Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 5. Июля Завтра: Andzejs, Andzs, Edite, Esmeralda
Доступность

И никаких больше «он и она»: на латышском языке вышел путеводитель по нейтрализации половых различий (7)

Редакция PRESS 4 апреля, 2024 22:00

Выбор редакции 7 комментариев

Photo: Wolfram Steinberg/dpa Photo: Wolfram Steinberg/dpa

В конце марта был опубликован первый путеводитель по инклюзивному общению (стиль общения, направленный на устранение или нейтрализацию полового различия в словах, употребляемых современным обществом) на латышском языке. В нем лингвист, переводчик и преподаватель Айга Вецкалне собрала самые важные рекомендации по инклюзивному или уважительному языку, а также примеры и полезные ссылки.

Путеводитель включил в себя:

·       определение инклюзивного или уважительного общения;

·       характеристики, которые наиболее подвержены стигматизации (например, возраст, инвалидность, этническая принадлежность);

·       различные примеры использования языка, которых следует избегать, указывая инклюзивную альтернативу;

·       советы о том, как быть инклюзивным;

·       полезные ссылки для получения дополнительной информации.

Однако некоторые разделы этого руководства вызвали недоумение и недовольство общественности.

Например, удивление вызвал совет заменять понятия «он и она» словом «персона».

Или рекомендация заменять фразу - «Добрый день, дамы и господа!» -  на -«Здравствуйте, дорогие гости!».

В комментариях заметили, что если Министерство культуры профинансировало выпуск такого путеводителя, то не плохо было бы потребовать отставки министра культуры.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (7) 179 реакций
Комментарии (7) 179 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 11:10 05.07.2025
По подозрению в обороте детской порнографии
Sfera.lv 16 минут назад
Ryanair увеличит размер бесплатной ручной клади
Sfera.lv 51 минуту назад
Украина массированно атаковала дронами Россию
Sfera.lv 1 час назад
Трамп: «Не хочу видеть, как каждую неделю убивают 5, 6, 7 тысяч солдат»
Sfera.lv 1 час назад
Десерт в стакане: рецепт английского клубничного трайфла от Кейт Бекинсейл
Sfera.lv 9 часов назад
В субботу будет облачно и временами дождливо
Sfera.lv 13 часов назад
В Латвии заработала система электронного надзора за обвиняемыми в насилии
Bitnews.lv 18 часов назад
Прогноз погоды в Латвии на ближайшие дни
Bitnews.lv 20 часов назад

Сотрудник Управления мест заключения задержан; его подозревают в распространении детской порнографии (7)

Важно 10:53

Важно 7 комментариев

Задержание в начале июля провело Бюро внутренней безопасности (БВБ, IDB), сообщает агентство LETA.

Задержание в начале июля провело Бюро внутренней безопасности (БВБ, IDB), сообщает агентство LETA.

Читать
Загрузка

В Юрмале в реке Лиелупе утонул молодой человек, а в Цесисском крае спасены трое (7)

Важно 10:46

Важно 7 комментариев

О гибели купальщика 4 июля, в пятницу, агентству LETA сообщила Государственная пожарно-спасательная служба (ГПСС).

О гибели купальщика 4 июля, в пятницу, агентству LETA сообщила Государственная пожарно-спасательная служба (ГПСС).

Читать

«Пора перестать молчать и разводить руками»: в соцсетях снова жалуются на стоимость лекарств в Латвии (7)

Важно 10:28

Важно 7 комментариев

Не первый раз жителей Латвии удивляет, возмущает и заставляет недоумевать разница цен на одинаковые медикаменты у нас и в соседних странах. На сей раз сравнивается их стоимость в Латвии и Литве, где одно и то же средство против аллергии практически вдвое дешевле, чем в латвийских аптеках. 

Не первый раз жителей Латвии удивляет, возмущает и заставляет недоумевать разница цен на одинаковые медикаменты у нас и в соседних странах. На сей раз сравнивается их стоимость в Латвии и Литве, где одно и то же средство против аллергии практически вдвое дешевле, чем в латвийских аптеках. 

Читать

Туалеты в Юрмале – чисто и бесплатно: народ оценил (7)

Важно 10:19

Важно 7 комментариев

Посетители Юрмальских пляжей заметили новые благоустроенные туалеты, которые появились не только на побережье, но и во всем городе – в местах наибольшего скопления людей. Исполнительный директор Юрмальского самоуправления Эдгар Стобов рассказал Press.lv, что начало этому проекту положено еще в 2017 году:

Посетители Юрмальских пляжей заметили новые благоустроенные туалеты, которые появились не только на побережье, но и во всем городе – в местах наибольшего скопления людей. Исполнительный директор Юрмальского самоуправления Эдгар Стобов рассказал Press.lv, что начало этому проекту положено еще в 2017 году:

Читать

В Юрмальской думе станет на два комитета меньше; вице-мэрами избраны Лединьш и Межецкис (7)

Важно 09:57

Важно 7 комментариев

В пятницу, 4 июля, Юрмальская городская дума приняла решение внести изменения в состав комитетов - сократить число постоянных комитетов с девяти до семи, а также избрала двух заместителей председателя думы, сообщает портал jurmala.lv.

В пятницу, 4 июля, Юрмальская городская дума приняла решение внести изменения в состав комитетов - сократить число постоянных комитетов с девяти до семи, а также избрала двух заместителей председателя думы, сообщает портал jurmala.lv.

Читать

СГД изучает последнюю налоговую декларацию Мартина Гаусса — «Неаткарига» (7)

Важно 09:41

Важно 7 комментариев

Бывший председатель правления национальной авиакомпании airBaltic Мартин Гаусс покинул сцену политико-экономической жизни Латвии. Однако он оставил после себя неизгладимые следы, воспоминания о нем еще долго будут жить в сердце латвийского народа. После того, как он остался без работы, Гаусс подал последнюю декларацию государственного должностного лица, из которой станет видно, какие компенсации и "золотые парашюты" он получил или не получил, пишет обозреватель Марис Краутманис.

Бывший председатель правления национальной авиакомпании airBaltic Мартин Гаусс покинул сцену политико-экономической жизни Латвии. Однако он оставил после себя неизгладимые следы, воспоминания о нем еще долго будут жить в сердце латвийского народа. После того, как он остался без работы, Гаусс подал последнюю декларацию государственного должностного лица, из которой станет видно, какие компенсации и "золотые парашюты" он получил или не получил, пишет обозреватель Марис Краутманис.

Читать

«Наушники в ушах — и ничего не слышит»: в Иманте мужчина попал под поезд и получил тяжёлые травмы (7)

Важно 09:20

Важно 7 комментариев

Очередное драматическое событие на железнодорожных путях на сей раз произошло вблизи станции Иманта. Мужчина переходил пути в разрешенном месте, но из-за музыки в наушниках не услышал приближения поезда. Местные жители говорят, что такие происшествия случаются слишком часто, сообщает программа Degpunktā.

Очередное драматическое событие на железнодорожных путях на сей раз произошло вблизи станции Иманта. Мужчина переходил пути в разрешенном месте, но из-за музыки в наушниках не услышал приближения поезда. Местные жители говорят, что такие происшествия случаются слишком часто, сообщает программа Degpunktā.

Читать