Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 18. Декабря Завтра: Klinta, Kristaps, Kristers, Kristofers, Krists
Доступность

Неправильный перевод на латышский и запрещенная добавка: на границе уничтожена партия алкоголя

Продовольственно-ветеринарная служба (ПВС), проведя проверку груза алкоголя из Беларуси, предписала уничтожить крепкий алкогольный напиток, в котором обнаружена неразрешенная пищевая добавка - бензоат натрия (Е211), свидетельствует информация, обнародованная ПВС.

Представители ПВС также отмечают, что в маркировке продукта на латышском языке указан некорректный перевод с русского языка. Смесь пищевых добавок, обозначенная на русском языке как "пищевая добавка", переведена на латышский язык как "комплексная пищевая добавка", а не "пищевая добавка".

Товар в продажу не поступил. Проверки проводились на латвийском пункте пограничного контроля "Патерниеки".

Комментарии (0) 1 реакций
Комментарии (0) 1 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Думали, будет день радости: на подъезде к аэропорту загорелась машина

День ожидался радостным и веселым, однако, двое молодых людей, направлявшихся в аэропорт, столкнулись неожиданным несчастьем и едва выжили, сообщает телепрограмма "Дегпункта".

День ожидался радостным и веселым, однако, двое молодых людей, направлявшихся в аэропорт, столкнулись неожиданным несчастьем и едва выжили, сообщает телепрограмма "Дегпункта".

Читать
Загрузка

Двукратный чемпион Сигулды попал в российскую тюрьму: СМИ

Центральный районный суд Красноярска (РФ) продлил срок содержания под стражей трехкратного чемпиона мира по санному спорту Романа Репилова, который обвиняется по ч. 4 ст. 159 УК (мошенничество в особо крупном размере), сообщает bb.lv.

Центральный районный суд Красноярска (РФ) продлил срок содержания под стражей трехкратного чемпиона мира по санному спорту Романа Репилова, который обвиняется по ч. 4 ст. 159 УК (мошенничество в особо крупном размере), сообщает bb.lv.

Читать

Осторожней: Латвию окутал туман

В четверг утром температура воздуха в Латвии составляет от -0,2 градуса в Резекне до +7,3 градуса в Вентспилсе, свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

В четверг утром температура воздуха в Латвии составляет от -0,2 градуса в Резекне до +7,3 градуса в Вентспилсе, свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

В Риге запретили использовать пиротехнику в ночное время: когда можно?

Рижская дума постановила запретить использование в столице пиротехники в ночное время.

Рижская дума постановила запретить использование в столице пиротехники в ночное время.

Читать

Резкая вспышка гриппа в Латвии: зарегистрирована первая смерть

В Латвии продолжается эпидемия гриппа, и в минувшую неделю наблюдался резкий рост заболеваемости, сообщает Центр профилактики и контроля заболеваний (ЦПКЗ).

В Латвии продолжается эпидемия гриппа, и в минувшую неделю наблюдался резкий рост заболеваемости, сообщает Центр профилактики и контроля заболеваний (ЦПКЗ).

Читать

Тяжелое ДТП под Резекне: 17-летняя девушка погибла по вине пьяного водителя?

Под Резекне. на окружной дороге Екабпилс-Резекне-Лудза произошло трагическое дорожно-транспортное происшествие с участием двух автомобилей. Одна из машин съехала с дороги.

Под Резекне. на окружной дороге Екабпилс-Резекне-Лудза произошло трагическое дорожно-транспортное происшествие с участием двух автомобилей. Одна из машин съехала с дороги.

Читать

Уже завтра: грузовик Coca-Cola прибывает в Ригу из Вильнюса

16 декабря на Кафедральной площади в Вильнюсе побывал рождественский грузовик Coca-Cola, собравший большое число взрослых и детей. А уже завтра он прибудет в Ригу, сообщает rus.delfi.lv.

16 декабря на Кафедральной площади в Вильнюсе побывал рождественский грузовик Coca-Cola, собравший большое число взрослых и детей. А уже завтра он прибудет в Ригу, сообщает rus.delfi.lv.

Читать