«Одичалый племянник веселого Санты»
Этот небольшой опус написал российский собкор De Telegraaf Питер Ватердринкер, давно известный поразительными сочинениями на тему жизни в России. На этот раз он поделился впечатлениями от визита в карельский поселок Чална и встречи с Дедом Морозом, от бороды которого, само собой, отчетливо пахло водкой. Отсюда и название колонки — «Подарки и пары водки».
«В России все по-другому», — пишет Ватердринкер, разъясняя отличия между русскими и европейцами, в том числе в традициях празднования Рождества и Нового года. А все потому, что Сталин в 1930-е годы самолично изобрел Деда Мороза, «сказочную фигуру, лишенную всего христианского». И представляете, русские по-прежнему радостно встречают это «изобретение Сталина» вместо того, чтобы перейти уже на признанного всем миром Санта-Клауса.
Дед Мороз из Великого Устюга во время праздника в Центральном парке культуры и отдыха имени В.В.Маяковского Екатеринбурга
Сравнивая двух новогодних персонажей, Ватердринкер пишет: «Как и наш Санта, Дед Мороз имеет длинную бороду, но в своей большой меховой шапке и чародейской мантии он скорее похож на одичалого племянника краснощекого веселого толстяка Санты, чей образ был создан Голливудом и Coca-Cola. Кроме того, Дед Мороз — известный пьяница. Ходит немало историй о том, как он после веселого визита к ребенку, сопровождаемого очередной чаркой водки, начинал вести себя слишком свободно по отношению к Снегурочке, сидящей у него на коленях».
Помощники Синтерклааса как признак расизма
Тем временем в самих Нидерландах традиционно разгорелись бурные дебаты по поводу собственного Санта-Клауса — Синтерклааса, а точнее его челяди. У голландцев с колониальных времен сложилась странная и своеобразная традиция: роль нашей Снегурочки (и соответственно, эльфов, которые обычно сопровождают традиционного Санту) играют Черные Питы — маленькие темнокожие рабы.
С 1980-х годов, постепенно нарастая, в стране вспыхивают протесты против этого обычая, признаваемого многими «расистским» и недостойным цивилизованного общества. На этом фоне голландец должен сильно постараться, чтобы усмотреть в нашем Деде Морозе или Снегурочке признаки «одичалости» и нецивилизованности.
Традиция подносить чарку Санта-Клаусу или Синтерклаасу также вполне распространена на Западе. А уж пьяные Санта-Клаусы — это извечный сюжет американских рождественских фильмов (хоть Ватердринкер и считает, что голливудский образ Санты совершенно иной).
Россия — гигантский осьминог, нависший над миром
Эта «рождественская» история, напечатанная в самой тиражной газете Нидерландов, — отнюдь не исключение из правил. Для западных (и в частности голландских) СМИ в последнее время как раз тенденцией является изображение России и русских как чего-то дикого, нецивилизованного, опасного. Одна из голландских газет на своей обложке опубликовала в начале этого года безобидную русскую матрешку, из которой вылезают страшные щупальца, а внутри газеты эти щупальца (на этот раз идущие от православной церкви) опутывают бедную голландскую мельницу.
Не случайно посол России в Нидерландах Александр Шульгин в недавнем интервью общественному голландскому телевидению заявил, что западные СМИ «представляют Россию в виде гигантского вредного осьминога, нависшего над свободным миром, готового разрушить хрупкие демократии». Истории об «одичавшем» Деде Морозе или матрешке с щупальцами — лишь кирпичики в этой «стене» между нами, которую Запад пытается построить в сознании европейцев.
Голландский бизнесмен Херун Кеттиг, работающий в России с 1994 года, в интервью сайту novini.nl на днях довольно четко описал, как СМИ его страны представляют ситуацию здесь: «Я могу определенно заявить, что голландские медиа очень предвзяты и однобоки, когда речь заходит о России. Регулярно встает вопрос о безответственных репортажах в том смысле, что они некачественны, что в них нет фактического расследования или что они содержат неправду.
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
33 мнения читателей
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.