Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 15. Декабря Завтра: Hanna, Jana, Johanna
Доступность

Дипломат из США про довоенную Латвию: «Рига — уменьшенная копия Петербурга, за вычетом дворцов»

В Журнале The New Yorker (США) опубликованы воспоминания знаменитого американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана, сыгравшего важную роль в отношениях между СССР и США периода холодной войны. До того как начать работу в американском посольстве в Москве в 1930-х гг. и в годы Второй мировой войны, дипломат жил и работал в Риге. Приводим отрывок из его мемуаров в переводе - InoSMI.

Начать я должен с момента, отстоящего от нас чуть больше, чем на пятьдесят лет — с 1932 г., если быть точным, непосредственно предшествовавшего установлению дипотношений, о котором так много говорилось в последнее время.

Итак, мы с женой живем в Риге, столице Латвии. Латвия до недавних пор входила в состав Российской империи и в недалеком будущем войдет в состав империи советской, но сейчас находится примерно на середине своего двадцатилетнего периода независимости. Здесь еще сохраняется атмосфера старой, дореволюционной России.

Сам город Рига — уменьшенная копия дореволюционного Петербурга, за вычетом дворцов, разумеется. Сани, в которых я зимой иногда еду на работу — одноместные, где пассажир, накрытый меховой полостью, сидит позади и ниже массивной фигуры закутанного до глаз извозчика на облучке — словно сошли со страницы романа Толстого.

Летом, поскольку с деньгами у нас туго, мы переезжаем в небольшой деревянный дом на берегу моря. В Ригу я езжу на пригородном поезде. Сами эти поезда и их пассажиры безошибочно напоминают о рассказах Чехова.

Если же ты выбираешься на природу, все, что тебя окружает — дороги, вымощенные булыжником, болота и поля, березовые рощи и хвойные леса — как две капли воды похоже на Россию. Я жадно, с любовью, все это впитываю, и на время ощущаю, будто живу в той старой России, что мне никогда уже не доведется увидеть во плоти.

Чем я занимаюсь здесь, в Риге? Изучаю Советский Cоюз. Я уже пользуюсь кое-какой репутацией в качестве специалиста по СССР. Я знаю русский, и моя задача — вместе с двумя-тремя другими сотрудниками тщательно и методично штудировать советские газеты и журналы, а затем докладывать в Вашингтон о том, что из них можно узнать о жизни в Советском Союзе.

Так получилось, что именно эти тысячи газетных страниц с мелким неразборчивым шрифтом формировали мое первое представление о гигантском коммунистическим государстве, чья западная граница лежит у нас под боком, а территория простирается на восток на многие тысячи миль. Как и моих коллег, меня возмущает пропаганда, пропитывающая каждый листок этих официальных советских изданий — беззастенчивая фальсификация фактов, лицемерие, и, прежде всего, свирепая нетерпимость ко всему 'несоветскому'.

Мы охвачены желанием сорвать эту наглую маску, и в своих докладах в Вашингтон раскрыть кроющуюся под ней реальность. И я с удивлением обнаруживаю, насколько легко при известном внимании и вдумчивости понять то, что угадывается за этими серыми хрупкими страницами, и осознать, что суть пропаганды не в самих текстах, а в тех почти незаметных изменениях, которым они подвергаются день ото дня — изменениях, которые любой думающий русский умеет расшифровывать и толковать. Со временем и мы овладеваем этой наукой.

Таково мое первое знакомство с Советской Россией.

17 реакций
17 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Премия? Он даже на работе не был. В Огре требуют отставки Хелманиса

Девять депутатов оппозиции в Огрской краевой думе подали проект решения об освобождении от должности мэра Эгилса Хелманиса (Национальное объединение).

Девять депутатов оппозиции в Огрской краевой думе подали проект решения об освобождении от должности мэра Эгилса Хелманиса (Национальное объединение).

Читать
Загрузка

В Сиднее на празднике Ханука убиты 9 человек: было бы больше, если бы не герой-австралиец (ВИДЕО)

Несколько человек получили ранения в результате стрельбы, произошедшей на пляже Бонди в Сиднее 14 декабря, сообщают The Sydney Morning Herald и Австралийская вещательная корпорация.

Несколько человек получили ранения в результате стрельбы, произошедшей на пляже Бонди в Сиднее 14 декабря, сообщают The Sydney Morning Herald и Австралийская вещательная корпорация.

Читать

С опозданием на 45 минут: с поездами ViVi опять проблемы

«Вот и дизельные тоже не едут». Сбои в работе железнодорожной инфраструктуры этим утром привели к задержкам поездов и доставили неудобства пассажирам.

«Вот и дизельные тоже не едут». Сбои в работе железнодорожной инфраструктуры этим утром привели к задержкам поездов и доставили неудобства пассажирам.

Читать

Донорские клиники ЕС в панике: один донор спермы передал рак сотням детей по всей Европе

Европейские донорские клиники срочно разыскивают семьи бывших пациентов и запускают экстренные проверки. Причина: выявленный случай, который уже называют одним из самых тяжёлых в истории репродуктивной медицины ЕС. Один донор спермы оказался носителем смертельно опасной генетической мутации, а его биологические дети уже столкнулись с онкологическими заболеваниями — некоторые из них умерли.

Европейские донорские клиники срочно разыскивают семьи бывших пациентов и запускают экстренные проверки. Причина: выявленный случай, который уже называют одним из самых тяжёлых в истории репродуктивной медицины ЕС. Один донор спермы оказался носителем смертельно опасной генетической мутации, а его биологические дети уже столкнулись с онкологическими заболеваниями — некоторые из них умерли.

Читать

Предоплата или штраф? Как быть с пациентами, которые записались к врачу и не пришли

Очереди к врачам, где надо ждать от нескольких месяцев до года, уже стали притчей во языцех, о них не пишет только ленивый. Одна из причин очередей - пациенты записываются на консультацию или обследование, но не приходят и не предупреждают об этом, в результате чего в медучреждениях образуются простои. Это при том, что многие (но, видимо, не все) больницы и клиники обзванивают пациентов накануне визита и напоминают о нём.

Очереди к врачам, где надо ждать от нескольких месяцев до года, уже стали притчей во языцех, о них не пишет только ленивый. Одна из причин очередей - пациенты записываются на консультацию или обследование, но не приходят и не предупреждают об этом, в результате чего в медучреждениях образуются простои. Это при том, что многие (но, видимо, не все) больницы и клиники обзванивают пациентов накануне визита и напоминают о нём.

Читать

Умер актер и музыкант Левон Оганезов

Ушёл из жизни советский и российский музыкант Левон Оганезов — пианист, композитор и телеведущий. Ему было 84 года. Как сообщается, в последние годы он тяжело болел, борясь с онкологией.

Ушёл из жизни советский и российский музыкант Левон Оганезов — пианист, композитор и телеведущий. Ему было 84 года. Как сообщается, в последние годы он тяжело болел, борясь с онкологией.

Читать

Режиссер Роб Райнер и его жена убиты в собственном доме в Лос-Анджелесе

Полиция расследует гибель Роба и Мишель Райнер как убийство, при этом СМИ сообщают, что их сын Ник допрашивается в связи с делом. Они были найдены мертвыми в своем доме в Лос-Анджелесе. По словам полиции, происшествие расследуется как «очевидное убийство».

Полиция расследует гибель Роба и Мишель Райнер как убийство, при этом СМИ сообщают, что их сын Ник допрашивается в связи с делом. Они были найдены мертвыми в своем доме в Лос-Анджелесе. По словам полиции, происшествие расследуется как «очевидное убийство».

Читать