Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 1. Декабря Завтра: Arnolds, Emanuels
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

35 лет назад Горбунов подписал от имени Латвии Резолюцию о национальном равноправии. Когда же она вступит в силу? (4)

35 лет назад, 1 декабря 1990 года председатель Верховного совета Латвийской республики Анатолий Горбунов подписал Резолюцию о национальном равноправии. Замечательный документ, выдающийся документ. 

35 лет назад, 1 декабря 1990 года председатель Верховного совета Латвийской республики Анатолий Горбунов подписал Резолюцию о национальном равноправии. Замечательный документ, выдающийся документ. 

Читать
Загрузка

Для путешественников: каршеринг Bolt вводит новый тариф (4)

Каршеринговый сервис Bolt Drive представил новый формат аренды — Daily Rental, позволяющий брать любой автомобиль из парка компании на срок до двух недель, сообщили в компании агентству LETA.

Каршеринговый сервис Bolt Drive представил новый формат аренды — Daily Rental, позволяющий брать любой автомобиль из парка компании на срок до двух недель, сообщили в компании агентству LETA.

Читать

Как починить плечо, если традиционные методы уже не помогают? (4)

Когда плечо годами болит, хрустит и не поднимается выше уровня души, обычно говорят: «Ну что вы хотите, возраст…» или советуют терпеть. Но медицина ушла гораздо дальше привычных мазей и таблеток. В Mayo Clinic рассказали, что делают, когда обычный ремонт уже невозможен — и звучит это почти как фантастика.

Когда плечо годами болит, хрустит и не поднимается выше уровня души, обычно говорят: «Ну что вы хотите, возраст…» или советуют терпеть. Но медицина ушла гораздо дальше привычных мазей и таблеток. В Mayo Clinic рассказали, что делают, когда обычный ремонт уже невозможен — и звучит это почти как фантастика.

Читать

В общественном транспорте можно ехать и вот так: пассажиры в шоке (4)

В социальной сети Facebook опубликовали кадры из 23-го рижского троллейбуса (Центральный вокзал - Пурвциемс), на них видно как посреди салона на полу в неестественной позе лежит молодой человек.

В социальной сети Facebook опубликовали кадры из 23-го рижского троллейбуса (Центральный вокзал - Пурвциемс), на них видно как посреди салона на полу в неестественной позе лежит молодой человек.

Читать

Мы чемпионы по написанию стратегий, но тактика из них не вытекает: Бинде сокрушается (4)

«На самом деле, у нас есть ряд хороших лозунгов и планов, мы чемпионы по написанию стратегий. Мы написали много стратегий, которые по своей сути верны, но тактическая версия из них не вытекает, а тактика должна подкрепляться ресурсами, потому что тактика без ресурсов — это совершенно пустая оболочка», — заявил в программе «Naudas cena» на телеканале TV24 президент SIA «Latvijas Mobilais Telefons», вице-президент Латвийской оборонной индустрии Юрис Бинде о текущей ситуации в латвийской политике и экономике.

«На самом деле, у нас есть ряд хороших лозунгов и планов, мы чемпионы по написанию стратегий. Мы написали много стратегий, которые по своей сути верны, но тактическая версия из них не вытекает, а тактика должна подкрепляться ресурсами, потому что тактика без ресурсов — это совершенно пустая оболочка», — заявил в программе «Naudas cena» на телеканале TV24 президент SIA «Latvijas Mobilais Telefons», вице-президент Латвийской оборонной индустрии Юрис Бинде о текущей ситуации в латвийской политике и экономике.

Читать

В США подобный вердикт привёл к Гражданской войне: Балодис о решении Суда ЕС по однополым бракам (4)

"Суд Европейского Союза (СЕС) вынес решение, согласно которому государства-члены должны признавать однополые браки, заключенные в другой стране ЕС. Это решение в некоторой степени напоминает мне знаменитое дело Верховного суда США по делу Дреда Скотта (1857). Сходство заключается в юридических последствиях, которые в деле Дреда Скотта были очень далекоидущими. Решение по этому делу обострило конфликт между Севером и Югом и считается одной из причин, которые привели к Гражданской войне в США, - пишет Ринголд Балодис на портале Pietiek.com.

"Суд Европейского Союза (СЕС) вынес решение, согласно которому государства-члены должны признавать однополые браки, заключенные в другой стране ЕС. Это решение в некоторой степени напоминает мне знаменитое дело Верховного суда США по делу Дреда Скотта (1857). Сходство заключается в юридических последствиях, которые в деле Дреда Скотта были очень далекоидущими. Решение по этому делу обострило конфликт между Севером и Югом и считается одной из причин, которые привели к Гражданской войне в США, - пишет Ринголд Балодис на портале Pietiek.com.

Читать

Ланга, ты? Даже объявление о сбитом коте вызвало гнев нацактивистов (4)

В соцсетях обсуждают уровень абсурда, до которого доходит желание перевести на госязык абсолютно всё, даже написанное от руки объявление о сбитом животном, приклеенное на подъезд дома в рижской Саркандаугаве. 

В соцсетях обсуждают уровень абсурда, до которого доходит желание перевести на госязык абсолютно всё, даже написанное от руки объявление о сбитом животном, приклеенное на подъезд дома в рижской Саркандаугаве. 

Читать