Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 5. Июня Завтра: Igors, Ingvars, Margots
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

На планете Земля вот-вот появится первый триллионер. Угадайте, кто он? (4)

Состояние основателя SpaceX и Tesla Илона Маска приблизилось к 970 млрд долларов. Если ожидаемое размещение акций SpaceX на бирже состоится успешно, он может стать первым триллионером в мире, сообщает The Wall Street Journal.

Состояние основателя SpaceX и Tesla Илона Маска приблизилось к 970 млрд долларов. Если ожидаемое размещение акций SpaceX на бирже состоится успешно, он может стать первым триллионером в мире, сообщает The Wall Street Journal.

Читать
Загрузка

СГБ не стала запрещать пикет против дронов у посольства Украины (4)

СГБ не предложила Рижской думе запретить пикет у посольства Украины, который общество «Latvija 150» планирует провести в воскресенье. Акция заявлена как протест против залёта дронов в Латвию, сообщает LETA.

СГБ не предложила Рижской думе запретить пикет у посольства Украины, который общество «Latvija 150» планирует провести в воскресенье. Акция заявлена как протест против залёта дронов в Латвию, сообщает LETA.

Читать

Заблудился и рванул. Украинский морской дрон взорвался в порту Румынии (видео) (4)

В крупнейшем порту Румынии, Констанце, утром 5 июня обнаружили морской беспилотник, который позже взорвался. Как сообщили в Министерстве обороны Румынии, дрон был найден в гражданском порту, а около 10:30 по местному времени самоуничтожился. Пострадавших нет.

В крупнейшем порту Румынии, Констанце, утром 5 июня обнаружили морской беспилотник, который позже взорвался. Как сообщили в Министерстве обороны Румынии, дрон был найден в гражданском порту, а около 10:30 по местному времени самоуничтожился. Пострадавших нет.

Читать

Под стеной замка тысячу лет лежал шахматный конь. Он напомнил, как Европа однажды подсела на игру (4)

Археологи в южной Германии нашли под обломками старой замковой стены маленькое средневековое сокровище: шахматного коня, игральную кость и несколько фигурок в форме цветов.

Археологи в южной Германии нашли под обломками старой замковой стены маленькое средневековое сокровище: шахматного коня, игральную кость и несколько фигурок в форме цветов.

Читать

Одного арестовали. Полиция нашла 835 кустов марихуаны и оружие в Латгалии (4)

В Латгалии арестован один из мужчин, задержанных по делу о выращивании марихуаны. Как сообщает LETA со ссылкой на Государственную полицию, правоохранители просили суд применить арест к двум задержанным, однако под стражу отправили только одного. Второму назначена другая мера пресечения.

В Латгалии арестован один из мужчин, задержанных по делу о выращивании марихуаны. Как сообщает LETA со ссылкой на Государственную полицию, правоохранители просили суд применить арест к двум задержанным, однако под стражу отправили только одного. Второму назначена другая мера пресечения.

Читать

«Лежачие остаются лежать»: сирена тревоги вызвала панику в больнице Страдыня (4)

Во вторник в больнице Страдыня сработала тревога, из-за чего среди пациентов возникли растерянность и паника, пишет LSM.lv. Одна из пациенток рассказала, что в момент сигнала была подключена к монитору проводами и не могла быстро покинуть палату.

Во вторник в больнице Страдыня сработала тревога, из-за чего среди пациентов возникли растерянность и паника, пишет LSM.lv. Одна из пациенток рассказала, что в момент сигнала была подключена к монитору проводами и не могла быстро покинуть палату.

Читать

Минэкономики просит продлить скидку на дизель, Минфин отвечает: денег нет (4)

Министерство экономики предлагает продлить сниженный акциз на дизельное топливо ещё на три месяца - до 30 сентября. Но Министерство финансов предупреждает: при нынешних ценах такая мера уже не будет нейтральной для бюджета, сообщает LETA.

Министерство экономики предлагает продлить сниженный акциз на дизельное топливо ещё на три месяца - до 30 сентября. Но Министерство финансов предупреждает: при нынешних ценах такая мера уже не будет нейтральной для бюджета, сообщает LETA.

Читать