Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 12. Мая Завтра: Ina, Inara, Inars, Valija
Доступность

Дипломат из США про довоенную Латвию: «Рига — уменьшенная копия Петербурга, за вычетом дворцов»

В Журнале The New Yorker (США) опубликованы воспоминания знаменитого американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана, сыгравшего важную роль в отношениях между СССР и США периода холодной войны. До того как начать работу в американском посольстве в Москве в 1930-х гг. и в годы Второй мировой войны, дипломат жил и работал в Риге. Приводим отрывок из его мемуаров в переводе - InoSMI.

Начать я должен с момента, отстоящего от нас чуть больше, чем на пятьдесят лет — с 1932 г., если быть точным, непосредственно предшествовавшего установлению дипотношений, о котором так много говорилось в последнее время.

Итак, мы с женой живем в Риге, столице Латвии. Латвия до недавних пор входила в состав Российской империи и в недалеком будущем войдет в состав империи советской, но сейчас находится примерно на середине своего двадцатилетнего периода независимости. Здесь еще сохраняется атмосфера старой, дореволюционной России.

Сам город Рига — уменьшенная копия дореволюционного Петербурга, за вычетом дворцов, разумеется. Сани, в которых я зимой иногда еду на работу — одноместные, где пассажир, накрытый меховой полостью, сидит позади и ниже массивной фигуры закутанного до глаз извозчика на облучке — словно сошли со страницы романа Толстого.

Летом, поскольку с деньгами у нас туго, мы переезжаем в небольшой деревянный дом на берегу моря. В Ригу я езжу на пригородном поезде. Сами эти поезда и их пассажиры безошибочно напоминают о рассказах Чехова.

Если же ты выбираешься на природу, все, что тебя окружает — дороги, вымощенные булыжником, болота и поля, березовые рощи и хвойные леса — как две капли воды похоже на Россию. Я жадно, с любовью, все это впитываю, и на время ощущаю, будто живу в той старой России, что мне никогда уже не доведется увидеть во плоти.

Чем я занимаюсь здесь, в Риге? Изучаю Советский Cоюз. Я уже пользуюсь кое-какой репутацией в качестве специалиста по СССР. Я знаю русский, и моя задача — вместе с двумя-тремя другими сотрудниками тщательно и методично штудировать советские газеты и журналы, а затем докладывать в Вашингтон о том, что из них можно узнать о жизни в Советском Союзе.

Так получилось, что именно эти тысячи газетных страниц с мелким неразборчивым шрифтом формировали мое первое представление о гигантском коммунистическим государстве, чья западная граница лежит у нас под боком, а территория простирается на восток на многие тысячи миль. Как и моих коллег, меня возмущает пропаганда, пропитывающая каждый листок этих официальных советских изданий — беззастенчивая фальсификация фактов, лицемерие, и, прежде всего, свирепая нетерпимость ко всему 'несоветскому'.

Мы охвачены желанием сорвать эту наглую маску, и в своих докладах в Вашингтон раскрыть кроющуюся под ней реальность. И я с удивлением обнаруживаю, насколько легко при известном внимании и вдумчивости понять то, что угадывается за этими серыми хрупкими страницами, и осознать, что суть пропаганды не в самих текстах, а в тех почти незаметных изменениях, которым они подвергаются день ото дня — изменениях, которые любой думающий русский умеет расшифровывать и толковать. Со временем и мы овладеваем этой наукой.

Таково мое первое знакомство с Советской Россией.

17 реакций
17 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

И днем и ночью: в среду по Латвии пройдут дожди

В среду на большей части территории Латвии временами будет идти дождь, прогнозируют синоптики. Осадки ожидаются как ночью, так и днем. Небо будет преимущественно облачным. Ветер будет дуть в основном слабый, с запада, юго-запада.

В среду на большей части территории Латвии временами будет идти дождь, прогнозируют синоптики. Осадки ожидаются как ночью, так и днем. Небо будет преимущественно облачным. Ветер будет дуть в основном слабый, с запада, юго-запада.

Читать
Загрузка

Почему за отопление платим даже в мае? Rīgas siltums объясняет

Как сообщает предприятие Rīgas siltums, у многих весна ассоциируется с желанием как можно скорее завершить отопительный сезон. Однако в условиях переменчивой латвийской погоды полное отключение системы отопления нередко приводит к большим потерям, чем кажущаяся экономия.

Как сообщает предприятие Rīgas siltums, у многих весна ассоциируется с желанием как можно скорее завершить отопительный сезон. Однако в условиях переменчивой латвийской погоды полное отключение системы отопления нередко приводит к большим потерям, чем кажущаяся экономия.

Читать

Не так взяли кровь и слили мочу: 12 медиков на карантине после контакта с хантавирусом на лайнере

Сотрудники больницы не соблюдали строгий протокол при заборе крови у пациента с хантавирусом, эвакуированного с лайнера MV Hondius на прошлой неделе, говорится в заявлении медцентра. Двенадцать сотрудников нидерландского университетского медицинского центра Radboudumc в Неймегене были помещены в профилактический карантин после нарушения протокола при работе с пациентом, инфицированным хантавирусом, сообщила больница в заявлении, опубликованном в понедельник вечером.

Сотрудники больницы не соблюдали строгий протокол при заборе крови у пациента с хантавирусом, эвакуированного с лайнера MV Hondius на прошлой неделе, говорится в заявлении медцентра. Двенадцать сотрудников нидерландского университетского медицинского центра Radboudumc в Неймегене были помещены в профилактический карантин после нарушения протокола при работе с пациентом, инфицированным хантавирусом, сообщила больница в заявлении, опубликованном в понедельник вечером.

Читать

Шестилетний мальчик пошёл на школьную экскурсию — и случайно вытащил из земли меч викингов

Для большинства детей школьная экскурсия заканчивается максимум грязными ботинками и фотографией на память.

Для большинства детей школьная экскурсия заканчивается максимум грязными ботинками и фотографией на память.

Читать

«Это агрессивное вождение!» Причина остановки автобуса: ехал слишком медленно

Зритель программы Bez Tabu Дзинтарс работает водителем пассажирского автобуса еще с 80-х годов прошлого века. За долгие годы работы он успел поездить и по Европе, сталкиваясь с разными дорожными ситуациями, однако, по его словам, ничего настолько странного с ним раньше не происходило.

Зритель программы Bez Tabu Дзинтарс работает водителем пассажирского автобуса еще с 80-х годов прошлого века. За долгие годы работы он успел поездить и по Европе, сталкиваясь с разными дорожными ситуациями, однако, по его словам, ничего настолько странного с ним раньше не происходило.

Читать

Во второй половине года землян ждет настоящий экстрим: «супер» Эль-Ниньо наступает

Климатологи предупреждают, что во второй половине года может сформироваться самое мощное за всю историю Эль-Ниньо, что принесет новые волны экстремальной погоды.

Климатологи предупреждают, что во второй половине года может сформироваться самое мощное за всю историю Эль-Ниньо, что принесет новые волны экстремальной погоды.

Читать

А вы дадите ребенку позвонить? Неприятный опыт 15-летней девочки в поезде

В соцсети “Threads” мать рассказала о том, каким равнодушным к бедам детей стало наше общество. Её 15-летняя дочь попала в неприятную ситуацию - в поезде у неё перестал работать телефон - и только четвертый человек позволил её позвонить матери со своего телефона.

В соцсети “Threads” мать рассказала о том, каким равнодушным к бедам детей стало наше общество. Её 15-летняя дочь попала в неприятную ситуацию - в поезде у неё перестал работать телефон - и только четвертый человек позволил её позвонить матери со своего телефона.

Читать