Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 18. Декабря Завтра: Klinta, Kristaps, Kristers, Kristofers, Krists

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 08:15

Важно 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 83 реакций
Комментарии (0) 83 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Во второй половине дня Латвию «накроет»: синоптики

Новости Латвии 10:35

Новости Латвии 0 комментариев

В среду во второй половине дня Латвию с запада накроет обширная зона осадков – небо затянется облаками, ожидается дождь, а в восточных районах – также мокрый снег и снег, свидетельствуют прогнозы синоптиков Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, пишет ЛЕТА.

В среду во второй половине дня Латвию с запада накроет обширная зона осадков – небо затянется облаками, ожидается дождь, а в восточных районах – также мокрый снег и снег, свидетельствуют прогнозы синоптиков Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии, пишет ЛЕТА.

Читать
Загрузка

«Крупный ущерб бюджету». Rail Baltica: генпрокуратура начала уголовное дело

Новости Латвии 10:33

Новости Латвии 0 комментариев

Завершив проверку, Генеральная прокуратура начала уголовное дело по факту возможных нарушений должностных лиц, отвечающих за реализацию проекта железной дороги Rail Baltica.

Завершив проверку, Генеральная прокуратура начала уголовное дело по факту возможных нарушений должностных лиц, отвечающих за реализацию проекта железной дороги Rail Baltica.

Читать

Оставь что-нибудь поесть на 1 января: как будут работать магазины в праздники

Важно 10:15

Важно 0 комментариев

Lidl

Lidl

Читать
Загрузка

Почти 200 евро в месяц за два контейнера! Все «мусорщики» повышают цены на свои услуги

Важно 10:12

Важно 0 комментариев

В новом году мы будем платить больше за вывоз мусора — все операторы по утилизации отходов повышают цены на свои услуги.

В новом году мы будем платить больше за вывоз мусора — все операторы по утилизации отходов повышают цены на свои услуги.

Читать

Воспитатель детсада связывает ребенка. Это законно?!

Новости Латвии 10:00

Новости Латвии 0 комментариев

Гиперактивные дети могут вызывать дополнительное беспокойство не только у родителей, но и у воспитателей в детских садах. Однако это не дает сотрудникам дошкольного учреждения права действовать вне рамок закона.

Гиперактивные дети могут вызывать дополнительное беспокойство не только у родителей, но и у воспитателей в детских садах. Однако это не дает сотрудникам дошкольного учреждения права действовать вне рамок закона.

Читать

«Последние пять лет он был без работы»: раскрыты детали о мужчине, убившем свою дочь и мать в Марупе

Выбор редакции 09:48

Выбор редакции 0 комментариев

Страшная трагедия произошла в минувшие выходные в Марупе на улице Малиню - мужчина убил свою дочь и мать, после чего покончил с собой. Полиция ведет расследование и скупо делится деталями в интересах следствия, но программа Degpunktā раскрывает некоторые подробности это громкого дела.

Страшная трагедия произошла в минувшие выходные в Марупе на улице Малиню - мужчина убил свою дочь и мать, после чего покончил с собой. Полиция ведет расследование и скупо делится деталями в интересах следствия, но программа Degpunktā раскрывает некоторые подробности это громкого дела.

Читать

У современных латвийских русских мало общих знаменателей: историк

История и культура 09:45

История и культура 0 комментариев

Русская община в Латвии до 1940 года была разнородной, а советская оккупация прервала процесс ее консолидации. Сегодня же у русских латвийцев «общих знаменателей» совсем мало, при этом в «бэкграунде» куда больше советского, чем традиционного национального, сказал в интервью LSM+ историк Андрей Гусаченко, один из авторов книги «Русские в истории Латвии. Когда, как и почему?». Его коллега Мартиньш Минтаурс с этим согласен, но отмечает: идентичность переменчива и может меняться довольно быстро.

Русская община в Латвии до 1940 года была разнородной, а советская оккупация прервала процесс ее консолидации. Сегодня же у русских латвийцев «общих знаменателей» совсем мало, при этом в «бэкграунде» куда больше советского, чем традиционного национального, сказал в интервью LSM+ историк Андрей Гусаченко, один из авторов книги «Русские в истории Латвии. Когда, как и почему?». Его коллега Мартиньш Минтаурс с этим согласен, но отмечает: идентичность переменчива и может меняться довольно быстро.

Читать