Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 29. Января Завтра: Aivars, Valerijs
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций

Главные новости

Опозорились перед французами: депутат Ранцане в шоке от ситуации в Зилупе
Важно

Опозорились перед французами: депутат Ранцане в шоке от ситуации в Зилупе (1)

Жизнь Евгения перевернулась после купания в ледяной проруби: о чем (не) говорят мужчины
Важно

Жизнь Евгения перевернулась после купания в ледяной проруби: о чем (не) говорят мужчины

«Трансляция из финских лесов»: латвийский блогер в бегах от Европола (ВИДЕО)
Важно

«Трансляция из финских лесов»: латвийский блогер в бегах от Европола (ВИДЕО)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Заказываете гранулы и дрова для отопления? Берегитесь жуликов!

ЧП и криминал 17:02

ЧП и криминал 0 комментариев

В холодное время активизировались мошенники, которые предлагают топливо, однако покупателю его не доставляют, сообщила Государственная полиция (ГП). Правоохранительные органы отмечают, что, пользуясь периодом, когда для жителей вопрос приобретения топлива особенно актуален, некоторые люди пытаются воспользоваться ситуацией недобросовестным образом.

В холодное время активизировались мошенники, которые предлагают топливо, однако покупателю его не доставляют, сообщила Государственная полиция (ГП). Правоохранительные органы отмечают, что, пользуясь периодом, когда для жителей вопрос приобретения топлива особенно актуален, некоторые люди пытаются воспользоваться ситуацией недобросовестным образом.

Читать
Загрузка

Литва не станет лишать Леонида Волкова вида на жительство

Мир 16:57

Мир 0 комментариев

Оппозиционер Леонид Волков может оставаться в Литве, заявил министр внутренних дел страны Владислав Кондратович. Поводом для проверки Волкова стали его слова об основателе РДК Денисе Капустине и украинских чиновниках.

Оппозиционер Леонид Волков может оставаться в Литве, заявил министр внутренних дел страны Владислав Кондратович. Поводом для проверки Волкова стали его слова об основателе РДК Денисе Капустине и украинских чиновниках.

Читать

До 79% повышается аренда на Рижском центральном рынке: торговцы в шоке

Новости Латвии 16:38

Новости Латвии 0 комментариев

Ряд торговцев недовольны значительным повышением арендной платы на Рижском центральном рынке, сообщает "Latvijas Avīze".

Ряд торговцев недовольны значительным повышением арендной платы на Рижском центральном рынке, сообщает "Latvijas Avīze".

Читать

Внуки сохраняют ум бабушкам и дедушкам! Неожиданное открытие учёных

Азбука здоровья 16:35

Азбука здоровья 0 комментариев

Пока одни боятся старости и «угасания мозга», другие… сидят с внуками.
И, как выяснилось, выигрывают.

Пока одни боятся старости и «угасания мозга», другие… сидят с внуками.
И, как выяснилось, выигрывают.

Читать

Станут опять повышать налоги? Министр финансов дал ответ

Важно 16:33

Важно 0 комментариев

В настоящее время в Министерстве финансов (МФ) не рассматривается сценарий повышения налогов, заявил в четверг в эфире программы Латвийского радио «Krustpunktā» министр финансов Арвилс Ашераденс (JV).

В настоящее время в Министерстве финансов (МФ) не рассматривается сценарий повышения налогов, заявил в четверг в эфире программы Латвийского радио «Krustpunktā» министр финансов Арвилс Ашераденс (JV).

Читать

«Одних денег мало»: Абу Мери анонсировал реформу больничной сети

Новости Латвии 16:29

Новости Латвии 0 комментариев

Реформа больничной сети - это не выбор, а необходимость, так как нужно понимать, что в условиях нехватки медиков в стране нельзя сохранять раздробленную больничную систему, заявил министр здравоохранения Хосам Абу Мери.

Реформа больничной сети - это не выбор, а необходимость, так как нужно понимать, что в условиях нехватки медиков в стране нельзя сохранять раздробленную больничную систему, заявил министр здравоохранения Хосам Абу Мери.

Читать

«Трансляция из финских лесов»: латвийский блогер в бегах от Европола (ВИДЕО)

Важно 16:22

Важно 0 комментариев

Обвиняемый в организации похищения человека Давидс Круминьш удивил публичным обращением — видео из укрытия, в котором он излагает свою версию произошедшего. Круминьш утверждает, что стал жертвой системы, оспаривает обстоятельства задержания и подчёркивает: он не осуждён и не намерен ехать в Германию.

Обвиняемый в организации похищения человека Давидс Круминьш удивил публичным обращением — видео из укрытия, в котором он излагает свою версию произошедшего. Круминьш утверждает, что стал жертвой системы, оспаривает обстоятельства задержания и подчёркивает: он не осуждён и не намерен ехать в Германию.

Читать