Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 2. Июля Завтра: Halina, Ilvars, Lauma
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Изъяли 31 нож: Домбрава отчитался о рейдах полиции в центрах для мигрантов (4)

Во время рейдов в двух центрах размещения просителей убежища — в Муцениеки и Лиепне — сотрудники правоохранительных органов изъяли 31 нож. Об этом на своей странице в Facebook сообщил министр внутренних дел Янис Домбрава.

Во время рейдов в двух центрах размещения просителей убежища — в Муцениеки и Лиепне — сотрудники правоохранительных органов изъяли 31 нож. Об этом на своей странице в Facebook сообщил министр внутренних дел Янис Домбрава.

Читать
Загрузка

А как же Рига, вокзал и мост? Латвия возможно построит только основную трассу Rail Baltica (4)

Латвии предстоит решить, какие объекты Rail Baltica строить, а от каких отказаться. Полностью выйти из проекта страна уже не может, заявил в интервью агентству LETA министр финансов Марис Кучинскис.

Латвии предстоит решить, какие объекты Rail Baltica строить, а от каких отказаться. Полностью выйти из проекта страна уже не может, заявил в интервью агентству LETA министр финансов Марис Кучинскис.

Читать

Лучший бар Европы нашли не в Лондоне и не в Париже — он оказался в Афинах (4)

Европа впервые выбрала свои 50 лучших баров, и главный сюрприз вечера случился не в Лондоне, не в Барселоне и не в Париже.

Европа впервые выбрала свои 50 лучших баров, и главный сюрприз вечера случился не в Лондоне, не в Барселоне и не в Париже.

Читать

Пропустил халтуру в Риге — пересел в другое самоуправление: карьерная лестница одного чиновника (4)

"Вчера Марупский край обрёл нового исполнительного директора. Эта персона была избрана или назначена (как кому больше нравится называть эту процедуру) убедительным большинством голосов — 18 «за», один «против». Об этом случае можно было бы и не говорить, если бы в нём, как в капле воды, не отразились все, скажем мягко, особенности кадровой политики нашего государства и самоуправлений", - пишет в "Неаткариге" публицист Бен Латковскис.

"Вчера Марупский край обрёл нового исполнительного директора. Эта персона была избрана или назначена (как кому больше нравится называть эту процедуру) убедительным большинством голосов — 18 «за», один «против». Об этом случае можно было бы и не говорить, если бы в нём, как в капле воды, не отразились все, скажем мягко, особенности кадровой политики нашего государства и самоуправлений", - пишет в "Неаткариге" публицист Бен Латковскис.

Читать

В Германии появился факультет исламской теологии (4)

В Мюнстерском университете открыли новый факультет - исламской теологии. Он был образован на базе научного центра. Событие знаковое не только для Германии, но и Европы в целом.

В Мюнстерском университете открыли новый факультет - исламской теологии. Он был образован на базе научного центра. Событие знаковое не только для Германии, но и Европы в целом.

Читать

Ночные игры кошек спасли жизнь итальянской семье (4)

Итальянцев Сабрину и Клаудио Пеллегрини разбудили ночью две кошки. Животные не испугались оползня: восприняли упавшие с потолка обломки облицовочного материала как увлекательную игру.

Итальянцев Сабрину и Клаудио Пеллегрини разбудили ночью две кошки. Животные не испугались оползня: восприняли упавшие с потолка обломки облицовочного материала как увлекательную игру.

Читать

Новая схема обмана в Signal: мошенники придумали, как украсть все ваши данные (4)

Появилась новая мошенническая схема, цель которой — заставить пользователей передать ключ восстановления резервной копии мессенджера Signal. Об этом сообщает учреждение по предотвращению киберинцидентов Cert.lv.

Появилась новая мошенническая схема, цель которой — заставить пользователей передать ключ восстановления резервной копии мессенджера Signal. Об этом сообщает учреждение по предотвращению киберинцидентов Cert.lv.

Читать