Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев 187 реакций

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:

"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

Комментарии (0) 187 реакций

Загрузка

Клиентка такси так расстроилась, что водитель заговорил с ней по-русски, что вызвала полицию. Финал неожиданный

Выбор редакции 09:52

Выбор редакции 0 комментариев 187 реакций

Разгорелся очередной скандал на языковой почве. Вызвавшая такси латышка была так расстроена тем фактом, что водитель заговорил с нею на русском языке, что вызвала полицию. Однако полицейский встал н сторону водителя.

Читать

Загрузка

На вас не штрафов? Вы уверены? Если с банковского счёта неожиданно списали деньги

Важно 09:49

Важно 0 комментариев 187 реакций

"С моего счета вдруг исчезли деньги. В банке мне сказали, что они выполнили распоряжение судебного исполнителя, но отказались мне предоставить документ, так как он адресован только банку. Сказали обращаться к исполнителю. Но в последние несколько лет против меня не было ни одного судебного дела. Имел ли право исполнитель взыскать с меня деньги по неизвестному мне делу и без извещения? Куда жаловаться на его незаконные действия?".

Читать

Русский в школах Латвии запрещается: депутаты — о втором иностранном

Новости Латвии 09:39

Новости Латвии 0 комментариев 187 реакций

Депутаты Сейма сегодня поддержали в первом чтении поправки к закону об образовании, предусматривающие отмену преподавания русского языка как второго иностранного в средней школе.

Читать

Банкам запрещается использовать русский язык в цифровом общении с клиентами

Важно 09:36

Важно 0 комментариев 187 реакций

Банки не смогут использовать русский язык в цифровом общении с клиентами, предусматривают поправки к Закону "О кредитных учреждениях", поддержанные в четверг, 8 мая, Сеймом во втором чтении. Устное общение на русском языке ограничено не будет, сообщает rus.delfi.lv.

Читать

И думай, что поёшь: 9 мая усилят инфонаблюдение на улицах

Выбор редакции 09:25

Выбор редакции 0 комментариев 187 реакций

В связи с возможными провокациями 9 мая ответственные службы усиленно следят как за информационным пространством, так и за происходящим в уличной среде, подчеркнул министр внутренних дел Рихард Козловскис, который в четверг встретился в Рижском замке с президентом Эдгаром Ринкевичем.

Читать

Премьер-министр: Европа — это наше пространство безопасности

Новости Латвии 09:18

Новости Латвии 0 комментариев 187 реакций

Европа - это наше пространство безопасности, отметила премьер-министр Эвика Силиня, поздравляя жителей с Днем Европы.

Читать

В Латвии начинается потепление: прогноз на новую неделю

Важно 09:05

Важно 0 комментариев 187 реакций

В Латвии в ближайшие дни постепенно станет теплее, однако температура воздуха и на следующей неделе будет ниже нормы, прогнозируют синоптики.

Читать