Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 6. Июля Завтра: Anrijs, Arkadijs
Доступность

Неправильный перевод на латышский и запрещенная добавка: на границе уничтожена партия алкоголя

Продовольственно-ветеринарная служба (ПВС), проведя проверку груза алкоголя из Беларуси, предписала уничтожить крепкий алкогольный напиток, в котором обнаружена неразрешенная пищевая добавка - бензоат натрия (Е211), свидетельствует информация, обнародованная ПВС.

Представители ПВС также отмечают, что в маркировке продукта на латышском языке указан некорректный перевод с русского языка. Смесь пищевых добавок, обозначенная на русском языке как "пищевая добавка", переведена на латышский язык как "комплексная пищевая добавка", а не "пищевая добавка".

Товар в продажу не поступил. Проверки проводились на латвийском пункте пограничного контроля "Патерниеки".

Комментарии (0) 1 реакций
Комментарии (0) 1 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Детской больнице модернизированы уже шесть операционных из девяти

В операционном блоке Детской клинической университетской больницы (ДКУБ) после масштабной реновации в ближайшее время возобновят работу шесть модернизированных операционных залов, сообщила агентству ЛЕТА представитель больницы Лива Сеглиня.

В операционном блоке Детской клинической университетской больницы (ДКУБ) после масштабной реновации в ближайшее время возобновят работу шесть модернизированных операционных залов, сообщила агентству ЛЕТА представитель больницы Лива Сеглиня.

Читать
Загрузка

Мощные ливни с грозами по всей стране: погода в понедельник

В понедельник во многих регионах пройдут кратковременные дожди, местами ожидаются грозы и сильные ливни, свидетельствуют прогнозы синоптиков.

В понедельник во многих регионах пройдут кратковременные дожди, местами ожидаются грозы и сильные ливни, свидетельствуют прогнозы синоптиков.

Читать

Возвращаем крепостное право? В Латвии предлагают спасать магазины за счет урезания оплаты сверхурочных

Владельцы небольших магазинов в письме Сейму и Министерству благосостояния жалуются как на то, что «отрасль сталкивается с серьёзным дефицитом рабочей силы» и поэтому «существующие сотрудники регулярно работают сверх установленного рабочего времени», так и на то, что «действующее требование об оплате сверхурочных в 100% размере создаёт для предприятий значительные дополнительные расходы», которые нужно сократить вдвое, пишет в "Неаткариге" публицист Арнис Клуинис.

Владельцы небольших магазинов в письме Сейму и Министерству благосостояния жалуются как на то, что «отрасль сталкивается с серьёзным дефицитом рабочей силы» и поэтому «существующие сотрудники регулярно работают сверх установленного рабочего времени», так и на то, что «действующее требование об оплате сверхурочных в 100% размере создаёт для предприятий значительные дополнительные расходы», которые нужно сократить вдвое, пишет в "Неаткариге" публицист Арнис Клуинис.

Читать

Этнонационализм как он есть — без экивоков: программа одной партии с нашими комментариями

Недавно партия "Austošā Saule Latvijai" (ASL) представила свою программную статью «Наша форма национализма», в которой изложила собственное понимание латвийского государства, нации, демократии, интеграции и будущего страны. Полный текст можно прочитать на портале Pietiek. Мы решили познакомить читателей с ней - наиболее интересные фрагменты программы мы приводим без изменений, сопровождая их нашими комментариями. (Для удобства восприятия фрагменты программы выделены синим).

Недавно партия "Austošā Saule Latvijai" (ASL) представила свою программную статью «Наша форма национализма», в которой изложила собственное понимание латвийского государства, нации, демократии, интеграции и будущего страны. Полный текст можно прочитать на портале Pietiek. Мы решили познакомить читателей с ней - наиболее интересные фрагменты программы мы приводим без изменений, сопровождая их нашими комментариями. (Для удобства восприятия фрагменты программы выделены синим).

Читать

Будем ли платить больше за тепло в следующем отопительном сезоне?

Конфликт на Ближнем Востоке привел не только к повышению цен на топливо, которое водители видят на автозаправках, - подорожал и природный газ. С урегулированием конфликта ситуация немного стабилизировалась, тем не менее новый отопительный сезон наступит уже скоро, и это заставляет задаваться вопросом о будущих тарифах.

Конфликт на Ближнем Востоке привел не только к повышению цен на топливо, которое водители видят на автозаправках, - подорожал и природный газ. С урегулированием конфликта ситуация немного стабилизировалась, тем не менее новый отопительный сезон наступит уже скоро, и это заставляет задаваться вопросом о будущих тарифах.

Читать

В каких случаях страховку КАСКО не оплатят: юрист

-Когда покупаешь страховку в договоре всегда есть ссылка на длинные правила, которые обычно никто не читает. Мне пришла в голову идея посмотреть, а при каких обстоятельствах страховщики могут НЕ выплатить по КАСКО, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

-Когда покупаешь страховку в договоре всегда есть ссылка на длинные правила, которые обычно никто не читает. Мне пришла в голову идея посмотреть, а при каких обстоятельствах страховщики могут НЕ выплатить по КАСКО, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

Читать

У берегов Крита расплодилась ядовитая рыба. Теперь её подают туристам на ужин

В Средиземном море появился хищник, который выглядит так, будто сбежал из роскошного аквариума. Полосатая, яркая, с веером длинных плавников и ядовитыми шипами — крылатка стала одной из самых заметных морских проблем у берегов Греции и Крита.

В Средиземном море появился хищник, который выглядит так, будто сбежал из роскошного аквариума. Полосатая, яркая, с веером длинных плавников и ядовитыми шипами — крылатка стала одной из самых заметных морских проблем у берегов Греции и Крита.

Читать