Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 27. Мая Завтра: Dzidra, Dzidris, Gunita, Loreta
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций

Главные новости

Всё можно? Как наказать шумного соседа
Эксклюзив

Всё можно? Как наказать шумного соседа

К врачам — бесплатно и быстрее: новинки нашего закона
Эксклюзив

К врачам — бесплатно и быстрее: новинки нашего закона

Совершенно новый гроб выброшен в Риге на мусорник: рижане в шоке
Важно

Совершенно новый гроб выброшен в Риге на мусорник: рижане в шоке (2)

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Больше всего нам нужны солдаты: Силиня о наших приоритетах и коалиции дронов

Важно 18:07

Важно 0 комментариев

Коалиция дронов для поддержки Украины под руководством Латвии и Великобритании стала платформой для обмена знаниями, технологиями и опытом их применения в боевых условиях, заявила уходящая в отставку премьер-министр Латвии Эвика Силиня на открытии в Риге "Саммита дронов".

Коалиция дронов для поддержки Украины под руководством Латвии и Великобритании стала платформой для обмена знаниями, технологиями и опытом их применения в боевых условиях, заявила уходящая в отставку премьер-министр Латвии Эвика Силиня на открытии в Риге "Саммита дронов".

Читать
Загрузка

В эпоху беспилотников вся страна становится линией фронта: Позняк

Важно 17:55

Важно 0 комментариев

Системы противодействия беспилотникам отстают от разработки самих дронов как минимум на два шага, оценил майор Модрис Кайришс, руководитель Латвийского центра компетенций в области автономных систем, во время своего участия в «Саммите по беспилотникам» в Риге в среду.

Системы противодействия беспилотникам отстают от разработки самих дронов как минимум на два шага, оценил майор Модрис Кайришс, руководитель Латвийского центра компетенций в области автономных систем, во время своего участия в «Саммите по беспилотникам» в Риге в среду.

Читать

И на свободе! Латвиец дважды за год попался на перевозке мигрантов

Важно 17:45

Важно 0 комментариев

Во вторник в Аугшдаугавском крае был задержан гражданин Латвии, который уже второй раз в течение года перевозил нелегальных мигрантов, сообщила агентству ЛЕТА представитель Государственной пограничной охраны (ГПО) Йоланта Бабишко.

Во вторник в Аугшдаугавском крае был задержан гражданин Латвии, который уже второй раз в течение года перевозил нелегальных мигрантов, сообщила агентству ЛЕТА представитель Государственной пограничной охраны (ГПО) Йоланта Бабишко.

Читать

Силиня была готова занять пост минобороны и теперь обещает отомстить Кулбергсу

Важно 17:35

Важно 0 комментариев

Основные дискуссии в "Новом Единстве" велись об участии в формируемом Андрисом Кулбергсом ("Объединенный список", ОС) правительстве, а не о должностях, заявила журналистам в среду после встречи с президентом Эдгаром Ринкевичем подавшая в отставку премьер-министр Эвика Силиня ("Новое Единство").

Основные дискуссии в "Новом Единстве" велись об участии в формируемом Андрисом Кулбергсом ("Объединенный список", ОС) правительстве, а не о должностях, заявила журналистам в среду после встречи с президентом Эдгаром Ринкевичем подавшая в отставку премьер-министр Эвика Силиня ("Новое Единство").

Читать

В вашей крови нашли след возрастом 700 млн лет: учёные заглянули в древнейшую память организма

Наука 17:33

Наука 0 комментариев

Кажется, кровь — это что-то очень сегодняшнее: анализы, гемоглобин, иммунитет, усталость, воспаления, врачи и пробирки. Но новое исследование показывает, что в наших кровяных клетках может быть записана история намного старше человека, млекопитающих и даже привычных животных.

Кажется, кровь — это что-то очень сегодняшнее: анализы, гемоглобин, иммунитет, усталость, воспаления, врачи и пробирки. Но новое исследование показывает, что в наших кровяных клетках может быть записана история намного старше человека, млекопитающих и даже привычных животных.

Читать

Уже с субботы Ригу перекроют: веломарафон!

Новости Латвии 17:21

Новости Латвии 0 комментариев

В воскресенье, 31 мая, в Риге состоится Рижский веломарафон Toyota, в связи с чем в городе ожидаются значительные ограничения движения, сообщилоУправление внешних коммуникаций Рижской думы.

В воскресенье, 31 мая, в Риге состоится Рижский веломарафон Toyota, в связи с чем в городе ожидаются значительные ограничения движения, сообщилоУправление внешних коммуникаций Рижской думы.

Читать

Под Прейли ветер повалил два больших дерева на кладбище. ФОТО

Новости Латвии 17:15

Новости Латвии 0 комментариев

На кладбище Риебини Прейльского края сильный ветер выломал деревья прямо с корнями.

На кладбище Риебини Прейльского края сильный ветер выломал деревья прямо с корнями.

Читать