следующему созыву Сейма, сообщает LSM+ со ссылкой на заявления, опубликованные на сайте политической силы.

Читать

Концерн Rheinmetall начал строительство завода по производству боеприпасов в Литве

Мир 18:36

Мир 0 комментариев

Компания Rheinmetall строит новый завод по производству боеприпасов в Литве. С 2026 года здесь, всего в нескольких сотнях километров от российской границы, ежегодно будут производиться десятки тысяч артиллерийских снарядов.

Компания Rheinmetall строит новый завод по производству боеприпасов в Литве. С 2026 года здесь, всего в нескольких сотнях километров от российской границы, ежегодно будут производиться десятки тысяч артиллерийских снарядов.

Читать

Отказ от бумаги «любой ценой»: в медицину врывается цифровизация

Важно 18:24

Важно 0 комментариев

Латвийское правительство утвердило изменения в правилах о единой электронной системе здравоохранения, согласно которым с 4 мая 2026 года страна полностью перейдёт на электронные медицинские направления (e-nosūtījumi). Этот шаг станет частью масштабной программы цифровизации здравоохранения, сообщает агентство LETA.

Латвийское правительство утвердило изменения в правилах о единой электронной системе здравоохранения, согласно которым с 4 мая 2026 года страна полностью перейдёт на электронные медицинские направления (e-nosūtījumi). Этот шаг станет частью масштабной программы цифровизации здравоохранения, сообщает агентство LETA.

Читать

Пока «путинисты» не мешают: Вейдемане в шоке от «стамбулирования» детских умов в школе

Выбор редакции 18:19

Выбор редакции 0 комментариев

"Активная обработка нового поколения с помощью различных NVO и леволиберальных СМИ принесла свои плоды: теперь даже государственные и муниципальные учебные заведения выступают за Стамбульскую конвенцию. Дети также вовлекаются в политическую борьбу за либерализм. И всё это происходит в одном учебном заведении – Валмиерской государственной гимназии", - пишет в "Неаткариге" публицист Элита Вейдемане.

"Активная обработка нового поколения с помощью различных NVO и леволиберальных СМИ принесла свои плоды: теперь даже государственные и муниципальные учебные заведения выступают за Стамбульскую конвенцию. Дети также вовлекаются в политическую борьбу за либерализм. И всё это происходит в одном учебном заведении – Валмиерской государственной гимназии", - пишет в "Неаткариге" публицист Элита Вейдемане.

Читать

Прошло полгода, а результата нет: меморандум по сути ничем не помог

Бизнес 18:14

Бизнес 0 комментариев

Меморандум о снижении цен на продукты питания, подписанный в мае этого года Министерством экономики, торговцами и производителями продуктов питания, пока не принес обещанных результатов, заявили агентству ЛЕТА представители "Крестьянского сейма".

Меморандум о снижении цен на продукты питания, подписанный в мае этого года Министерством экономики, торговцами и производителями продуктов питания, пока не принес обещанных результатов, заявили агентству ЛЕТА представители "Крестьянского сейма".

Читать