Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 9. Мая Завтра: Einars, Ervins, Klavs
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Бывший латвийский посол в России: пора перестать скромничать и принимать смелые решения (4)

Путь Латвии с момента восстановления независимости был тесно связан с необходимостью решимости, а иногда и с непопулярными решениями, так высказался в беседе с Андреем Пантелеевым в цикле интервью Latvija 2035 на портале Jauns.lv бывший депутат Верховного Совета Латвии, экс-мэр Риги и бывший посол Латвии в России Андрис Тейкманис.

Путь Латвии с момента восстановления независимости был тесно связан с необходимостью решимости, а иногда и с непопулярными решениями, так высказался в беседе с Андреем Пантелеевым в цикле интервью Latvija 2035 на портале Jauns.lv бывший депутат Верховного Совета Латвии, экс-мэр Риги и бывший посол Латвии в России Андрис Тейкманис.

Читать
Загрузка

«Не зря нас считают маленькой Россией»: публика в шоке от твита депутата Бутанса (4)

На уходящей неделе комиссия Сейма по народному хозяйству, аграрной, экологической и региональной политике рассмотрела предложение Нацобъединения о поправках к Закону о правилах дорожного движения. Предлагалось отменить возможность сдавать экзамены для получения водительского удостоверения на русском языке и ограничить гражданам из третьих стран участие в дорожном движении при наличии непроверенных водительских прав.

На уходящей неделе комиссия Сейма по народному хозяйству, аграрной, экологической и региональной политике рассмотрела предложение Нацобъединения о поправках к Закону о правилах дорожного движения. Предлагалось отменить возможность сдавать экзамены для получения водительского удостоверения на русском языке и ограничить гражданам из третьих стран участие в дорожном движении при наличии непроверенных водительских прав.

Читать

Спрудс: Латвия может участвовать в операции в Ормузском проливе — направить туда сапёров (4)

В военной операции по восстановлению свободы судоходства в Ормузском проливе Латвия могла бы принять участие, направив туда специалистов по разминированию и команды по уничтожению взрывоопасных предметов, сказал агентству LETA глава Минобороны Андрис Спрудс.

В военной операции по восстановлению свободы судоходства в Ормузском проливе Латвия могла бы принять участие, направив туда специалистов по разминированию и команды по уничтожению взрывоопасных предметов, сказал агентству LETA глава Минобороны Андрис Спрудс.

Читать

Люди не справляются с бюрократами. Бороться с ними Латвии поручат роботу (4)

Искусственный интеллект может стать инструментом для борьбы с лишней административной нагрузкой и чрезмерным внедрением требований ЕС. Об этом в программе TV24 «Личность дня» заявил Янис Эндзиньш, руководитель рабочей группы по снижению бюрократии и советник правления Латвийской торгово-промышленной палаты.

Искусственный интеллект может стать инструментом для борьбы с лишней административной нагрузкой и чрезмерным внедрением требований ЕС. Об этом в программе TV24 «Личность дня» заявил Янис Эндзиньш, руководитель рабочей группы по снижению бюрократии и советник правления Латвийской торгово-промышленной палаты.

Читать

Снова воздушная тревога: сведений о падении дронов нет, был задействован воздушный патруль (4)

Согласно сообщению на сайте 112.lv, объявленная в ночь на субботу, 9 мая, в Резекненском, Лудзенском, Алуксненском и Балвском краях угроза в воздушном пространстве прекратилась.

Согласно сообщению на сайте 112.lv, объявленная в ночь на субботу, 9 мая, в Резекненском, Лудзенском, Алуксненском и Балвском краях угроза в воздушном пространстве прекратилась.

Читать

Масло и мясо снова тянут продовольственные цены вверх (4)

В апреле мировые цены на продовольствие поднялись до самого высокого уровня с февраля 2023 года. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, общий индекс цен вырос на 1,6% по сравнению с мартом.

В апреле мировые цены на продовольствие поднялись до самого высокого уровня с февраля 2023 года. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, общий индекс цен вырос на 1,6% по сравнению с мартом.

Читать

“Насколько глубоко в …. мы находимся, Силиня, Спрудс и Ринкевич?” Дроны в небе, министр — в отпуске: соцсети кипят (4)

Дроны в Латвии, министр в отпуске: соцсети кипят

Дроны в Латвии, министр в отпуске: соцсети кипят

Читать