Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 27. Мая Завтра: Dzidra, Dzidris, Gunita, Loreta
Доступность

Антизападная пропаганда! Почему надо запретить перевод названий кино на русский

Редакция PRESS 18 декабря, 2024 17:15

Выбор редакции 0 комментариев

Лиана Ланга на своей страничке в Фейсбук поделилась следующим постом активиста кампании #RunāLatviski:


"Здравствуйте! Обратите внимание на то, как Apollo Kino переводит название фильма на русский язык. Это пример того, почему перевод фильмов на русский язык должен быть категорически запрещен в Латвии. Я смотрю на постер и удивляюсь, почему название фильма: на английском - «Wicked», на латышском - «Злая», а на русском - «Злая: Сказка о ведьме запада»

Почему Apollo Kino выбрал такой разный русский перевод? Скорее всего, потому, что именно под таким названием фильм распространяется в России. Но в России фильм не может называться просто «Злая», если это возможность в очередной раз подчеркнуть, что Запад - это зло (гниль и т.д.). Потому что русские там должны думать, что «Баба Яга спасает мир» (фильм в российских кинотеатрах в 2023 году), а «Ведьма Запада - Злая». Это же пропагандистский лозунг"!

  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Комментарии (0) 187 реакций
Комментарии (0) 187 реакций

Главные новости

Аплодисменты и деньги: кто из уходящих министров получит компенсации и какие
Важно

Аплодисменты и деньги: кто из уходящих министров получит компенсации и какие

Вместо отдыха? Министр призвала детей летом готовиться к кризисам и угрозам
Важно

Вместо отдыха? Министр призвала детей летом готовиться к кризисам и угрозам

Операция «Дохлая лошадь», или как Кулбергса поставили громоотводом: мнение
Важно

Операция «Дохлая лошадь», или как Кулбергса поставили громоотводом: мнение

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Мы не уходим из Киева. Это Россия должна уйти»: латвийский МИД вызвал посла РФ

Важно 12:23

Важно 0 комментариев

Латвия и Литва вслед за Европейским Союзом и рядом других стран ЕС вызвали российских послов в знак протеста против очередных угроз РФ нанести новые массированные удары по Киеву и требований покинуть украинскую столицу иностранцам и дипломатам. "Угрозы России в адрес Киева нас не запугают. Мы не уходим из Киева. Это Россия должна уйти. Латвия твердо поддерживает Украину", - заявил вечером во вторник, 26 мая, латвийский МИД. 

Латвия и Литва вслед за Европейским Союзом и рядом других стран ЕС вызвали российских послов в знак протеста против очередных угроз РФ нанести новые массированные удары по Киеву и требований покинуть украинскую столицу иностранцам и дипломатам. "Угрозы России в адрес Киева нас не запугают. Мы не уходим из Киева. Это Россия должна уйти. Латвия твердо поддерживает Украину", - заявил вечером во вторник, 26 мая, латвийский МИД. 

Читать
Загрузка

Россия и Белоруссия вернулись в гимнастику: кто и зачем снимает запреты

Мир 12:20

Мир 0 комментариев

Впервые с начала полномасштабной войны против Украины спортсмены из России и Белоруссии примут участие в международных соревнованиях под национальными флагами и гимнами своих стран. Это возвращение состоится уже сегодня: со среды, 27 мая, по воскресенье, 31 мая, в болгарской Варне проходит чемпионат Европы по художественной гимнастике.

Впервые с начала полномасштабной войны против Украины спортсмены из России и Белоруссии примут участие в международных соревнованиях под национальными флагами и гимнами своих стран. Это возвращение состоится уже сегодня: со среды, 27 мая, по воскресенье, 31 мая, в болгарской Варне проходит чемпионат Европы по художественной гимнастике.

Читать

Аплодисменты и деньги: кто из уходящих министров получит компенсации и какие

Важно 12:18

Важно 0 комментариев

При смене состава правительства компенсацию за уход с должности получит только часть уходящих министров, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной канцелярии.

При смене состава правительства компенсацию за уход с должности получит только часть уходящих министров, сообщили агентству ЛЕТА в Государственной канцелярии.

Читать

Стал известен соперник Латвии в плей-офф чемпионата мира

Важно 12:10

Важно 0 комментариев

Сборная Норвегии по хоккею стала соперником Латвии в четвертьфинале чемпионата мира. Команда получила этот статус во вторник, после завершения расклада в группе.

Сборная Норвегии по хоккею стала соперником Латвии в четвертьфинале чемпионата мира. Команда получила этот статус во вторник, после завершения расклада в группе.

Читать

Узулниекс хочет ввести базовые пенсии уже до выборов

Новости Латвии 12:09

Новости Латвии 0 комментариев

Министр благосостояния Рейнис Узулниекс из Союза зелёных и крестьян, который сохранит пост в новом правительстве, намерен до выборов ввести базовые пенсии. По его словам, это должно позволить уже с октября обеспечить дополнительные доплаты пенсионерам старше 85 лет.

Министр благосостояния Рейнис Узулниекс из Союза зелёных и крестьян, который сохранит пост в новом правительстве, намерен до выборов ввести базовые пенсии. По его словам, это должно позволить уже с октября обеспечить дополнительные доплаты пенсионерам старше 85 лет.

Читать

«Боимся ехать!» Туризм Латгалии потерял 60% бронирований за две недели

Важно 12:05

Важно 0 комментариев

Из-за повторяющихся инцидентов с дронами и регулярных воздушных тревог в восточной части Латвии туристическая отрасль Латгалии переживает серьёзный кризис, сообщает LSM.

Из-за повторяющихся инцидентов с дронами и регулярных воздушных тревог в восточной части Латвии туристическая отрасль Латгалии переживает серьёзный кризис, сообщает LSM.

Читать

Вместо отдыха? Министр призвала детей летом готовиться к кризисам и угрозам

Важно 11:31

Важно 0 комментариев

Министр образования и науки Дace Мелбарде (Новое единство) призвала школьников использовать лето для того, чтобы освоить навыки безопасности.

Министр образования и науки Дace Мелбарде (Новое единство) призвала школьников использовать лето для того, чтобы освоить навыки безопасности.

Читать