LAT Ср, 12. Марта Завтра: Aija, Aiva, Aivis
Доступность

Переводчице книги о сексуальном воспитании детей угрожают расправой

Переводчица книги "Там внизу" обратилась в Государственную полицию (ГП) в связи с угрозами и разжиганием ненависти, заявил председатель Союза писателей Латвии (СПЛ) Арно Юндзе в открытом письме руководителю Госполиции, генпрокурору и СМИ.

Юндзе от имени правления СПЛ  отмечает, что дискуссии - это хорошо, но угрозы авторам, переводчикам или издателям книги недопустимы. Он подчеркивает, что переводчик книги неоднократно получал угрозы в социальных сетях и личных сообщениях.

«Они грозят рассчитаться с ней на улице, грозят сбить ее с ног и зарезать, желают изнасилования. [...] Мы призываем правоохранительные органы обратить серьезное внимание на эти угрозы, принять меры против их распространителей и не допустить, чтобы угрозы авторам, переводчикам или издателям стали нормой в Латвии", - подчеркивает председатель СПЛ.

Он заявляет, что истина рождается в дискуссиях, однако разнообразие мнений должно выражаться уважительно, без взаимных оскорблений, угроз и других проявлений враждебности. Юндзе указывает, что агрессивными методами невозможно создать демократическое общество.

Председатель СПЛ обращает внимание на первую часть статьи 132 Уголовного закона, которая предусматривает уголовную ответственность за угрозы совершить убийство или причинить тяжкие телесные повреждения, если есть основания опасаться, что эти угрозы могут быть реализованы.

«Обратим внимание общественности на то, что у переводчика есть достаточные и реальные основания для опасений, поскольку лица, выступающие с угрозами, в настоящее время также распространяют видеообращения, показывающие сожжение книги. Эту акцию действительно можно рассматривать как настоящую подготовка к реализации своих угроз", - сказал Юндзе.

Книга «Там внизу», изданная издательством «Петергайлис», вызвала широкие обсуждения. В аннотации к книге на веб-сайте говорится, что «важно понимать, что дети смотрят на гениталии иначе, чем взрослые». По словам издателя книги, детское тело — это инструмент, «с помощью которого можно познавать мир и самого себя».

«Наряду с правильной терминологией нам важно в этой книге побудить детей стать творческими, играючи и самостоятельно, с радостью исследовать свое тело», — говорится в аннотации к книге.
 

Комментарии (0) 13 реакций
Комментарии (0) 13 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

США немедленно возобновляют оказание помощи Украине: итоги переговоров в Саудовской Аравии (дополнено 21:20)

США немедленно возобновляют оказание помощи Украине. А Украина поддерживает предложение США о 30-дневном перемирии с Россией, сообщает Deutsche Welle.

США немедленно возобновляют оказание помощи Украине. А Украина поддерживает предложение США о 30-дневном перемирии с Россией, сообщает Deutsche Welle.

Читать
Загрузка

Упал и остался лежать на путях: поезд переехал мужчину в Вентспилсе

В субботу, 8 марта, около 14:40 в Вентспилсе на железнодорожных путях пострадал мужчина.

В субботу, 8 марта, около 14:40 в Вентспилсе на железнодорожных путях пострадал мужчина.

Читать

«Я не лицемерный патриот»: скандальный художник Бректе объяснился в полиции из-за видео на кладбище

Государственная полиция возбудила уголовное дело против художника и ассоциированного профессора Латвийской Академии художеств Кристиана Бректе в связи с видео, в котором он запечатлён у памятника Матери Латвии на Братском кладбище с сырым бычьим сердцем в руках. Что художник объяснил правоохранителям?

Государственная полиция возбудила уголовное дело против художника и ассоциированного профессора Латвийской Академии художеств Кристиана Бректе в связи с видео, в котором он запечатлён у памятника Матери Латвии на Братском кладбище с сырым бычьим сердцем в руках. Что художник объяснил правоохранителям?

Читать

Какой пример детям? В соцсетях за причёску затравили замдиректора дистанционной школы

На прошлой неделе в студию программы "900 секунд" телеканала TV3 пришла заместитель директора Европейской дистанционной средней школы Дарья Войтюк, которая рассказала, что если в Латвии будет принято решение запретить удалённое образование для всех классов основной школы, то их учебное заведение потеряет больше половины всех учеников. Однако зрители не предали особого значения словам учителя, а вместо этого, стали обсуждать в соцсетях её внешний вид.

На прошлой неделе в студию программы "900 секунд" телеканала TV3 пришла заместитель директора Европейской дистанционной средней школы Дарья Войтюк, которая рассказала, что если в Латвии будет принято решение запретить удалённое образование для всех классов основной школы, то их учебное заведение потеряет больше половины всех учеников. Однако зрители не предали особого значения словам учителя, а вместо этого, стали обсуждать в соцсетях её внешний вид.

Читать

«Зло в чистом виде»: звезда хэви-метала Оззи Осборн в гневе на охотников из Латвии

Знаменитый рок-музыкант из группы Black Sabbath Оззи Осборн, который вместе с женой Шэрон поддерживает кампанию за запрет трофейной охоты, обрушился с критикой на организаторов охоты на бобров в Латвии, назвав ее «чистым злом», сообщает LSM+ со ссылкой на материал британского таблоида The Mirror, который тоже поддерживает инициативу.

Знаменитый рок-музыкант из группы Black Sabbath Оззи Осборн, который вместе с женой Шэрон поддерживает кампанию за запрет трофейной охоты, обрушился с критикой на организаторов охоты на бобров в Латвии, назвав ее «чистым злом», сообщает LSM+ со ссылкой на материал британского таблоида The Mirror, который тоже поддерживает инициативу.

Читать

Продвижение российских войск в Курской области: что известно и каков выбор украинского командования

Российская армия продолжает наступательную операцию почти по всему периметру подконтрольной ВСУ территории в Курской области. Из зоны боёв сейчас поступает много сообщений, зачастую сомнительных и противоречивых, сообщает BBC. Что точно можно подтвердить на данный момент?

Российская армия продолжает наступательную операцию почти по всему периметру подконтрольной ВСУ территории в Курской области. Из зоны боёв сейчас поступает много сообщений, зачастую сомнительных и противоречивых, сообщает BBC. Что точно можно подтвердить на данный момент?

Читать

Не видят смысла: 66% жителей Латвии не верят что «перезагрузка» правительства поможет стране

По данным последнего опроса исследовательской компании Kantar, проведенного по заказу 360TV News, более половины, или 66%, жителей Латвии считают, что «перезагрузка» правительства, запланированная премьер-министром Эвикой Силиней, не улучшит работу правительства.

По данным последнего опроса исследовательской компании Kantar, проведенного по заказу 360TV News, более половины, или 66%, жителей Латвии считают, что «перезагрузка» правительства, запланированная премьер-министром Эвикой Силиней, не улучшит работу правительства.

Читать