Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 2. Июля Завтра: Halina, Ilvars, Lauma
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций

Главные новости

Бьорк взбунтовалась? Театр Чехова отказался запрещать русский язык
Важно

Бьорк взбунтовалась? Театр Чехова отказался запрещать русский язык (1)

В Юрмале выставили на продажу одну из самых знаменитых вилл. Почём?
Важно

В Юрмале выставили на продажу одну из самых знаменитых вилл. Почём?

«Амиши уничтожат латышский язык быстрее русских»: рижане в шоке от оформления Национального театра
Важно

«Амиши уничтожат латышский язык быстрее русских»: рижане в шоке от оформления Национального театра

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Один из самых теплых за всю историю: июнь устанавливает температурные рекорды

Новости Латвии 16:10

Новости Латвии 0 комментариев

Июнь в Латвии стал девятым самым теплым за всю историю метеонаблюдений и оказался более влажным, чем обычно. Об этом свидетельствуют данные, обобщенные Латвийским центром окружающей среды, геологии и метеорологии.

Июнь в Латвии стал девятым самым теплым за всю историю метеонаблюдений и оказался более влажным, чем обычно. Об этом свидетельствуют данные, обобщенные Латвийским центром окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать
Загрузка

За подрывом «Северных потоков» стоит Киев: прокуратура Германии

Важно 15:50

Важно 0 комментариев

Федеральная прокуратура Германии пришла к выводу, что подрыв газопроводов "Северный поток" и "Северный поток - 2" в 2022 году был организован по приказу государственных органов Украины, сообщает Deutsche Welle.

Федеральная прокуратура Германии пришла к выводу, что подрыв газопроводов "Северный поток" и "Северный поток - 2" в 2022 году был организован по приказу государственных органов Украины, сообщает Deutsche Welle.

Читать

Затолкали в багажник и вывезли: в Литве бандиты похитили мужчину и требовали за него выкуп

ЧП и криминал 15:45

ЧП и криминал 0 комментариев

Литовская полиция раскрыла деятельность организованной преступной группы, участники которой в марте этого года похитили мужчину в окрестностях Вильнюса и потребовали у его родственников выкуп в размере 100 тысяч евро, сообщает TV3.lt.

Литовская полиция раскрыла деятельность организованной преступной группы, участники которой в марте этого года похитили мужчину в окрестностях Вильнюса и потребовали у его родственников выкуп в размере 100 тысяч евро, сообщает TV3.lt.

Читать

Пример для всех: на Sadales tīkls нападают каждый день, но киберзащита держится

Новости Латвии 15:44

Новости Латвии 0 комментариев

Против оператора распределительных электросетей АО Sadales tīkls (ST) попытки кибератак происходят ежедневно. Об этом в четверг в эфире программы Krustpunktā на Латвийском радио заявил председатель правления компании Сандис Янсонс.

Против оператора распределительных электросетей АО Sadales tīkls (ST) попытки кибератак происходят ежедневно. Об этом в четверг в эфире программы Krustpunktā на Латвийском радио заявил председатель правления компании Сандис Янсонс.

Читать

Рано радуемся: снижение цен на топливо может стать началом конца

Важно 15:32

Важно 0 комментариев

Когда ситуация в Ормузском проливе обострилась, многие ожидали, что цена на нефть может взлететь до 150 долларов за баррель. Однако произошло обратное — цены снижаются. На первый взгляд это кажется хорошей новостью для автомобилистов и экономики, однако часть аналитиков предупреждает: дешевая нефть не всегда означает стабильность.

Когда ситуация в Ормузском проливе обострилась, многие ожидали, что цена на нефть может взлететь до 150 долларов за баррель. Однако произошло обратное — цены снижаются. На первый взгляд это кажется хорошей новостью для автомобилистов и экономики, однако часть аналитиков предупреждает: дешевая нефть не всегда означает стабильность.

Читать

Производство алкоголя в Латвии рухнуло на 40,4%. Не акциз, не санкции, а умирает «Бальзамка»

Выбор редакции 15:24

Выбор редакции 0 комментариев

За первые четыре месяца 2026 года в Латвии произвели 10,085 млн литров алкогольных напитков без учёта пива. Это на 40,4% меньше, чем за тот же период прошлого года, свидетельствуют данные Службы государственных доходов.

За первые четыре месяца 2026 года в Латвии произвели 10,085 млн литров алкогольных напитков без учёта пива. Это на 40,4% меньше, чем за тот же период прошлого года, свидетельствуют данные Службы государственных доходов.

Читать

Купил за 1 евро, а заплатил 5! Сколько теперь реально стоят покупки на Temu и AliExpress?

Важно 15:18

Важно 0 комментариев

С 1 июля 2026 года в Латвии отменено освобождение от ввозной пошлины для коммерческих посылок стоимостью до 150 евро, поступающих из-за пределов Евросоюза. Теперь за каждую товарную позицию взимается фиксированная пошлина в размере 3 евро. С 1 ноября к ней добавится ещё 2 евро за обработку каждой позиции. (Vid.gov.lv)

С 1 июля 2026 года в Латвии отменено освобождение от ввозной пошлины для коммерческих посылок стоимостью до 150 евро, поступающих из-за пределов Евросоюза. Теперь за каждую товарную позицию взимается фиксированная пошлина в размере 3 евро. С 1 ноября к ней добавится ещё 2 евро за обработку каждой позиции. (Vid.gov.lv)

Читать