Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 12. Февраля Завтра: Karlina, Lina
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций

Главные новости

Трое на одного: в Валмиере компания сначала избила подростка, а затем и полицейских
Важно

Трое на одного: в Валмиере компания сначала избила подростка, а затем и полицейских

Колонисты должны плакать и каяться, каяться и плакать: Pietiek об очередном проекте интеграции
Важно

Колонисты должны плакать и каяться, каяться и плакать: Pietiek об очередном проекте интеграции (3)

Почему ощущение бедности не исчезает? Князева прикинула бюджет семьи при средних зарплатах
Важно

Почему ощущение бедности не исчезает? Князева прикинула бюджет семьи при средних зарплатах

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Либо можно отменять Конституцию»: на Латковскиса пожаловались в надлежащие органы

Важно 13:25

Важно 0 комментариев

После того, как журналист Бен Латковскис опубликовал в Твиттере/X свои мысли о том, что русский язык в Латвии является языком низшего сословия, депутат Рижской думы, филолог-русист Евгения Шафранек (Латвия на первом месте) написала на него жалобу в Государственную полицию, Службу государственной безопасности, бюро омбудсмена и Совет по этике латвийских СМИ.

После того, как журналист Бен Латковскис опубликовал в Твиттере/X свои мысли о том, что русский язык в Латвии является языком низшего сословия, депутат Рижской думы, филолог-русист Евгения Шафранек (Латвия на первом месте) написала на него жалобу в Государственную полицию, Службу государственной безопасности, бюро омбудсмена и Совет по этике латвийских СМИ.

Читать
Загрузка

Майя не исчезли? Учёные переворачивают историю древней цивилизации

Наука 13:24

Наука 0 комментариев

Мы привыкли думать, что цивилизация майя загадочно исчезла. Храмы поглотили джунгли. Города опустели. История закончилась.

Мы привыкли думать, что цивилизация майя загадочно исчезла. Храмы поглотили джунгли. Города опустели. История закончилась.

Читать

Живые куклы. Как латвийских моделей продавали миллионерам

Новости Латвии 13:21

Новости Латвии 0 комментариев

За поездку в Лондон на ужин с миллионером Марком девушки из модельного агентства "Vacatio" могли получить ценные подарки. Анна рассказала изданию "Ir", что Марк бывал и в Риге, где пил шампанское с руководителем агентства Иевой Липиней в помещении агентства.

За поездку в Лондон на ужин с миллионером Марком девушки из модельного агентства "Vacatio" могли получить ценные подарки. Анна рассказала изданию "Ir", что Марк бывал и в Риге, где пил шампанское с руководителем агентства Иевой Липиней в помещении агентства.

Читать

В результате пожара в Риге погиб человек: подробности (ВИДЕО)

Важно 13:13

Важно 0 комментариев

В среду в Риге в результате пожара погиб один человек, еще трое были спасены, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной пожарно-спасательной службе (ГПСС).

В среду в Риге в результате пожара погиб один человек, еще трое были спасены, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной пожарно-спасательной службе (ГПСС).

Читать

Кто ж наварился? Закупка электробусов в Латвии признана неэффективной

Важно 12:53

Важно 0 комментариев

Государственный контроль пришел к выводу, что закупки электробусов в самоуправлениях на европейские средства проводились неэффективно.

Государственный контроль пришел к выводу, что закупки электробусов в самоуправлениях на европейские средства проводились неэффективно.

Читать

Налоговый сюрприз: почему у многих не окажется переплаты налога после подачи деклараций

Важно 12:51

Важно 0 комментариев

При подаче годовой декларации о доходах у части жителей в этом году может не образоваться переплата по налогам либо её сумма окажется меньше, чем в предыдущие годы. Это связано не с ошибками в декларации или в Электронной системе декларирования Службы государственных доходов Латвии, а с изменениями в порядке применения налогов и льгот в течение года.

При подаче годовой декларации о доходах у части жителей в этом году может не образоваться переплата по налогам либо её сумма окажется меньше, чем в предыдущие годы. Это связано не с ошибками в декларации или в Электронной системе декларирования Службы государственных доходов Латвии, а с изменениями в порядке применения налогов и льгот в течение года.

Читать

Счётчики воды: кто их теперь контролирует?

Важно 12:30

Важно 0 комментариев

С июня 2025 года решением Кабинета министров Латвии отменены прежние требования по обязательной поверке (верификации) работы внутриквартирных водомеров каждые 4-6 лет. Теперь домоуправление самостоятельно решает, каким образом контролировать учет и распределение потребленной воды между квартирами. Этим решением оказались крайне недовольны компании, занимающиеся установкой и поверкой счетчиков. И с их подачи начала распространяться лживая информация о том, что до 1 января 2027 года во всех квартирах якобы должны быть установлены счетчики с дистанционным считыванием показателей. Однако это не соответствует действительности.

С июня 2025 года решением Кабинета министров Латвии отменены прежние требования по обязательной поверке (верификации) работы внутриквартирных водомеров каждые 4-6 лет. Теперь домоуправление самостоятельно решает, каким образом контролировать учет и распределение потребленной воды между квартирами. Этим решением оказались крайне недовольны компании, занимающиеся установкой и поверкой счетчиков. И с их подачи начала распространяться лживая информация о том, что до 1 января 2027 года во всех квартирах якобы должны быть установлены счетчики с дистанционным считыванием показателей. Однако это не соответствует действительности.

Читать