Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 12. Июля Завтра: Indrikis, Ints, Namejs
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Рекомендательный виджет
Обновлено: 13:10 12.07.2025
Восток Латвии тонет: продолжается рост уровня рек и затопление пойм
Bitnews.lv 15 часов назад
Опасность! Грозы будут рвать провода и затопят дороги
Bitnews.lv 19 часов назад
Запретов нет, но лучше не ходить: латвийские природные тропы затоплены и опасны
Bitnews.lv 22 часа назад
«У Европы закончились деньги, но когда дело доходит до войны — €100 млрд всегда найдутся»
Sfera.lv 2 дня назад
Журналист: Пусть Рига сгорит до основания!
Sfera.lv 2 дня назад
Козловскис: «Мы находимся в условиях гибридной войны»
Sfera.lv 2 дня назад
Июнь-2025 стал самым жарким в истории Западной Европы
Sfera.lv 2 дня назад
Латвия потратит на военные расходы 3,5% от ВВП
Sfera.lv 2 дня назад

«Праздник не может быть за счёт страданий»: бывший преподаватель танцев — об изнанке Праздника песни

Важно 13:13

Важно 0 комментариев

В соцсетях много откликов на вчерашнее происшествие на стадионе "Даугава", в большинстве случаев это или зрители, или бывшие танцоры, или родители нынешних участников праздника. На сей раз своими мыслями и воспоминаниями поделилась бывший преподаватель народного танца, объяснив, почему она перестала работать с детьми. Предоставляем ей слово.

В соцсетях много откликов на вчерашнее происшествие на стадионе "Даугава", в большинстве случаев это или зрители, или бывшие танцоры, или родители нынешних участников праздника. На сей раз своими мыслями и воспоминаниями поделилась бывший преподаватель народного танца, объяснив, почему она перестала работать с детьми. Предоставляем ей слово.

Читать
Загрузка

Причина отказа звуковой системы на Празднике песни и танца в пятницу пока неизвестна

Важно 12:48

Важно 0 комментариев

Организаторы праздника сообщили журналистам, что причины, почему из-за технических сбоев большой танцевальный концерт Es atvēru Laimas dārzu на стадионе "Даугава" в пятницу был прекращен, все еще выясняются, но запланированный на субботу концерт состоится.

Организаторы праздника сообщили журналистам, что причины, почему из-за технических сбоев большой танцевальный концерт Es atvēru Laimas dārzu на стадионе "Даугава" в пятницу был прекращен, все еще выясняются, но запланированный на субботу концерт состоится.

Читать

Трамп отступает. Почему не ладится его торговая война со всем миром?

Важно 12:33

Важно 0 комментариев

Дональд Трамп на этой неделе сдал очередной рубеж в собственной торговой войне со всем миром, но как всегда после поражения он с удвоенной энергией бросился в новую атаку на врагов и союзников. Чего добивается Трамп, и почему никто не может его остановить, несмотря на то, что ни одна цель торговой войны не достигнута, а ущерб для Америки растет с каждым днем?

Дональд Трамп на этой неделе сдал очередной рубеж в собственной торговой войне со всем миром, но как всегда после поражения он с удвоенной энергией бросился в новую атаку на врагов и союзников. Чего добивается Трамп, и почему никто не может его остановить, несмотря на то, что ни одна цель торговой войны не достигнута, а ущерб для Америки растет с каждым днем?

Читать

Зеленский: Поставки оружия из США в Украину возобновлены

Важно 12:26

Важно 0 комментариев

Президент Украины подтвердил возобновление поставок оружия из США. Они были остановлены в начале июля. Какие именно системы поставляются, Владимир Зеленский не уточнил.

Президент Украины подтвердил возобновление поставок оружия из США. Они были остановлены в начале июля. Какие именно системы поставляются, Владимир Зеленский не уточнил.

Читать

Население ЕС превысило рекордную отметку в 450 миллионов

Важно 12:21

Важно 0 комментариев

Ключевую роль сыграла миграция, констатирует Евростат.

Ключевую роль сыграла миграция, констатирует Евростат.

Читать

Узулниекс: в этом году пенсии индексируют в полном размере, пенсию по выслуге не отберут ни у кого

Важно 10:47

Важно 0 комментариев

"В этом году индексация пенсий коснется 98% пенсионеров. С 1 октября мы индексируем пенсии в полном объеме. Если до этого индексировались пенсии на 50% от медианного дохода, то есть 683 евро, то с 1 октября мы будем индексировать пенсии, начиная с 1500 евро", - заявил в интервью программе Латвийского радио Krustpunktā министр благосостояния Рейнис Узулниекс. Кроме этого, министр объяснил принцип введения базовых пенсий и успокоил, что пенсий по выслуге никого не лишат.

"В этом году индексация пенсий коснется 98% пенсионеров. С 1 октября мы индексируем пенсии в полном объеме. Если до этого индексировались пенсии на 50% от медианного дохода, то есть 683 евро, то с 1 октября мы будем индексировать пенсии, начиная с 1500 евро", - заявил в интервью программе Латвийского радио Krustpunktā министр благосостояния Рейнис Узулниекс. Кроме этого, министр объяснил принцип введения базовых пенсий и успокоил, что пенсий по выслуге никого не лишат.

Читать

«Никаких запретов — лишь обмен информацией»: Минфин успокаивает латвийцев по декларации 750 евро

Важно 10:14

Важно 0 комментариев

Планы правительства ввести обязательную отчетность при внесении наличных сумм свыше 750 евро на свой счет через банкомат вызвали широкий общественный резонанс и волну критики в социальных сетях. Многие усмотрели в инициативе ограничение свободы распоряжаться своими деньгами. Однако Министерство финансов разъясняет: никаких новых обязанностей для жителей не вводится, речь идёт исключительно об обмене информацией между государственными службами.

Планы правительства ввести обязательную отчетность при внесении наличных сумм свыше 750 евро на свой счет через банкомат вызвали широкий общественный резонанс и волну критики в социальных сетях. Многие усмотрели в инициативе ограничение свободы распоряжаться своими деньгами. Однако Министерство финансов разъясняет: никаких новых обязанностей для жителей не вводится, речь идёт исключительно об обмене информацией между государственными службами.

Читать