Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 20. Апреля Завтра: Mirta, Ziedite
Доступность

И никаких больше «он и она»: на латышском языке вышел путеводитель по нейтрализации половых различий (7)

Редакция PRESS 4 апреля, 2024 22:00

Выбор редакции 7 комментариев

Photo: Wolfram Steinberg/dpa Photo: Wolfram Steinberg/dpa

В конце марта был опубликован первый путеводитель по инклюзивному общению (стиль общения, направленный на устранение или нейтрализацию полового различия в словах, употребляемых современным обществом) на латышском языке. В нем лингвист, переводчик и преподаватель Айга Вецкалне собрала самые важные рекомендации по инклюзивному или уважительному языку, а также примеры и полезные ссылки.

Путеводитель включил в себя:

·       определение инклюзивного или уважительного общения;

·       характеристики, которые наиболее подвержены стигматизации (например, возраст, инвалидность, этническая принадлежность);

·       различные примеры использования языка, которых следует избегать, указывая инклюзивную альтернативу;

·       советы о том, как быть инклюзивным;

·       полезные ссылки для получения дополнительной информации.

Однако некоторые разделы этого руководства вызвали недоумение и недовольство общественности.

Например, удивление вызвал совет заменять понятия «он и она» словом «персона».

Или рекомендация заменять фразу - «Добрый день, дамы и господа!» -  на -«Здравствуйте, дорогие гости!».

В комментариях заметили, что если Министерство культуры профинансировало выпуск такого путеводителя, то не плохо было бы потребовать отставки министра культуры.

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (7) 179 реакций
Комментарии (7) 179 реакций

Главные новости

Сотрудники Театра Чехова думают обратиться в KNAB: увольнение режиссера Голомазова
Эксклюзив

Сотрудники Театра Чехова думают обратиться в KNAB: увольнение режиссера Голомазова (2)

«Было страшно даже дышать!» Как Даце встретила семью медведей в лесу (ФОТО)
Важно

«Было страшно даже дышать!» Как Даце встретила семью медведей в лесу (ФОТО)

Штраф до 7 тысяч евро: сколько литров топлива можно ввезти в Латвию?
Важно

Штраф до 7 тысяч евро: сколько литров топлива можно ввезти в Латвию?

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Домашние любимцы делают нас счастливее? Учёные дали неожиданный ответ (7)

Животные 19:14

Животные 7 комментариев

Собаки, кошки и другие питомцы давно считаются «антистрессом на лапах».

Собаки, кошки и другие питомцы давно считаются «антистрессом на лапах».

Читать
Загрузка

Штраф до 7 тысяч евро: сколько литров топлива можно ввезти в Латвию? (7)

Важно 18:53

Важно 7 комментариев

Уже давно для многих водителей заправка проходит почти «на автомате» — цены на табло не радуют. Пока стоимость топлива продолжает колебаться и расти, жители приграничных районов всё чаще пользуются возможностью сэкономить, заправляясь в соседних странах. Портал «tv3.lv» выяснил, какие правила нужно учитывать и какие ошибки могут обойтись дороже, чем сэкономленные деньги.

Уже давно для многих водителей заправка проходит почти «на автомате» — цены на табло не радуют. Пока стоимость топлива продолжает колебаться и расти, жители приграничных районов всё чаще пользуются возможностью сэкономить, заправляясь в соседних странах. Портал «tv3.lv» выяснил, какие правила нужно учитывать и какие ошибки могут обойтись дороже, чем сэкономленные деньги.

Читать

Уголовное дело вместо концерта: Раймонд Паулс защищает свое имя (7)

ЧП и криминал 18:49

ЧП и криминал 7 комментариев

Генеральная прокуратура начала уголовный процесс по факту возможных незаконных действий с персональными данными композитора Раймонда Паулса в связи с концертом «Manai dzimtenei», запланированным на 11 июля на Большой эстраде Межапарка.

Генеральная прокуратура начала уголовный процесс по факту возможных незаконных действий с персональными данными композитора Раймонда Паулса в связи с концертом «Manai dzimtenei», запланированным на 11 июля на Большой эстраде Межапарка.

Читать

Суд отнимает единственное жилье у семьи: «Дело Долиной» по-рижски (7)

Важно 18:41

Важно 7 комментариев

Семья с ипотекой рискует лишиться единственного жилья: суд постановил вернуть квартиру прежнему владельцу, несмотря на срочно принятые поправки в законодательство. Этот случай вызвал широкий резонанс и выявил уязвимости в защите покупателей, сообщает телепередача Nekā personīga.

Семья с ипотекой рискует лишиться единственного жилья: суд постановил вернуть квартиру прежнему владельцу, несмотря на срочно принятые поправки в законодательство. Этот случай вызвал широкий резонанс и выявил уязвимости в защите покупателей, сообщает телепередача Nekā personīga.

Читать

Вклад в будущее: Латвия присоединилась к космической инициативе NASA (7)

Наука 18:39

Наука 7 комментариев

Латвия присоединилась к космической инициативе NASA Artemis Accords, предусматривающей сотрудничество в мирном и устойчивом освоении космоса, сообщили агентству LETA в Министерство образования и науки Латвии.

Латвия присоединилась к космической инициативе NASA Artemis Accords, предусматривающей сотрудничество в мирном и устойчивом освоении космоса, сообщили агентству LETA в Министерство образования и науки Латвии.

Читать

Мне жаль Латвию: почему Домбрава грустит? (7)

Важно 18:30

Важно 7 комментариев

Депутат Сейма от Нацблока Янис Домбрава заявил на своей странице в Твиттере/X, что ему жаль Латвию.

Депутат Сейма от Нацблока Янис Домбрава заявил на своей странице в Твиттере/X, что ему жаль Латвию.

Читать

Щебень из Норвегии не довезти: у Rail Baltica новые трудности в Латвии (7)

Важно 18:28

Важно 7 комментариев

Строители европейского инфраструктурного проекта Rail Baltica на встрече с представителями советов жителей Иецавы рассказали о предстоящих работах, в том числе о строительстве отдельного железнодорожного участка, сообщает издание «Bauskas Dzīve».

Строители европейского инфраструктурного проекта Rail Baltica на встрече с представителями советов жителей Иецавы рассказали о предстоящих работах, в том числе о строительстве отдельного железнодорожного участка, сообщает издание «Bauskas Dzīve».

Читать