-У нас латышское государство. Предками завоеванное, которое мы вернули в 1990-м году. У вас нет сегодня ощущения, что долго оно не просуществует, если молодежь станет космополитичной, если многие уезжают из Латвии, не зная - вернуться ли, если в латышских семьях все реже слышны звонкие детские голоса?

-Латышский народ и государство сами по себе феномен. В мире многие тысячи языков и национальных групп, но только немногим более 200 государств со своим языком, территорией и жителями. И если есть что-то, во что стоит верить, так это в то, что латышское государство, народ и язык никогда не изчезнут. Пока есть Бог не небе, будет существовать и латышский народ.

Комментарий press.lv:

"Латышское государство" - это не неправильный перевод. Это они так говорят: "Mums ir latviešu valsts..." "...latviešu valsts, tauta un valoda nekad nezudīs".

Там нам что, в русском языке тоже пора переименовывать Латвию в Латышию? Ну, чтобы поддержать, так сказать, тенденцию.