Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 22. Октября Завтра: Irida, Irisa
Доступность

И «гендер» неправильно перевели на латышский: что это меняет в Стамбульской конвенции?

Scanpix

В латышском переводе конвенции Совета Европы о борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием (так называемой Стамбульской конвенции) термин "социальный гендер" неточно переведен с английского языка, и Бюро омбудсмена попросит исправить это определение, заявила омбудсмен Карина Палкова на Латвийском телевидении.

"Но я не думаю, что это что-то изменит на данном этапе", - сказала она, комментируя рассматриваемую в Сейме инициативу о денонсации конвенции. Палкова признала, что была бы рада, если бы Латвия не выходила из Стамбульской конвенции. Однако, если Сейм выберет денонсацию, предложив вместо этого другой документ, "главное - продолжать начатую работу и работать над снижением уровня насилия", отметила омбудсмен.

Она пояснила, что в случае конвенции Латвия находится под наблюдением и имеет правовые обязательства, в то время как в случае поддержки Сеймом декларации "О предотвращении и искоренении насилия в отношении женщин и домашнего насилия" контроль за ее соблюдением будет осуществлять сам Сейм.

Палкова заявила, что сама прочитала Стамбульскую конвенцию и изучила терминологию, связанную с социальным гендером. На вопрос, представляет ли конвенция угрозу традиционным семейным ценностям, Палкова ответила отрицательно

Комментарии (0)
Комментарии (0)
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Елизавета Кривцова: хорошие новости о ВНЖ

-Хорошие новости из судебной практики: ВНЖ нельзя аннулировать “на всякий случай”, - пишет юрист и правозащитник Елизавета Кривцова на своей страничке в Фейсбуке. И разъясняет...

-Хорошие новости из судебной практики: ВНЖ нельзя аннулировать “на всякий случай”, - пишет юрист и правозащитник Елизавета Кривцова на своей страничке в Фейсбуке. И разъясняет...

Читать
Загрузка

Орбан: Подготовка к саммиту Трампа и Путина продолжается

Премьер-министр Венгрии заявил, что встреча в Будапеште по-прежнему находится в стадии подготовки. Он отметил, что, подготовка идет несмотря на паузу, вызванную отказом Москвы от немедленного прекращения огня в Украине.

Премьер-министр Венгрии заявил, что встреча в Будапеште по-прежнему находится в стадии подготовки. Он отметил, что, подготовка идет несмотря на паузу, вызванную отказом Москвы от немедленного прекращения огня в Украине.

Читать

Европа нуждается в пересмотре своей миграционной политики: Силиня

Миграционная политика Европейского союза (ЕС) нуждается в пересмотре, чтобы более четко разграничить военных беженцев и экономических мигрантов, заявила в среду после встречи с президентом Эдгаром Ринкевичем премьер-министр Эвика Силиня.

Миграционная политика Европейского союза (ЕС) нуждается в пересмотре, чтобы более четко разграничить военных беженцев и экономических мигрантов, заявила в среду после встречи с президентом Эдгаром Ринкевичем премьер-министр Эвика Силиня.

Читать

«Борьба за умы людей!» Аболиньш указывает место для программ на русском языке

Законопроект о порядке размещения телевизионных каналов предусматривает приоритет для контента на государственном языке. Комментарий по этому поводу в передаче TV24 «Dienas personība» («Личность дня») дал председатель Национального совета по электронным СМИ (NEPLP) Иварс Аболиньш.

Законопроект о порядке размещения телевизионных каналов предусматривает приоритет для контента на государственном языке. Комментарий по этому поводу в передаче TV24 «Dienas personība» («Личность дня») дал председатель Национального совета по электронным СМИ (NEPLP) Иварс Аболиньш.

Читать

Взрывы и пожары на НПЗ в Венгрии и Румынии: они работали с российской нефтью

Вечером 20 октября и днём 21 октября происшествия произошли сразу на двух нефтеперерабатывающих заводах — в Венгрии и Румынии. Оба предприятия перерабатывают в том числе российскую нефть.

Вечером 20 октября и днём 21 октября происшествия произошли сразу на двух нефтеперерабатывающих заводах — в Венгрии и Румынии. Оба предприятия перерабатывают в том числе российскую нефть.

Читать

«Крысиная болезнь» распространяется: начато эпидемиологическое расследование

В Латвии зарегистрированы ещё четыре случая лептоспироза, сообщило агентству LETA Центр профилактики и контроля заболеваний (SPKC). Служба проводит эпидемиологическое расследование. Таким образом, в этом году зафиксировано в общей сложности 29 случаев лептоспироза.

В Латвии зарегистрированы ещё четыре случая лептоспироза, сообщило агентству LETA Центр профилактики и контроля заболеваний (SPKC). Служба проводит эпидемиологическое расследование. Таким образом, в этом году зафиксировано в общей сложности 29 случаев лептоспироза.

Читать

Трагедия в Гризинькалнсе: убил подругу и покончил с собой

В Риге, в районе Гризинькалнс, произошла трагедия — мужчина убил женщину, с которой проживал, а затем застрелился. Женщина не пришла за ребёнком в детский сад, и тревогу подняли родственники, которые сообщили в полицию.

В Риге, в районе Гризинькалнс, произошла трагедия — мужчина убил женщину, с которой проживал, а затем застрелился. Женщина не пришла за ребёнком в детский сад, и тревогу подняли родственники, которые сообщили в полицию.

Читать