LAT Чт, 13. Марта Завтра: Balvis, Ernests
Доступность

Решение об использовании иностранного языка в рекламе может принять каждое самоуправление: Центр госязыка

Решение о возможности использования иностранного языка наряду с латышским в городской рекламе принимает местное самоуправление, сообщила агентству LETA заместитель директора Центра государственного языка (ЦГЯ) и руководитель Департамента языкового контроля Мадара Реке.

Ранее директор Рижского русского театра имени Михаила Чехова Дана Бьорк высказала мнение, что Рижская дума затрудняет выполнение задач, возложенных на театр государством, мешая размещению рекламы на русском языке.

Комментируя ситуацию, в ЦГЯ отметили, что Закон о государственном языке требует, чтобы информация, предоставляемая государственными и муниципальными учреждениями и предприятиями, публиковалась исключительно на латышском языке.

Однако закон допускает исключения для использования иностранных языков в местах, доступных публике, например, при предоставлении информации о международном туризме или мероприятиях международного уровня. Эти исключения касаются всех иностранных языков, при этом русский язык не имеет особого статуса.

Решение о допустимости иностранного языка в городской рекламе принимает муниципалитет. "Муниципальные власти лучше знают, что происходит на их территории", – пояснила Реке, добавив, что ЦГЯ может только давать рекомендации по применению исключений для использования иностранного языка.

Законодательство, регулирующее публичную информацию, не предусматривает условий, при которых информация может предоставляться на иностранном языке в зависимости от аудитории, например, если она ориентирована на русскоязычных жителей.

"Важно вести диалог с местным сообществом, и государственные и муниципальные учреждения должны обращаться к жителям только на государственном языке", – подчеркнула Реке.

ЦГЯ считает, что в современных геополитических условиях необходима "активная политика защиты государственного языка", и государство обязано "всеми способами" гарантировать, что латышский язык выполняет свою роль государственного языка, объединяя общество и способствуя его участию в демократическом процессе.

По мнению ЦГЯ, использование государственного языка должно быть приоритетным в городской среде, в том числе на вывесках и в рекламе. Если информация сопровождается переводом на иностранный язык, текст на латышском должен быть главным и не уступать иностранному по размеру и содержанию, как того требует закон.

Комментарии (0) 42 реакций
Комментарии (0) 42 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Браже отреагировала на согласие Путина о перемирии в Украине

Министр иностранных дел Латвии Байба Браже прокомментировала на своей странице в Твиттере/X информацию о том, что Путин согласился на 30-днейное перемирие с Украиной, но при некоторых условиях.

Министр иностранных дел Латвии Байба Браже прокомментировала на своей странице в Твиттере/X информацию о том, что Путин согласился на 30-днейное перемирие с Украиной, но при некоторых условиях.

Читать
Загрузка

На пятницу метеорологи грозят жёлтым предупреждением

Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии (LVĢMC) распространил желтое предупреждение о сильном снегопаде, местами возможна метель.

Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии (LVĢMC) распространил желтое предупреждение о сильном снегопаде, местами возможна метель.

Читать

У детей вши, а садик не информирует родителей: как в Лиепае сражаются с педикулёзом

Несколько родителей, чьи дети посещают лиепайское дошкольное образовательное учреждение «Мазулитис», обратились в программу Bez Tabu телеканала TV3, подчеркивая, что в детском саду уже долгое время не решаются проблемы со вшами.

Несколько родителей, чьи дети посещают лиепайское дошкольное образовательное учреждение «Мазулитис», обратились в программу Bez Tabu телеканала TV3, подчеркивая, что в детском саду уже долгое время не решаются проблемы со вшами.

Читать

«Проблема в том, что мы идём против ветра»: глава совета airBaltic объясняет колоссальные убытки

Главная проблема национальной авиакомпании airBaltic заключается в том, что компания постоянно сталкивается не с попутным, а со встречным ветром — такую метафору в разговоре с программой ЛР-4 «Подробности» использовал глава совета airBaltic Андрей Мартынов, говоря о проблемах компании.

Главная проблема национальной авиакомпании airBaltic заключается в том, что компания постоянно сталкивается не с попутным, а со встречным ветром — такую метафору в разговоре с программой ЛР-4 «Подробности» использовал глава совета airBaltic Андрей Мартынов, говоря о проблемах компании.

Читать

За «клевету на Лукашенко»: гражданина Латвии приговорили к 6 годам колонии в Белоруссии

Гражданин Латвии, предприниматель Юрий Ганин (или Юрис Ганиньш, Juris Ganiņš) стал политзаключеным в Белоруссии — как сообщает LSM+ со ссылкой на правозащитную организацию «Вясна», его приговорили к 6 годам колонии за «клевету на Лукашенко» и другие направленные против правящего в Минске режима высказывания.

Гражданин Латвии, предприниматель Юрий Ганин (или Юрис Ганиньш, Juris Ganiņš) стал политзаключеным в Белоруссии — как сообщает LSM+ со ссылкой на правозащитную организацию «Вясна», его приговорили к 6 годам колонии за «клевету на Лукашенко» и другие направленные против правящего в Минске режима высказывания.

Читать

Проблема с искусственным интеллектом: в латвийских вузах ощущается острая нехватка цифровых навыков

Исследование бюро омбудсмена наглядно показало, что в латвийских вузах ощущается острая нехватка цифровых навыков для эффективного и качественного использования преимуществ технологий искусственного интеллекта, сообщает агентство LETA.

Исследование бюро омбудсмена наглядно показало, что в латвийских вузах ощущается острая нехватка цифровых навыков для эффективного и качественного использования преимуществ технологий искусственного интеллекта, сообщает агентство LETA.

Читать

Путин заявил, что согласен с предложением о перемирии

По словам Путина, он исходит из того, что прекращение огня "должно быть таким, которое привело бы к долгосрочному миру", сообщает Deutsche Welle.

По словам Путина, он исходит из того, что прекращение огня "должно быть таким, которое привело бы к долгосрочному миру", сообщает Deutsche Welle.

Читать