Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 18. Декабря Завтра: Klinta, Kristaps, Kristers, Kristofers, Krists
Доступность

Дипломат из США про довоенную Латвию: «Рига — уменьшенная копия Петербурга, за вычетом дворцов»

В Журнале The New Yorker (США) опубликованы воспоминания знаменитого американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана, сыгравшего важную роль в отношениях между СССР и США периода холодной войны. До того как начать работу в американском посольстве в Москве в 1930-х гг. и в годы Второй мировой войны, дипломат жил и работал в Риге. Приводим отрывок из его мемуаров в переводе - InoSMI.

Начать я должен с момента, отстоящего от нас чуть больше, чем на пятьдесят лет — с 1932 г., если быть точным, непосредственно предшествовавшего установлению дипотношений, о котором так много говорилось в последнее время.

Итак, мы с женой живем в Риге, столице Латвии. Латвия до недавних пор входила в состав Российской империи и в недалеком будущем войдет в состав империи советской, но сейчас находится примерно на середине своего двадцатилетнего периода независимости. Здесь еще сохраняется атмосфера старой, дореволюционной России.

Сам город Рига — уменьшенная копия дореволюционного Петербурга, за вычетом дворцов, разумеется. Сани, в которых я зимой иногда еду на работу — одноместные, где пассажир, накрытый меховой полостью, сидит позади и ниже массивной фигуры закутанного до глаз извозчика на облучке — словно сошли со страницы романа Толстого.

Летом, поскольку с деньгами у нас туго, мы переезжаем в небольшой деревянный дом на берегу моря. В Ригу я езжу на пригородном поезде. Сами эти поезда и их пассажиры безошибочно напоминают о рассказах Чехова.

Если же ты выбираешься на природу, все, что тебя окружает — дороги, вымощенные булыжником, болота и поля, березовые рощи и хвойные леса — как две капли воды похоже на Россию. Я жадно, с любовью, все это впитываю, и на время ощущаю, будто живу в той старой России, что мне никогда уже не доведется увидеть во плоти.

Чем я занимаюсь здесь, в Риге? Изучаю Советский Cоюз. Я уже пользуюсь кое-какой репутацией в качестве специалиста по СССР. Я знаю русский, и моя задача — вместе с двумя-тремя другими сотрудниками тщательно и методично штудировать советские газеты и журналы, а затем докладывать в Вашингтон о том, что из них можно узнать о жизни в Советском Союзе.

Так получилось, что именно эти тысячи газетных страниц с мелким неразборчивым шрифтом формировали мое первое представление о гигантском коммунистическим государстве, чья западная граница лежит у нас под боком, а территория простирается на восток на многие тысячи миль. Как и моих коллег, меня возмущает пропаганда, пропитывающая каждый листок этих официальных советских изданий — беззастенчивая фальсификация фактов, лицемерие, и, прежде всего, свирепая нетерпимость ко всему 'несоветскому'.

Мы охвачены желанием сорвать эту наглую маску, и в своих докладах в Вашингтон раскрыть кроющуюся под ней реальность. И я с удивлением обнаруживаю, насколько легко при известном внимании и вдумчивости понять то, что угадывается за этими серыми хрупкими страницами, и осознать, что суть пропаганды не в самих текстах, а в тех почти незаметных изменениях, которым они подвергаются день ото дня — изменениях, которые любой думающий русский умеет расшифровывать и толковать. Со временем и мы овладеваем этой наукой.

Таково мое первое знакомство с Советской Россией.

17 реакций
17 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Бомбически вкусно и совсем недорого!

Берите и пользуйтесь: праздничные суперрецепты от известного шеф-повара Лауриса Алексеевса, которые помогут каждому сотворить чудо на собственной кухне.

Берите и пользуйтесь: праздничные суперрецепты от известного шеф-повара Лауриса Алексеевса, которые помогут каждому сотворить чудо на собственной кухне.

Читать
Загрузка

Пальнем из всех стволов: разрешено сбивать дроны над важными объектами

В случае угрозы объектам критической инфраструктуры будет разрешено сбивать дроны, сообщили агентству LETA в Министерстве экономики (МЭ). Если будет зафиксировано нахождение дистанционно управляемого устройства вблизи объекта инфраструктуры государственного значения, что может угрожать его безопасности, сотрудник службы безопасности или охранной компании получит право прекратить перемещение такого устройства.

В случае угрозы объектам критической инфраструктуры будет разрешено сбивать дроны, сообщили агентству LETA в Министерстве экономики (МЭ). Если будет зафиксировано нахождение дистанционно управляемого устройства вблизи объекта инфраструктуры государственного значения, что может угрожать его безопасности, сотрудник службы безопасности или охранной компании получит право прекратить перемещение такого устройства.

Читать

Выгодная сделка: черную мелочь в 1 и 2 цента Эстония отправит в Латвию

Монеты достоинством в 1 и 2 цента, которые с начала 2025 года начали изымать из обращения в Эстонии, отправляются в Латвию в рамках взаимовыгодного соглашения, сообщает ERR. Сообщается, что Эстония отказалась с начала года от выпуска новых монет достоинством в 1 и 2 цента в связи с введением новых правил округления при расчетах наличными.

Монеты достоинством в 1 и 2 цента, которые с начала 2025 года начали изымать из обращения в Эстонии, отправляются в Латвию в рамках взаимовыгодного соглашения, сообщает ERR. Сообщается, что Эстония отказалась с начала года от выпуска новых монет достоинством в 1 и 2 цента в связи с введением новых правил округления при расчетах наличными.

Читать

Сняв санкции с Белоруссии, Трамп получил рычаг давления на Канаду: хитрый ход!

Торговля калием между США и Белоруссией возобновится после почти четырехлетнего перерыва в связи с отменой санкций США в отношении белорусского калия 13 декабря с немедленным вступлением в силу, пишет Argus media.

Торговля калием между США и Белоруссией возобновится после почти четырехлетнего перерыва в связи с отменой санкций США в отношении белорусского калия 13 декабря с немедленным вступлением в силу, пишет Argus media.

Читать

Поддерживают уничтожение нашей земли ветряными монстрами?! Петравича шокирована голосованием в Сейме

Депутат Сейма, экс-министр благосостояния Рамона Петравича (Латвия на первом месте) крайне возмущена итогами голосования про дальнейшему рассмотрению проекта ограничений на строительство ветропарков в Латвии.

Депутат Сейма, экс-министр благосостояния Рамона Петравича (Латвия на первом месте) крайне возмущена итогами голосования про дальнейшему рассмотрению проекта ограничений на строительство ветропарков в Латвии.

Читать

Убрать могилки отцов-основателей Латвии от мусора «патриотам» некогда — они заняты травлей русскоязычных: Ханов

В передаче «Открытый разговор» ЛР4 культуролог Денис Ханов раскритиковал отношение к русскоязычным жителям Латвии, указав, что большую роль в этом сыграл экс-президент страны Эгилс Левитс. «Он добавил в Сатверсме романтику в стиле Кронвалда», – считает Ханов.

В передаче «Открытый разговор» ЛР4 культуролог Денис Ханов раскритиковал отношение к русскоязычным жителям Латвии, указав, что большую роль в этом сыграл экс-президент страны Эгилс Левитс. «Он добавил в Сатверсме романтику в стиле Кронвалда», – считает Ханов.

Читать

«Даже холодильники больше не покупают»: Ензис о тревожной ситуации в кошельках латвийцев

«У каждого третьего жителя Латвии есть финансовый запас, которого хватает всего на один месяц», — признался Янис Ензис, президент Латвийской ассоциации рестораторов и доцент LBTU, в программе «Пресс-клуб» на телеканале TV24.

«У каждого третьего жителя Латвии есть финансовый запас, которого хватает всего на один месяц», — признался Янис Ензис, президент Латвийской ассоциации рестораторов и доцент LBTU, в программе «Пресс-клуб» на телеканале TV24.

Читать