Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 10. Декабря Завтра: Guna, Judite
Доступность

Неправильный перевод на латышский и запрещенная добавка: на границе уничтожена партия алкоголя

Продовольственно-ветеринарная служба (ПВС), проведя проверку груза алкоголя из Беларуси, предписала уничтожить крепкий алкогольный напиток, в котором обнаружена неразрешенная пищевая добавка - бензоат натрия (Е211), свидетельствует информация, обнародованная ПВС.

Представители ПВС также отмечают, что в маркировке продукта на латышском языке указан некорректный перевод с русского языка. Смесь пищевых добавок, обозначенная на русском языке как "пищевая добавка", переведена на латышский язык как "комплексная пищевая добавка", а не "пищевая добавка".

Товар в продажу не поступил. Проверки проводились на латвийском пункте пограничного контроля "Патерниеки".

Комментарии (0) 1 реакций
Комментарии (0) 1 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Карантин: больницы вводят ограничения на время эпидемии гриппа

В связи с эпидемией гриппа в Рижской Восточной клинической университетской больнице (РВКУБ) введены ограничения на посещение пациентов, сообщили агентству ЛЕТА в учреждении.

В связи с эпидемией гриппа в Рижской Восточной клинической университетской больнице (РВКУБ) введены ограничения на посещение пациентов, сообщили агентству ЛЕТА в учреждении.

Читать
Загрузка

Госслужащий получал зарплату 10 лет, не выходя на работу

Кувейтский кассационный суд вынес один из самых жёстких приговоров последних лет: госслужащий, который десять лет получал зарплату, не появляясь на работе, отправляется в тюрьму на пять лет.

Кувейтский кассационный суд вынес один из самых жёстких приговоров последних лет: госслужащий, который десять лет получал зарплату, не появляясь на работе, отправляется в тюрьму на пять лет.

Читать

Это способ свести счеты: омбудсмен критикует систему ротации чиновников

Офис омбудсмена провёл большое исследование, чтобы понять, как в Латвии работает система ротации чиновников. Вывод неутешительный — перевод чиновников на новое место работы часто является способом для избавления от неугодных специалистов. Об этом в студии программы «Домская площадь» на Латвийском радио 4 рассказала омбудсмен Карина Палкова, пишет LSM+.

Офис омбудсмена провёл большое исследование, чтобы понять, как в Латвии работает система ротации чиновников. Вывод неутешительный — перевод чиновников на новое место работы часто является способом для избавления от неугодных специалистов. Об этом в студии программы «Домская площадь» на Латвийском радио 4 рассказала омбудсмен Карина Палкова, пишет LSM+.

Читать

Смогут повышать до бесконечности? Ограничение аренды земли в 4% от кадастра признано неконституционным

В среду Конституционный суд (КС) признал не соответствующим Конституции регулирование, устанавливающее плату за законное землепользование и порядок кадастровой оценки такой земли, которым устанавливается ограничение на арендную плату до 4% от кадастровой стоимости земли, сообщили агентству ЛЕТА в суде.

В среду Конституционный суд (КС) признал не соответствующим Конституции регулирование, устанавливающее плату за законное землепользование и порядок кадастровой оценки такой земли, которым устанавливается ограничение на арендную плату до 4% от кадастровой стоимости земли, сообщили агентству ЛЕТА в суде.

Читать

Только не трёх поросят: Фонд интеграции просит дарить подарки на Рождество мусульманским детям

Публицист Харальд Браун на страницах портала pietiek.com обратил внимание на тот факт, что Фонд общественной интеграции устраивает благотворительный сбор подарков на христианское Рождество для детей, ищущих убежища в Латвии вместе со своими семьями. То есть в основном для мусульман.

Публицист Харальд Браун на страницах портала pietiek.com обратил внимание на тот факт, что Фонд общественной интеграции устраивает благотворительный сбор подарков на христианское Рождество для детей, ищущих убежища в Латвии вместе со своими семьями. То есть в основном для мусульман.

Читать

«Газ подорожал для домохозяйств, но подешевел для предприятий», — SPRK

Средняя цена на природный газ для домохозяйств в Латвии в третьем квартале 2025 года выросла на 7,3% по сравнению с прошлым годом, а для юридических лиц, наоборот, снизилась на 5,8%, сообщает Общественная комиссия по регулированию услуг (SPRK).

Средняя цена на природный газ для домохозяйств в Латвии в третьем квартале 2025 года выросла на 7,3% по сравнению с прошлым годом, а для юридических лиц, наоборот, снизилась на 5,8%, сообщает Общественная комиссия по регулированию услуг (SPRK).

Читать

Собрались слетать в США? Готовьте все свои соцсети к досмотру

Власти США намерены обязать иностранцев — включая граждан стран-участниц безвизовой программы — предоставлять данные о своей активности в соцсетях за последние пять лет, сообщает The New York Times. 

Власти США намерены обязать иностранцев — включая граждан стран-участниц безвизовой программы — предоставлять данные о своей активности в соцсетях за последние пять лет, сообщает The New York Times. 

Читать