Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 26. Мая Завтра: Eduards, Edvards, Varis
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Дарение квартиры с правом проживания дарителя: как правильно оформить (4)

-Брат подарил мне свою квартиру, но с условием, что он может в ней проживать до конца своих дней. Мы подписали договор у нотариуса, и в Земельной книге я зарегистрирован как собственник и указано право брата жить в квартире. Теперь брат умер. Нужно мне снова подавать документы, чтобы подтвердить свое право на квартиру как наследника, если у него не было никаких родственников, кроме меня?

-Брат подарил мне свою квартиру, но с условием, что он может в ней проживать до конца своих дней. Мы подписали договор у нотариуса, и в Земельной книге я зарегистрирован как собственник и указано право брата жить в квартире. Теперь брат умер. Нужно мне снова подавать документы, чтобы подтвердить свое право на квартиру как наследника, если у него не было никаких родственников, кроме меня?

Читать
Загрузка

«Все умные головы уехали»: катастрофическое падение математики в школах Латвии (4)

Математика по-прежнему остается для части латвийских школьников одним из самых трудных предметов — и причины этого кроются не только в пробелах знаний, но и в отношении педагогов, математической тревожности, гендерных стереотипах и незамеченной дискалькулии — нарушении восприятия чисел как величин, пишет rus.lsm.lv со ссылкой на программу ЛТВ «Запрещённый приём».

Математика по-прежнему остается для части латвийских школьников одним из самых трудных предметов — и причины этого кроются не только в пробелах знаний, но и в отношении педагогов, математической тревожности, гендерных стереотипах и незамеченной дискалькулии — нарушении восприятия чисел как величин, пишет rus.lsm.lv со ссылкой на программу ЛТВ «Запрещённый приём».

Читать

В океане нашли синего осьминога размером с мячик для гольфа (4)

У Галапагосских островов учёные описали новый вид осьминога — крошечного, синего и почти игрушечного на вид. Но это не мультяшный персонаж, а настоящий глубоководный житель, которого нашли почти в 1800 метрах под водой.

У Галапагосских островов учёные описали новый вид осьминога — крошечного, синего и почти игрушечного на вид. Но это не мультяшный персонаж, а настоящий глубоководный житель, которого нашли почти в 1800 метрах под водой.

Читать

Нападения и угрозы: больница в Лиепае идёт на жёсткие меры ради защиты медиков (4)

По мере роста очередей и времени ожидания медицинской помощи медики все чаще сталкиваются с агрессией пациентов — от словесных претензий и угроз до физических нападений. В ответ на растущие риски Лиепайская региональная больница решила создать внутреннюю службу безопасности, сообщает LSM со ссылкой на TV Kurzeme.

По мере роста очередей и времени ожидания медицинской помощи медики все чаще сталкиваются с агрессией пациентов — от словесных претензий и угроз до физических нападений. В ответ на растущие риски Лиепайская региональная больница решила создать внутреннюю службу безопасности, сообщает LSM со ссылкой на TV Kurzeme.

Читать

В Алуксне сильным ветром в озеро унесло плот с людьми (4)

В понедельник днем в Алуксне сильный ветер вынес в озеро плот с двумя людьми, сообщили в Государственной пожарно-спасательной службе (ГПСС).

В понедельник днем в Алуксне сильный ветер вынес в озеро плот с двумя людьми, сообщили в Государственной пожарно-спасательной службе (ГПСС).

Читать

Пошумим: союзники два дня будут летать над востоком Латвии ради квалификации (4)

Во вторник, 26 мая, и в среду, 27 мая, над Даугавпилсом и Аугшдаугавским краем состоятся полеты летательных аппаратов союзных сил, сообщили агентству ЛЕТА в отделе общественных отношений Даугавпилсского самоуправления со ссылкой на 34-й пехотный батальон 3-й Латгальской бригады Земессардзе.

Во вторник, 26 мая, и в среду, 27 мая, над Даугавпилсом и Аугшдаугавским краем состоятся полеты летательных аппаратов союзных сил, сообщили агентству ЛЕТА в отделе общественных отношений Даугавпилсского самоуправления со ссылкой на 34-й пехотный батальон 3-й Латгальской бригады Земессардзе.

Читать

Иран согласен вывезти свой обогащённый уран в Китай: СМИ. Войне конец? (4)

Иран готов вывезти свои запасы высокообогащенного урана при условии, что они будут переданы на хранение в Китай, сообщили источники Al Arabiya и Al Hadath. По их данным, Тегеран согласился на требование США отказаться от накопленного материала, однако до заключения сделки намерен получить гарантии от Пекина относительно места хранения и дальнейшей судьбы урана.

Иран готов вывезти свои запасы высокообогащенного урана при условии, что они будут переданы на хранение в Китай, сообщили источники Al Arabiya и Al Hadath. По их данным, Тегеран согласился на требование США отказаться от накопленного материала, однако до заключения сделки намерен получить гарантии от Пекина относительно места хранения и дальнейшей судьбы урана.

Читать