Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 13. Марта Завтра: Balvis, Ernests
Доступность

Дипломат из США про довоенную Латвию: «Рига — уменьшенная копия Петербурга, за вычетом дворцов»

В Журнале The New Yorker (США) опубликованы воспоминания знаменитого американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана, сыгравшего важную роль в отношениях между СССР и США периода холодной войны. До того как начать работу в американском посольстве в Москве в 1930-х гг. и в годы Второй мировой войны, дипломат жил и работал в Риге. Приводим отрывок из его мемуаров в переводе - InoSMI.

Начать я должен с момента, отстоящего от нас чуть больше, чем на пятьдесят лет — с 1932 г., если быть точным, непосредственно предшествовавшего установлению дипотношений, о котором так много говорилось в последнее время.

Итак, мы с женой живем в Риге, столице Латвии. Латвия до недавних пор входила в состав Российской империи и в недалеком будущем войдет в состав империи советской, но сейчас находится примерно на середине своего двадцатилетнего периода независимости. Здесь еще сохраняется атмосфера старой, дореволюционной России.

Сам город Рига — уменьшенная копия дореволюционного Петербурга, за вычетом дворцов, разумеется. Сани, в которых я зимой иногда еду на работу — одноместные, где пассажир, накрытый меховой полостью, сидит позади и ниже массивной фигуры закутанного до глаз извозчика на облучке — словно сошли со страницы романа Толстого.

Летом, поскольку с деньгами у нас туго, мы переезжаем в небольшой деревянный дом на берегу моря. В Ригу я езжу на пригородном поезде. Сами эти поезда и их пассажиры безошибочно напоминают о рассказах Чехова.

Если же ты выбираешься на природу, все, что тебя окружает — дороги, вымощенные булыжником, болота и поля, березовые рощи и хвойные леса — как две капли воды похоже на Россию. Я жадно, с любовью, все это впитываю, и на время ощущаю, будто живу в той старой России, что мне никогда уже не доведется увидеть во плоти.

Чем я занимаюсь здесь, в Риге? Изучаю Советский Cоюз. Я уже пользуюсь кое-какой репутацией в качестве специалиста по СССР. Я знаю русский, и моя задача — вместе с двумя-тремя другими сотрудниками тщательно и методично штудировать советские газеты и журналы, а затем докладывать в Вашингтон о том, что из них можно узнать о жизни в Советском Союзе.

Так получилось, что именно эти тысячи газетных страниц с мелким неразборчивым шрифтом формировали мое первое представление о гигантском коммунистическим государстве, чья западная граница лежит у нас под боком, а территория простирается на восток на многие тысячи миль. Как и моих коллег, меня возмущает пропаганда, пропитывающая каждый листок этих официальных советских изданий — беззастенчивая фальсификация фактов, лицемерие, и, прежде всего, свирепая нетерпимость ко всему 'несоветскому'.

Мы охвачены желанием сорвать эту наглую маску, и в своих докладах в Вашингтон раскрыть кроющуюся под ней реальность. И я с удивлением обнаруживаю, насколько легко при известном внимании и вдумчивости понять то, что угадывается за этими серыми хрупкими страницами, и осознать, что суть пропаганды не в самих текстах, а в тех почти незаметных изменениях, которым они подвергаются день ото дня — изменениях, которые любой думающий русский умеет расшифровывать и толковать. Со временем и мы овладеваем этой наукой.

Таково мое первое знакомство с Советской Россией.

17 реакций
17 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Нигде такого нет: ситуация ненормальная!» Молочный парадокс в Латвии

С момента подписания меморандума о ценах на продукты питания в мае прошлого года доля молока местного происхождения в магазинах существенно не изменилась, сообщил агентству LETA председатель правления Центрального союза латвийских молочников Янис Шолкс. Он отметил, что латвийские розничные торговцы в больших объемах импортируют молоко и молочные продукты, что является серьезной проблемой для молочной отрасли Латвии.

С момента подписания меморандума о ценах на продукты питания в мае прошлого года доля молока местного происхождения в магазинах существенно не изменилась, сообщил агентству LETA председатель правления Центрального союза латвийских молочников Янис Шолкс. Он отметил, что латвийские розничные торговцы в больших объемах импортируют молоко и молочные продукты, что является серьезной проблемой для молочной отрасли Латвии.

Читать
Загрузка

Слишком много желающих: открылся дополнительный приём в Службу гособороны

С 13 марта по 13 апреля из-за большого интереса у молодежи Министерство обороны открыло дополнительный прием заявок на июльский призыв в Службу государственной обороны. Граждане Латвии в возрасте от 18 до 27 лет приглашаются добровольно подать заявку как на 11-месячную военную службу, так и на пятилетнюю службу в Земессардзе, которая начнется 17 июля этого года, сообщает rus.lsm.lv.

С 13 марта по 13 апреля из-за большого интереса у молодежи Министерство обороны открыло дополнительный прием заявок на июльский призыв в Службу государственной обороны. Граждане Латвии в возрасте от 18 до 27 лет приглашаются добровольно подать заявку как на 11-месячную военную службу, так и на пятилетнюю службу в Земессардзе, которая начнется 17 июля этого года, сообщает rus.lsm.lv.

Читать

Рост цен на нефть приносит России 150 млн долларов в день

Резкий рост мировых цен на нефть в условиях войны США и Израиля против Ирана ежедневно приносит российскому бюджету около 150 млн долларов дополнительного дохода, сообщила в четверг, 12 марта, газета The Financial Times (FT) со ссылкой на расчеты отраслевых аналитиков. По их оценкам, к концу марта Россия может получить в общей сложности от 3,3 до 4,9 млрд долларов сверхдоходов - при условии, что средняя цена на российские сорта нефти составит 70-80 долларов за баррель. Для сравнения: в феврале она держалась на уровне около 45 долларов.

Резкий рост мировых цен на нефть в условиях войны США и Израиля против Ирана ежедневно приносит российскому бюджету около 150 млн долларов дополнительного дохода, сообщила в четверг, 12 марта, газета The Financial Times (FT) со ссылкой на расчеты отраслевых аналитиков. По их оценкам, к концу марта Россия может получить в общей сложности от 3,3 до 4,9 млрд долларов сверхдоходов - при условии, что средняя цена на российские сорта нефти составит 70-80 долларов за баррель. Для сравнения: в феврале она держалась на уровне около 45 долларов.

Читать

Пятница, 13-е: на Чака столкнулись 3 машины (ВИДЕО)

Сообщение о недавнем ДТП, случившемся около 11 утра сегодня появилось в группе Ездуны на Фейсбуке.

Сообщение о недавнем ДТП, случившемся около 11 утра сегодня появилось в группе Ездуны на Фейсбуке.

Читать

Ещё одна страна готова закупать российскую нефть

Перебои с поставками нефти из Персидского залива на фоне обострения на Ближнем Востоке заставляют страны Азии искать новые источники энергии. Таиланд уже готов начать переговоры с Россией о закупках сырой нефти, заявил вице-премьер Таиланда Пхипхат Ратчакитпракан.

Перебои с поставками нефти из Персидского залива на фоне обострения на Ближнем Востоке заставляют страны Азии искать новые источники энергии. Таиланд уже готов начать переговоры с Россией о закупках сырой нефти, заявил вице-премьер Таиланда Пхипхат Ратчакитпракан.

Читать

Сегодня Всемирный день сна ! Почему врачи говорят, что мы катастрофически недосыпаем

13 марта во многих странах отмечают Всемирный день сна (World Sleep Day) — международную инициативу, которая напоминает о том, насколько важен полноценный ночной отдых.

13 марта во многих странах отмечают Всемирный день сна (World Sleep Day) — международную инициативу, которая напоминает о том, насколько важен полноценный ночной отдых.

Читать

Американцы израсходовали по Ирану все запасы ракет: СМИ

Администрация Дональда Трампа уже в первые дни войны с Ираном, похоже, стремительно опустошила арсеналы стратегически важных боеприпасов, рассчитанных на долгие годы. Об этом пишет Financial Times со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией. Речь идет, в том числе, о дальнобойных ракетах «Томагавк» — одном из ключевых инструментов американской военной мощи.

Администрация Дональда Трампа уже в первые дни войны с Ираном, похоже, стремительно опустошила арсеналы стратегически важных боеприпасов, рассчитанных на долгие годы. Об этом пишет Financial Times со ссылкой на источники, знакомые с ситуацией. Речь идет, в том числе, о дальнобойных ракетах «Томагавк» — одном из ключевых инструментов американской военной мощи.

Читать