Видео
В мире
Концепция национальной безопасности предусматривает, что с 1 января следующего года контент, создаваемый общественными СМИ, должен быть только на латышском языке и на языках, принадлежащих европейскому культурному пространству, напомнила на заседании комиссии Сейма по правам человека и общественным делам Санита Уплея-Егермане, председатель Совета общественных электронных СМИ (СОЭСМИ.).
Она отметила, что эта норма, касающаяся языков, принадлежащих европейскому культурному пространству, не может быть выполнена буквально, поскольку в таком случае общественные СМИ будут лишены возможности создавать контент на языках исторических меньшинств Латвии - русском, цыганском, еврейском, белорусском.
В то же время, необходимо поддержать цель концепции - создание единого информационного пространства, что положит конец разделению общества и будет способствовать его объединению на основе государственного языка.
В прошлом году правлению LSM было поручено разработать к июню этого года новую концепцию программ и услуг с обеспечением контента на языках меньшинств.
Приоритетами были Латгале как особый регион для внешней безопасности государства, интеграция детей и молодёжи меньшинств в латышское культурное пространство и пропорциональный подход к использованию языков меньшинств при создании контента в рамках единого информационного пространства.
Представленное правлением LSM видение соответствует видению СОЭСМИ. Главная цель - не способствовать существованию двухобщинного общества - была достигнута путём закрытия "Латвийского радио 4" (LR4) и преобразования платформы LSM+, где контент будет создаваться единообразно, с переводом материалов с латышского на иностранные языки, а небольшая часть будет отведена оригинальному контенту на иностранных языках, отметила Уплея-Егермане.
Одновременно в LSM проводятся структурные изменения для реализации этого подхода. Решение о преобразовании LR4 и LSM+ носит стратегический характер и далось нелегко всем, включая сотрудников этих редакций, признала Уплея-Егермане.
(Diena)
