Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 2. Июня Завтра: Emma, Liba
Доступность

Дипломат из США про довоенную Латвию: «Рига — уменьшенная копия Петербурга, за вычетом дворцов»

В Журнале The New Yorker (США) опубликованы воспоминания знаменитого американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана, сыгравшего важную роль в отношениях между СССР и США периода холодной войны. До того как начать работу в американском посольстве в Москве в 1930-х гг. и в годы Второй мировой войны, дипломат жил и работал в Риге. Приводим отрывок из его мемуаров в переводе - InoSMI.

Начать я должен с момента, отстоящего от нас чуть больше, чем на пятьдесят лет — с 1932 г., если быть точным, непосредственно предшествовавшего установлению дипотношений, о котором так много говорилось в последнее время.

Итак, мы с женой живем в Риге, столице Латвии. Латвия до недавних пор входила в состав Российской империи и в недалеком будущем войдет в состав империи советской, но сейчас находится примерно на середине своего двадцатилетнего периода независимости. Здесь еще сохраняется атмосфера старой, дореволюционной России.

Сам город Рига — уменьшенная копия дореволюционного Петербурга, за вычетом дворцов, разумеется. Сани, в которых я зимой иногда еду на работу — одноместные, где пассажир, накрытый меховой полостью, сидит позади и ниже массивной фигуры закутанного до глаз извозчика на облучке — словно сошли со страницы романа Толстого.

Летом, поскольку с деньгами у нас туго, мы переезжаем в небольшой деревянный дом на берегу моря. В Ригу я езжу на пригородном поезде. Сами эти поезда и их пассажиры безошибочно напоминают о рассказах Чехова.

Если же ты выбираешься на природу, все, что тебя окружает — дороги, вымощенные булыжником, болота и поля, березовые рощи и хвойные леса — как две капли воды похоже на Россию. Я жадно, с любовью, все это впитываю, и на время ощущаю, будто живу в той старой России, что мне никогда уже не доведется увидеть во плоти.

Чем я занимаюсь здесь, в Риге? Изучаю Советский Cоюз. Я уже пользуюсь кое-какой репутацией в качестве специалиста по СССР. Я знаю русский, и моя задача — вместе с двумя-тремя другими сотрудниками тщательно и методично штудировать советские газеты и журналы, а затем докладывать в Вашингтон о том, что из них можно узнать о жизни в Советском Союзе.

Так получилось, что именно эти тысячи газетных страниц с мелким неразборчивым шрифтом формировали мое первое представление о гигантском коммунистическим государстве, чья западная граница лежит у нас под боком, а территория простирается на восток на многие тысячи миль. Как и моих коллег, меня возмущает пропаганда, пропитывающая каждый листок этих официальных советских изданий — беззастенчивая фальсификация фактов, лицемерие, и, прежде всего, свирепая нетерпимость ко всему 'несоветскому'.

Мы охвачены желанием сорвать эту наглую маску, и в своих докладах в Вашингтон раскрыть кроющуюся под ней реальность. И я с удивлением обнаруживаю, насколько легко при известном внимании и вдумчивости понять то, что угадывается за этими серыми хрупкими страницами, и осознать, что суть пропаганды не в самих текстах, а в тех почти незаметных изменениях, которым они подвергаются день ото дня — изменениях, которые любой думающий русский умеет расшифровывать и толковать. Со временем и мы овладеваем этой наукой.

Таково мое первое знакомство с Советской Россией.

17 реакций
17 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Звёзды НХЛ сыграют в Риге в хоккей 3 на 3

18 и 19 июля на арене Xiaomi в Риге пройдёт международный турнир по хоккею 3 на 3 «Кубок 8 наций». По словам организаторов, это будет первое в Европе спортивное мероприятие такого масштаба в этом формате.

18 и 19 июля на арене Xiaomi в Риге пройдёт международный турнир по хоккею 3 на 3 «Кубок 8 наций». По словам организаторов, это будет первое в Европе спортивное мероприятие такого масштаба в этом формате.

Читать
Загрузка

«Как будто иду в армию»: новый министр финансов рассказал, где будет резать бюджет

В декларации о планируемой деятельности Кабинета министров под руководством Андриса Кулбергса (Объединенный список) на Министерство финансов возложено множество задач, требующих значительных финансовых средств, — одной из них является стабилизация бюджета и повышение эффективности расходов, пишет в nra.lv публицист Марис Краутманис.

В декларации о планируемой деятельности Кабинета министров под руководством Андриса Кулбергса (Объединенный список) на Министерство финансов возложено множество задач, требующих значительных финансовых средств, — одной из них является стабилизация бюджета и повышение эффективности расходов, пишет в nra.lv публицист Марис Краутманис.

Читать

Rail Baltica по 27 миллионов за километр: Латвия платит больше соседей

Латвийский договор на строительство основной трассы Rail Baltica оказался слишком дорогим. Об этом агентству LETA заявил председатель совета AS RB Rail Матисс Паэгле. По его словам, на участке Миса - граница Латвии и Литвы километр работ стоит около 10,3 миллиона евро - это в 2,3 раза больше нормализованного показателя Эстонии и примерно на 66% больше, чем в Литве.

Латвийский договор на строительство основной трассы Rail Baltica оказался слишком дорогим. Об этом агентству LETA заявил председатель совета AS RB Rail Матисс Паэгле. По его словам, на участке Миса - граница Латвии и Литвы километр работ стоит около 10,3 миллиона евро - это в 2,3 раза больше нормализованного показателя Эстонии и примерно на 66% больше, чем в Литве.

Читать

Еду по осени считают. Продукты подорожают уже в сентябре, а дальше только хуже

Влияние кризиса на Ближнем Востоке на цены в Латвии может стать заметным уже после сбора урожая в Европе. Об этом в интервью LETA заявил председатель правления Совета по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций Гунтис Гутманис.

Влияние кризиса на Ближнем Востоке на цены в Латвии может стать заметным уже после сбора урожая в Европе. Об этом в интервью LETA заявил председатель правления Совета по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций Гунтис Гутманис.

Читать

Дело переквалифицировано: подробности и последствия драки на Йомас

Пострадавший в драке во время праздника на улице Йомас в Юрмале выписан из больницы, а начатая полицией проверка переквалифицирована по другой статье, в связи с чем нападавшему теперь грозит более мягкая ответственность, выяснило агентство LETA.

Пострадавший в драке во время праздника на улице Йомас в Юрмале выписан из больницы, а начатая полицией проверка переквалифицирована по другой статье, в связи с чем нападавшему теперь грозит более мягкая ответственность, выяснило агентство LETA.

Читать

В 10:00 как завоет! По всей Латвии включат сирены тревоги и пришлют оповещения

Во вторник по всей Латвии включат сирены тревоги и отправят сообщения сотового вещания. Об этом сообщила Государственная пожарно-спасательная служба.

Во вторник по всей Латвии включат сирены тревоги и отправят сообщения сотового вещания. Об этом сообщила Государственная пожарно-спасательная служба.

Читать

Латвия сохнет десятый месяц подряд

Май в Латвии стал уже десятым месяцем подряд, когда среднее количество осадков в стране оказалось ниже нормы. Об этом свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Май в Латвии стал уже десятым месяцем подряд, когда среднее количество осадков в стране оказалось ниже нормы. Об этом свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать