Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 9. Июня Завтра: Gita, Ligita
Доступность

Дипломат из США про довоенную Латвию: «Рига — уменьшенная копия Петербурга, за вычетом дворцов»

В Журнале The New Yorker (США) опубликованы воспоминания знаменитого американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана, сыгравшего важную роль в отношениях между СССР и США периода холодной войны. До того как начать работу в американском посольстве в Москве в 1930-х гг. и в годы Второй мировой войны, дипломат жил и работал в Риге. Приводим отрывок из его мемуаров в переводе - InoSMI.

Начать я должен с момента, отстоящего от нас чуть больше, чем на пятьдесят лет — с 1932 г., если быть точным, непосредственно предшествовавшего установлению дипотношений, о котором так много говорилось в последнее время.

Итак, мы с женой живем в Риге, столице Латвии. Латвия до недавних пор входила в состав Российской империи и в недалеком будущем войдет в состав империи советской, но сейчас находится примерно на середине своего двадцатилетнего периода независимости. Здесь еще сохраняется атмосфера старой, дореволюционной России.

Сам город Рига — уменьшенная копия дореволюционного Петербурга, за вычетом дворцов, разумеется. Сани, в которых я зимой иногда еду на работу — одноместные, где пассажир, накрытый меховой полостью, сидит позади и ниже массивной фигуры закутанного до глаз извозчика на облучке — словно сошли со страницы романа Толстого.

Летом, поскольку с деньгами у нас туго, мы переезжаем в небольшой деревянный дом на берегу моря. В Ригу я езжу на пригородном поезде. Сами эти поезда и их пассажиры безошибочно напоминают о рассказах Чехова.

Если же ты выбираешься на природу, все, что тебя окружает — дороги, вымощенные булыжником, болота и поля, березовые рощи и хвойные леса — как две капли воды похоже на Россию. Я жадно, с любовью, все это впитываю, и на время ощущаю, будто живу в той старой России, что мне никогда уже не доведется увидеть во плоти.

Чем я занимаюсь здесь, в Риге? Изучаю Советский Cоюз. Я уже пользуюсь кое-какой репутацией в качестве специалиста по СССР. Я знаю русский, и моя задача — вместе с двумя-тремя другими сотрудниками тщательно и методично штудировать советские газеты и журналы, а затем докладывать в Вашингтон о том, что из них можно узнать о жизни в Советском Союзе.

Так получилось, что именно эти тысячи газетных страниц с мелким неразборчивым шрифтом формировали мое первое представление о гигантском коммунистическим государстве, чья западная граница лежит у нас под боком, а территория простирается на восток на многие тысячи миль. Как и моих коллег, меня возмущает пропаганда, пропитывающая каждый листок этих официальных советских изданий — беззастенчивая фальсификация фактов, лицемерие, и, прежде всего, свирепая нетерпимость ко всему 'несоветскому'.

Мы охвачены желанием сорвать эту наглую маску, и в своих докладах в Вашингтон раскрыть кроющуюся под ней реальность. И я с удивлением обнаруживаю, насколько легко при известном внимании и вдумчивости понять то, что угадывается за этими серыми хрупкими страницами, и осознать, что суть пропаганды не в самих текстах, а в тех почти незаметных изменениях, которым они подвергаются день ото дня — изменениях, которые любой думающий русский умеет расшифровывать и толковать. Со временем и мы овладеваем этой наукой.

Таково мое первое знакомство с Советской Россией.

17 реакций
17 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Земле хотят поставить космическую подушку безопасности. И это не шутка

Землю предлагают защитить от солнечных бурь почти так же, как водителя в машине защищает подушка безопасности. Только размер у этой идеи совсем другой: вместо салона автомобиля речь идёт о границе магнитного поля нашей планеты.

Землю предлагают защитить от солнечных бурь почти так же, как водителя в машине защищает подушка безопасности. Только размер у этой идеи совсем другой: вместо салона автомобиля речь идёт о границе магнитного поля нашей планеты.

Читать
Загрузка

Дело о расчлёненном трупе в юрмальской многоэтажке: подозреваемая только одна

Государственная полиция передала в прокуратуру уголовное дело об убийстве мужчины и осквернении его тела, совершенных в июле прошлого года в квартире многоэтажного дома в Юрмале, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Государственная полиция передала в прокуратуру уголовное дело об убийстве мужчины и осквернении его тела, совершенных в июле прошлого года в квартире многоэтажного дома в Юрмале, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Читать

Можно, если захотеть: в Венгрии депутаты сократили себе зарплаты! Чем ответит наш Сейм?

Венгерские депутаты проголосовали за сокращение своей зарплаты. Парламент одобрил предложение правительства уменьшить базовую ставку на 40% и заметно сократить многие надбавки и компенсации, к примеру вдвое сокращены расходы на аренду офисов, сообщает Евроньюз.

Венгерские депутаты проголосовали за сокращение своей зарплаты. Парламент одобрил предложение правительства уменьшить базовую ставку на 40% и заметно сократить многие надбавки и компенсации, к примеру вдвое сокращены расходы на аренду офисов, сообщает Евроньюз.

Читать

В Латвии прошли испытания дронов-перехватчиков

На военном авиаполигоне в Юрмалциемсе, где в эти дни проходят международные военные учения Baltic Zenith 2026, провели испытания произведенных в Латвии дронов-перехватчиков. Это новинка не только для нашей страны, но и для всего мира. Министерство обороны отметило, что подобные системы планируется в ближайшее время внедрить для защиты восточной границы, сообщает TV Kurzeme.

На военном авиаполигоне в Юрмалциемсе, где в эти дни проходят международные военные учения Baltic Zenith 2026, провели испытания произведенных в Латвии дронов-перехватчиков. Это новинка не только для нашей страны, но и для всего мира. Министерство обороны отметило, что подобные системы планируется в ближайшее время внедрить для защиты восточной границы, сообщает TV Kurzeme.

Читать

«Нам нужно сузить круг возможностей России»: командующий НВС

«У России, безусловно, есть намерение и, безусловно, и определенные возможности проводить провокации низкого уровня, влиять на наши умы, влиять на наши решения, возможно, проверять, тестировать нашу стойкость, но уж точно не для крупномасштабного нападения, - заявил командующий Национальными вооруженными силами (НВС) Каспар Пуданс в интервью LSM.

«У России, безусловно, есть намерение и, безусловно, и определенные возможности проводить провокации низкого уровня, влиять на наши умы, влиять на наши решения, возможно, проверять, тестировать нашу стойкость, но уж точно не для крупномасштабного нападения, - заявил командующий Национальными вооруженными силами (НВС) Каспар Пуданс в интервью LSM.

Читать

26 тысяч домов на грани: Латвии нужны €21,6 млрд, чтобы избежать жилищного кризиса

Настало или скоро настанет время для большого ремонта многоквартирных домов, и речь не только о утеплении. Для того чтобы 26 тысяч многоквартирных домов прослужили ещё 20 лет, необходима полноценная реновация, на что потребуется 21,6 миллиарда евро. Многоквартирные дома составляют всего 16% от всех зданий в Латвии, но на них приходится 61% жилплощади в стране.

Настало или скоро настанет время для большого ремонта многоквартирных домов, и речь не только о утеплении. Для того чтобы 26 тысяч многоквартирных домов прослужили ещё 20 лет, необходима полноценная реновация, на что потребуется 21,6 миллиарда евро. Многоквартирные дома составляют всего 16% от всех зданий в Латвии, но на них приходится 61% жилплощади в стране.

Читать

Финтех в Латвии набирает обороты

По данным "Fintech Observatory", в конце прошлого года в Латвии действовало 127 финтех-компаний, но развитие не остановилось - число участников рынка продолжает расти и в этом году. Оборот отрасли уже приближается к 400 миллионам евро, а эти компании, в которых работает более 3600 человек, ежегодно платят в государственный бюджет более 90 миллионов евро налогов.

По данным "Fintech Observatory", в конце прошлого года в Латвии действовало 127 финтех-компаний, но развитие не остановилось - число участников рынка продолжает расти и в этом году. Оборот отрасли уже приближается к 400 миллионам евро, а эти компании, в которых работает более 3600 человек, ежегодно платят в государственный бюджет более 90 миллионов евро налогов.

Читать