Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 23. Ноября Завтра: Zigfrida, Zigrida, Zigrids

И никаких больше «он и она»: на латышском языке вышел путеводитель по нейтрализации половых различий (7)

Редакция PRESS 4 апреля, 2024 22:00

Выбор редакции 7 комментариев

Photo: Wolfram Steinberg/dpa Photo: Wolfram Steinberg/dpa

В конце марта был опубликован первый путеводитель по инклюзивному общению (стиль общения, направленный на устранение или нейтрализацию полового различия в словах, употребляемых современным обществом) на латышском языке. В нем лингвист, переводчик и преподаватель Айга Вецкалне собрала самые важные рекомендации по инклюзивному или уважительному языку, а также примеры и полезные ссылки.

Путеводитель включил в себя:

·       определение инклюзивного или уважительного общения;

·       характеристики, которые наиболее подвержены стигматизации (например, возраст, инвалидность, этническая принадлежность);

·       различные примеры использования языка, которых следует избегать, указывая инклюзивную альтернативу;

·       советы о том, как быть инклюзивным;

·       полезные ссылки для получения дополнительной информации.

Однако некоторые разделы этого руководства вызвали недоумение и недовольство общественности.

Например, удивление вызвал совет заменять понятия «он и она» словом «персона».

Или рекомендация заменять фразу - «Добрый день, дамы и господа!» -  на -«Здравствуйте, дорогие гости!».

В комментариях заметили, что если Министерство культуры профинансировало выпуск такого путеводителя, то не плохо было бы потребовать отставки министра культуры.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (7) 179 реакций
Комментарии (7) 179 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

На площадях и в районах, возле школ и детских садов: в Риге установят 40 рождественских елок (7)

Важно 20:52

Важно 7 комментариев

В общей сложности в этом году в Риге будет установлено примерно 40 рождественских елок, которые поступят с территорий SIA "Rīgas meži", сообщили агентству LETA представители Рижского самоуправления.

В общей сложности в этом году в Риге будет установлено примерно 40 рождественских елок, которые поступят с территорий SIA "Rīgas meži", сообщили агентству LETA представители Рижского самоуправления.

Читать
Загрузка

Вам показалось, это другое: как Олаф Пулкс запутался в двойных стандартах (7)

Новости Латвии 20:51

Новости Латвии 7 комментариев

Депутат Рижской думы, Олаф Пулкс (Новое Единство) проявил чудеса изворотливости, но был пойман на двойных стандартах.

Депутат Рижской думы, Олаф Пулкс (Новое Единство) проявил чудеса изворотливости, но был пойман на двойных стандартах.

Читать

Латвийские военные оказались под ракетным обстрелом: по базе миротворцев ООН в Ливане нанесен удар (7)

Важно 20:38

Важно 7 комментариев

В результате нападения на базу миротворцев ООН в Шаме, Ливан, латвийские военные, находящиеся на службе в этом регионе, не пострадали. Об этом сообщили агентство LETA и министр обороны Латвии Андрис Спрудс.

В результате нападения на базу миротворцев ООН в Шаме, Ливан, латвийские военные, находящиеся на службе в этом регионе, не пострадали. Об этом сообщили агентство LETA и министр обороны Латвии Андрис Спрудс.

Читать

«Мы воюем с Россией?» — спросили радиослушатели премьера Великобритании. Он ответил, что нет (7)

Мир 20:36

Мир 7 комментариев

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер сегодня отвечал на вопросы слушателей местной радиостанции Би-би-си в Бристоле, и один из них спросил, находится ли страна в состоянии войны с Россией.

Премьер-министр Великобритании Кир Стармер сегодня отвечал на вопросы слушателей местной радиостанции Би-би-си в Бристоле, и один из них спросил, находится ли страна в состоянии войны с Россией.

Читать

Юрмальская трасса встала: всю дорогу занял дикий кабан. Полиция «задержала» нарушителя (ВИДЕО) (7)

Важно 20:28

Важно 7 комментариев

Сегодня, 22 ноября, на Юрмальском шоссе был замечен кабан, который спокойно шел по проезжей части, не обращая внимания на проезжающие мимо машины.

Сегодня, 22 ноября, на Юрмальском шоссе был замечен кабан, который спокойно шел по проезжей части, не обращая внимания на проезжающие мимо машины.

Читать

Шеф полиции: в Латвии орудует более десяти преступных группировок международного уровня (7)

Важно 20:18

Важно 7 комментариев

«Мы говорим о более чем десяти организованных группах», - проиллюстрировал ситуацию с организованной преступностью начальник Госполиции Арманд Рукс в эфире программы Латвийского телевидения «Что происходит в Латвии?» (Kas notiek Latvijā?). В основном, по его словам, речь идет о международных группировках, которые «работают» и в других странах.

«Мы говорим о более чем десяти организованных группах», - проиллюстрировал ситуацию с организованной преступностью начальник Госполиции Арманд Рукс в эфире программы Латвийского телевидения «Что происходит в Латвии?» (Kas notiek Latvijā?). В основном, по его словам, речь идет о международных группировках, которые «работают» и в других странах.

Читать

Не будут они учить латышский и платить налоги, а вот нам придётся в Риге потесниться: Янис Букумс о мигрантах (7)

Выбор редакции 20:11

Выбор редакции 7 комментариев

«Неужели кто-то всерьез думает, что эти люди будут потенциальными налогоплательщиками? Что они приезжают к нам из Швеции и Германии, чтобы не там работать за 4 000 евро, а здесь за 600 или 800 евро и исправно платить налоги? Неужели кто-то в это верит? Ну, бросьте!» - заявил Янис Букумс, рок-музыкант и президент Латвийской ассоциации рок-музыки на канале TV24.

«Неужели кто-то всерьез думает, что эти люди будут потенциальными налогоплательщиками? Что они приезжают к нам из Швеции и Германии, чтобы не там работать за 4 000 евро, а здесь за 600 или 800 евро и исправно платить налоги? Неужели кто-то в это верит? Ну, бросьте!» - заявил Янис Букумс, рок-музыкант и президент Латвийской ассоциации рок-музыки на канале TV24.

Читать