Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 8. Января Завтра: Gatis, Ivanda
Доступность

Решение об использовании иностранного языка в рекламе может принять каждое самоуправление: Центр госязыка

Решение о возможности использования иностранного языка наряду с латышским в городской рекламе принимает местное самоуправление, сообщила агентству LETA заместитель директора Центра государственного языка (ЦГЯ) и руководитель Департамента языкового контроля Мадара Реке.

Ранее директор Рижского русского театра имени Михаила Чехова Дана Бьорк высказала мнение, что Рижская дума затрудняет выполнение задач, возложенных на театр государством, мешая размещению рекламы на русском языке.

Комментируя ситуацию, в ЦГЯ отметили, что Закон о государственном языке требует, чтобы информация, предоставляемая государственными и муниципальными учреждениями и предприятиями, публиковалась исключительно на латышском языке.

Однако закон допускает исключения для использования иностранных языков в местах, доступных публике, например, при предоставлении информации о международном туризме или мероприятиях международного уровня. Эти исключения касаются всех иностранных языков, при этом русский язык не имеет особого статуса.

Решение о допустимости иностранного языка в городской рекламе принимает муниципалитет. "Муниципальные власти лучше знают, что происходит на их территории", – пояснила Реке, добавив, что ЦГЯ может только давать рекомендации по применению исключений для использования иностранного языка.

Законодательство, регулирующее публичную информацию, не предусматривает условий, при которых информация может предоставляться на иностранном языке в зависимости от аудитории, например, если она ориентирована на русскоязычных жителей.

"Важно вести диалог с местным сообществом, и государственные и муниципальные учреждения должны обращаться к жителям только на государственном языке", – подчеркнула Реке.

ЦГЯ считает, что в современных геополитических условиях необходима "активная политика защиты государственного языка", и государство обязано "всеми способами" гарантировать, что латышский язык выполняет свою роль государственного языка, объединяя общество и способствуя его участию в демократическом процессе.

По мнению ЦГЯ, использование государственного языка должно быть приоритетным в городской среде, в том числе на вывесках и в рекламе. Если информация сопровождается переводом на иностранный язык, текст на латышском должен быть главным и не уступать иностранному по размеру и содержанию, как того требует закон.

Комментарии (0) 42 реакций
Комментарии (0) 42 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Умный подарок: заплатите 30,55 евро за пожизненную лицензию Office 2021 Pro! Получите дешевый MS Keysoff 2026 в новогодней распродаже!

Если вы хотите купить продуманный подарок, которым получатель сможет пользоваться еще долго после того, как оберточная бумага будет выброшена, MS Office 2021 - это правильный выбор. Сегодняшнее выгодное предложение доступно в рамках новогодней распродажи Keysoff 2026, где всего за 30,55 евро вы можете приобрести пожизненную лицензию на Windows-версию MS Office 2021. Эта версия MS Office включает в себя полный набор необходимых приложений для WinOS: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Publisher, Access и даже бесплатную версию Teams. Другими словами, все, что нужно для написания, организации, представления, отслеживания, проектирования или генерирования идей, доступно в одной простой установке. А поскольку это пожизненная лицензия, нет необходимости продлевать подписку - установив ее на свой компьютер, вы можете пользоваться ею бесконечно. MS Office 2021 Pro - отличный подарок на последнюю минуту для любого пользователя Windows, так же как MS Office 2021 Home and Business для пользователей Mac. При единовременной покупке по праздничной цене вы получаете пожизненный доступ к Microsoft Office 2021 Home and Business для Mac всего за 49,99 евро. Это идеальное время для того, чтобы одним быстрым движением защитить свой рабочий процесс на будущее. Цены указаны за одно устройство. Сэкономьте больше на каждом устройстве, выбрав пакет для нескольких устройств. Прокрутите страницу вниз, чтобы увидеть больше скидок!

Если вы хотите купить продуманный подарок, которым получатель сможет пользоваться еще долго после того, как оберточная бумага будет выброшена, MS Office 2021 - это правильный выбор. Сегодняшнее выгодное предложение доступно в рамках новогодней распродажи Keysoff 2026, где всего за 30,55 евро вы можете приобрести пожизненную лицензию на Windows-версию MS Office 2021. Эта версия MS Office включает в себя полный набор необходимых приложений для WinOS: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Publisher, Access и даже бесплатную версию Teams. Другими словами, все, что нужно для написания, организации, представления, отслеживания, проектирования или генерирования идей, доступно в одной простой установке. А поскольку это пожизненная лицензия, нет необходимости продлевать подписку - установив ее на свой компьютер, вы можете пользоваться ею бесконечно. MS Office 2021 Pro - отличный подарок на последнюю минуту для любого пользователя Windows, так же как MS Office 2021 Home and Business для пользователей Mac. При единовременной покупке по праздничной цене вы получаете пожизненный доступ к Microsoft Office 2021 Home and Business для Mac всего за 49,99 евро. Это идеальное время для того, чтобы одним быстрым движением защитить свой рабочий процесс на будущее. Цены указаны за одно устройство. Сэкономьте больше на каждом устройстве, выбрав пакет для нескольких устройств. Прокрутите страницу вниз, чтобы увидеть больше скидок!

Читать
Загрузка

Ещё один шпионил на Россию? Задержан подозреваемый

Служба государственной безопасности (СГБ) передала в прокуратуру материалы дела в отношении гражданина Латвии, который по заданию Главного разведывательного управления России вел незаконный сбор сведений о военных объектах Латвии, в том числе складах вооружения, сообщили в СГБ.

Служба государственной безопасности (СГБ) передала в прокуратуру материалы дела в отношении гражданина Латвии, который по заданию Главного разведывательного управления России вел незаконный сбор сведений о военных объектах Латвии, в том числе складах вооружения, сообщили в СГБ.

Читать

Пассажирские перевозчики обещают более обширные протесты, чем в прошлом году

Региональные пассажирские перевозчики планируют еще более обширную акцию протеста, чем в прошлом году. Об этом после разговора с министром сообщения Атисом Швинкой в среду заявил президент Латвийской ассоциации пассажирских перевозчиков Иво Ошениекс.

Региональные пассажирские перевозчики планируют еще более обширную акцию протеста, чем в прошлом году. Об этом после разговора с министром сообщения Атисом Швинкой в среду заявил президент Латвийской ассоциации пассажирских перевозчиков Иво Ошениекс.

Читать

Рубио полетит в Данию, чтобы обсудить вопрос о приобретении Гренландии

Напряжённость в отношениях с членами НАТО усилилась после того, как во вторник Белый дом заявил, что "американские вооруженные силы - это всегда вариант". Премьер-министр Дании Метте Фредериксен ранее предупредила, что захват Гренландии будет означать конец НАТО.

Напряжённость в отношениях с членами НАТО усилилась после того, как во вторник Белый дом заявил, что "американские вооруженные силы - это всегда вариант". Премьер-министр Дании Метте Фредериксен ранее предупредила, что захват Гренландии будет означать конец НАТО.

Читать

«И в латвийских портах работают такие «теневые суда»: Колс

«Все это связано с растущей ролью Китая в мире. Администрация Трампа заявила, что Европа должна больше делать в области обороны, США больше не хотят быть тут старшим братом, поскольку фокус будет направлен на Тихоокеанский регион. Все это связано как с вопросами мировой торговли, так и с вопросами безопасности. Тот, кто контролирует моря, контролирует мир. И Китай это делает», - заявил в интеравью «Неаткариге» член комиссии Сейма по иностранным делам Рихард Колс (Нацобединение), комментируя операцию США по захвату Николаса Мадуро и танкера "теневого флота" России. Далее – основные тезисы.

«Все это связано с растущей ролью Китая в мире. Администрация Трампа заявила, что Европа должна больше делать в области обороны, США больше не хотят быть тут старшим братом, поскольку фокус будет направлен на Тихоокеанский регион. Все это связано как с вопросами мировой торговли, так и с вопросами безопасности. Тот, кто контролирует моря, контролирует мир. И Китай это делает», - заявил в интеравью «Неаткариге» член комиссии Сейма по иностранным делам Рихард Колс (Нацобединение), комментируя операцию США по захвату Николаса Мадуро и танкера "теневого флота" России. Далее – основные тезисы.

Читать

США захватили танкер, для охраны которого Россия направила в Атлантику военные корабли

США объявили о захвате связанного с Венесуэлой нефтяного танкера Marinera, который после более чем двухнедельной погони через Атлантику сменил название и поднял российский флаг. Россия ранее направила в Атлантику корабли ВМФ для его сопровождения.

США объявили о захвате связанного с Венесуэлой нефтяного танкера Marinera, который после более чем двухнедельной погони через Атлантику сменил название и поднял российский флаг. Россия ранее направила в Атлантику корабли ВМФ для его сопровождения.

Читать

Раймонд Паулс рассказал о перенесенной операции

Последние годы выдались особенно трудным для маэстро Раймонда Паулса — несколько близких ему людей ушли из жизни, а сам он перенес операцию, — рассказал сам Паулс, сообщает nra.lv со ссылкой на ЛТВ. 

Последние годы выдались особенно трудным для маэстро Раймонда Паулса — несколько близких ему людей ушли из жизни, а сам он перенес операцию, — рассказал сам Паулс, сообщает nra.lv со ссылкой на ЛТВ. 

Читать