Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 4. Мая Завтра: Vijolite, Viola, Vizbulite
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций

Главные новости

Рижская дума «случайно забыла»: нельзя взять и изменить улицу Гертрудес
Важно

Рижская дума «случайно забыла»: нельзя взять и изменить улицу Гертрудес (1)

Сократить каникулы на месяц и отменить «домашку»? Эксперты призывают подумать
Важно

Сократить каникулы на месяц и отменить «домашку»? Эксперты призывают подумать

Не надо бояться атомной бомбы: Затлерс ответил на угрозы Лукашенко
Важно

Не надо бояться атомной бомбы: Затлерс ответил на угрозы Лукашенко (2)

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Минкультуры Италии: на Венецианскую биеннале не приглашали Россию

Важно 15:12

Важно 0 комментариев

Венецианская биеннале "официально" не приглашала Российскую Федерацию на мероприятие, говорится в семистраничном докладе инспекторов Министерства культуры.

Венецианская биеннале "официально" не приглашала Российскую Федерацию на мероприятие, говорится в семистраничном докладе инспекторов Министерства культуры.

Читать
Загрузка

Трамп начал операцию по выводу судов из Ормузского пролива

Мир 15:09

Мир 0 комментариев

Президент США Дональд Трамп в воскресенье, 3 мая, объявил, что с 4 мая американские военные приступят к сопровождению гражданских судов через заблокированный Ираном Ормузский пролив. Операция получила название "Проект Свобода" (Project Freedom).

Президент США Дональд Трамп в воскресенье, 3 мая, объявил, что с 4 мая американские военные приступят к сопровождению гражданских судов через заблокированный Ираном Ормузский пролив. Операция получила название "Проект Свобода" (Project Freedom).

Читать

Посетители специально открыли вольеры! Побег зверей из мини-зоопарка под Огре

Важно 15:04

Важно 0 комментариев

В воскресенье в Тинужи (Огрский край) из местного мини-зоопарка из-за злонамеренных действий посетителей сбежали несколько животных, в том числе два валлаби и пони, свидетельствует информация, опубликованная в соцсетях.

В воскресенье в Тинужи (Огрский край) из местного мини-зоопарка из-за злонамеренных действий посетителей сбежали несколько животных, в том числе два валлаби и пони, свидетельствует информация, опубликованная в соцсетях.

Читать

Политические «многочлены»: какие партии самые многочисленные?

Новости Латвии 15:02

Новости Латвии 0 комментариев

Более 1000 членов в этом году зарегистрированы в общей сложности у девяти политических партий, а более 2000 — у одной партии, свидетельствуют данные, обобщённые Регистром предприятий.

Более 1000 членов в этом году зарегистрированы в общей сложности у девяти политических партий, а более 2000 — у одной партии, свидетельствуют данные, обобщённые Регистром предприятий.

Читать

США насильно дают паспорта детям российских дипломатов: МИД РФ

Важно 14:57

Важно 0 комментариев

МИД РФ обвинил Вашингтон в принудительном оформлении гражданства детям российских дипломатов без их ведома. В министерстве расценили это как давление на персонал российских дипмиссий и интриги за спиной у Трампа.

МИД РФ обвинил Вашингтон в принудительном оформлении гражданства детям российских дипломатов без их ведома. В министерстве расценили это как давление на персонал российских дипмиссий и интриги за спиной у Трампа.

Читать

Сократить каникулы на месяц и отменить «домашку»? Эксперты призывают подумать

Важно 14:52

Важно 0 комментариев

На платформе общественных инициатив ManaBalss подано предложение изменить учебную нагрузку в школах — сократить объем домашних заданий и уменьшить продолжительность летних каникул.

На платформе общественных инициатив ManaBalss подано предложение изменить учебную нагрузку в школах — сократить объем домашних заданий и уменьшить продолжительность летних каникул.

Читать

Погрелись и хватит: уже со среды похолодает — по ночам температура может упасть до нуля

Выбор редакции 14:43

Выбор редакции 0 комментариев

Неделя начнётся с тёплых и почти летних дней, но со среды в Латвию придёт холодный воздух и станет значительно прохладнее, увеличится облачность и количество осадков, как прогнозируют метеорологи.

Неделя начнётся с тёплых и почти летних дней, но со среды в Латвию придёт холодный воздух и станет значительно прохладнее, увеличится облачность и количество осадков, как прогнозируют метеорологи.

Читать