И никаких больше «он и она»: на латышском языке вышел путеводитель по нейтрализации половых различий

Путеводитель включил в себя:

·       определение инклюзивного или уважительного общения;

·       характеристики, которые наиболее подвержены стигматизации (например, возраст, инвалидность, этническая принадлежность);

·       различные примеры использования языка, которых следует избегать, указывая инклюзивную альтернативу;

·       советы о том, как быть инклюзивным;

·       полезные ссылки для получения дополнительной информации.

Однако некоторые разделы этого руководства вызвали недоумение и недовольство общественности.

Например, удивление вызвал совет заменять понятия «он и она» словом «персона».

Šis ir slimi

Jaunapstiprinātais «iekļaujošas valodas ceļvedis» pic.twitter.com/HjAggIl3Lg

— Andris Vītols (@vitols_andris) April 3, 2024

Или рекомендация заменять фразу — «Добрый день, дамы и господа!» —  на -«Здравствуйте, дорогие гости!».

pic.twitter.com/Fq2339f0OX

— Andris Vītols (@vitols_andris) April 3, 2024

В комментариях заметили, что если Министерство культуры профинансировало выпуск такого путеводителя, то не плохо было бы потребовать отставки министра культуры.