«Игра на кириллице, матрасы с российскими флагами!» — посетителя возмутил рижский парк развлечений

Вот что он написал: «Я толком не понимаю, зачем в детском парке аттракционов описания, то есть правила площадки, приводятся на двух языках, причем описание на русском языке значительно большое. Еще более странная вещь — игра с буквами, она только на русском языке. Почему в Латвии для детей, осваивающих язык через игру, должна быть игра на русском языке?»

Кроме этого, Армандса удивил один из аттракционов — на надувном матрасе обнаружилось изображение российского флага.

Вооружившись «секретным оружием», журналисты «Без табу» отправились с необъявленным визитом разоблачать эту игровую площадку, чтобы проверить — там в самом деле преобладает русский язык и символика страны-агрессора.

Уже у входа в парк развлечений MaryMaris увидели правила внутреннего распорядка как на латышском языке, так и на русском. Сотрудница беседует на чистом латышском языке. Вместе с неотразимой ассистенткой вскоре нашли упоминаемый Армандсом аттракцион на кириллице (на фото). Почти на каждом объекте для отдыха правила изложены на латышском и русском языках, кое-где и на английском. Тут и бросились  в глаза российские флаги, причем в нескольких местах.

Если параллельно иностранному языку правила изложены на государственном языке, то нарушения здесь нет, поясняет руководитель департамента языкового контроля Центра госязыка Мадара Реке, добавив, что латышский язык должен быть приоритетным и более наглядным.

Центр госязыка недавно уже проводил проверку в указанном Армандсом парке развлечений, нарушений не обнаружено.

Игра на русском языке — это тоже не нарушение. Правда, по мнению ЦГЯ, такая игра на латышском языке была бы более соответственной. А ситуация с российским флагом на аттракционах не входит в компетенцию центра.

Госполиция в свою очередь предложила написать официальное заявление с указанием места, где размещены матрасы. Информация будет проверена.

Журналисты «Без табу» обследовали и игровой комплекс другой фирмы в другом торговом центре Риги. Здесь все правила пользования аттракционами и указатели — только на латышском языке. Единственная надпись на кириллице, которую заметили, это «Ведется видеонаблюдение».

Если поступят сигналы разного рода, то проверки таких мест отдыха проводит и Центр защиты прав потребителей (ЦЗПП). Выездная проверка проводилась и в комплексе MaryMaris, были выявлены недочеты, которые коммерсант обещал устранить. Срок для устранения еще не завершен, как сообщила представитель ЦЗПП Санита Гертмане.

А как комментирует ситуацию сама компания  MaryMaris?

«Мы не нарушили ни один закон. Среди наших клиентов есть посетили, говорящие как по-латышски, так и по-русски. Для нас все гости важны. Игра на русском языке не имеет никакого подтекста. А если бы она была на китайском, тоже были бы претензии? Матрасы изготовлены в России, но не сказано, что конкретная цветовая комбинация изначально задумана как российский флаг. Однако, если наших посетителей это волнует, то мы это обозначение уберем».