Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 27. Февраля Завтра: Andra, Liva, Livija
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций

Главные новости

Ежегодная декларация: не стоит ждать приятных сообщений и денег от СГД
Важно

Ежегодная декларация: не стоит ждать приятных сообщений и денег от СГД

По шпалам домой: в Торнякалнсе на ж/д путях был замечен человек без одежды. ВИДЕО
Важно

По шпалам домой: в Торнякалнсе на ж/д путях был замечен человек без одежды. ВИДЕО (2)

Нужно думать о безопасности: домам советской постройки вынесен приговор
Важно

Нужно думать о безопасности: домам советской постройки вынесен приговор

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Скромная, насколько это возможно»: Мелбарде оправдывается за Олимпиаду

Важно 08:39

Важно 0 комментариев

На Олимпийских играх в Милане и Кортина-д’Ампеццо делегация представителей правительства Латвии была довольно многочисленной, что вызвало вопросы в обществе. «Я являюсь министром спорта и на этих Олимпийских играх участвовала совершенно одна, без сопровождающих лиц, поэтому считаю, что постаралась быть настолько скромной, насколько это возможно», — пояснила в эфире TV24 министр образования и науки Даце Мелбарде («Новое Единство»).

На Олимпийских играх в Милане и Кортина-д’Ампеццо делегация представителей правительства Латвии была довольно многочисленной, что вызвало вопросы в обществе. «Я являюсь министром спорта и на этих Олимпийских играх участвовала совершенно одна, без сопровождающих лиц, поэтому считаю, что постаралась быть настолько скромной, насколько это возможно», — пояснила в эфире TV24 министр образования и науки Даце Мелбарде («Новое Единство»).

Читать
Загрузка

Отказал тормоз? Автобус с детьми попал в аварию под Елгавой

Важно 08:24

Важно 0 комментариев

В Елгаве в четверг утром, 26 февраля, произошло дорожно-транспортное происшествие с школьным автобусом Елгавского края, который направлялся в Гарозскую основную школу, сообщает самоуправление .

В Елгаве в четверг утром, 26 февраля, произошло дорожно-транспортное происшествие с школьным автобусом Елгавского края, который направлялся в Гарозскую основную школу, сообщает самоуправление .

Читать

Обязательная сортировка и компостные кучи во дворах: новые правила в Риге

Новости Латвии 08:21

Новости Латвии 0 комментариев

В Риге с 1 марта 2027 года станет обязательной сортировка бумажных, пластиковых и металлических отходов, а также раздельный сбор биологических отходов в отдельных контейнерах. Это предусмотрено обязательными правилами Рижской думы по управлению бытовыми отходами на административной территории столицы, принятыми в четверг.

В Риге с 1 марта 2027 года станет обязательной сортировка бумажных, пластиковых и металлических отходов, а также раздельный сбор биологических отходов в отдельных контейнерах. Это предусмотрено обязательными правилами Рижской думы по управлению бытовыми отходами на административной территории столицы, принятыми в четверг.

Читать

Над депутатом Еленой Клявиней сгустились тучи: латышского не знает?

Важно 08:17

Важно 0 комментариев

Несколько фракции Сейма готовят проект решения о направлении внефракционной Елены Клявини (ранее была избрана от партии "Стабильности!") на официальное тестирование по латышскому языку. Информация, имеющаяся у LTV, указывает на то, что Государственный языковой центр административно наказал её за недостаточное знание латышского языка. 

Несколько фракции Сейма готовят проект решения о направлении внефракционной Елены Клявини (ранее была избрана от партии "Стабильности!") на официальное тестирование по латышскому языку. Информация, имеющаяся у LTV, указывает на то, что Государственный языковой центр административно наказал её за недостаточное знание латышского языка. 

Читать

Присяжный адвокат: Сейм не может отнять гражданство у Мамыкина

Важно 08:10

Важно 0 комментариев

Может ли Сейм лишить гражданства бывшего депутата Европейского парламента от Латвии Андрея Мамыкина? Присяжный адвокат, партнёр адвокатского бюро «Cobalt» Эдгар Пастарс, комментируя этот вопрос в эфире TV24, заявил, что сам Сейм в законе указал: он не может принимать решение о лишении гражданства — это делает соответствующее учреждение, решение которого можно обжаловать.

Может ли Сейм лишить гражданства бывшего депутата Европейского парламента от Латвии Андрея Мамыкина? Присяжный адвокат, партнёр адвокатского бюро «Cobalt» Эдгар Пастарс, комментируя этот вопрос в эфире TV24, заявил, что сам Сейм в законе указал: он не может принимать решение о лишении гражданства — это делает соответствующее учреждение, решение которого можно обжаловать.

Читать

Штраф за незнание госязыка и другие «приводы» в Сейме

Выбор редакции 08:05

Выбор редакции 0 комментариев

С 1 сентября прошлого года по 8 января этого года несколько депутатов Сейма были привлечены к административной ответственности за нарушения правил дорожного движения, требований к использованию государственного языка и норм оборота оружия, свидетельствуют данные комиссии Сейма по мандатам, этике и заявлениям.

С 1 сентября прошлого года по 8 января этого года несколько депутатов Сейма были привлечены к административной ответственности за нарушения правил дорожного движения, требований к использованию государственного языка и норм оборота оружия, свидетельствуют данные комиссии Сейма по мандатам, этике и заявлениям.

Читать

«Путинская подстилка!» Остапенко не сдержала эмоций на корте в Дубае (ВИДЕО)

Важно 08:02

Важно 0 комментариев

Сильнейшая теннисистка Латвии Елена Остапенко свой предыдущий матч провела на престижном турнире WTA 1000 в Дубае, где в первом раунде она уступила россиянке Анне Калинской со счетом 6-2, 1-6, 4-6, сообщает Delfi.

Сильнейшая теннисистка Латвии Елена Остапенко свой предыдущий матч провела на престижном турнире WTA 1000 в Дубае, где в первом раунде она уступила россиянке Анне Калинской со счетом 6-2, 1-6, 4-6, сообщает Delfi.

Читать