Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 18. Июня Завтра: Alberts, Madis
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Такая ситуация может привести к утрате латвийского гражданства: Юдин о рисках (4)

Юридическая комиссия Сейма рассматривает возможность внесения изменений в Закон о гражданстве, которые позволят молодым людям сохранить гражданство Латвии в случаях, когда отказ от второго гражданства оказывается затруднительным, сообщил на своей странице в Facebook председатель юридической комиссии Сейма Андрей Юдин (Новое единство).

Юридическая комиссия Сейма рассматривает возможность внесения изменений в Закон о гражданстве, которые позволят молодым людям сохранить гражданство Латвии в случаях, когда отказ от второго гражданства оказывается затруднительным, сообщил на своей странице в Facebook председатель юридической комиссии Сейма Андрей Юдин (Новое единство).

Читать
Загрузка

«Гуляем — отсыпаемся!» В каждом пятом тяжелом ДТП виной алкоголь (4)

В каждом пятом тяжелом дорожно-транспортном происшествии (ДТП) одним из факторов является алкогольное опьянение, свидетельствуют данные Дирекции безопасности дорожного движения (ДБДД).

В каждом пятом тяжелом дорожно-транспортном происшествии (ДТП) одним из факторов является алкогольное опьянение, свидетельствуют данные Дирекции безопасности дорожного движения (ДБДД).

Читать

Латвия добивается фиксированных обязательств НАТО по поддержке Украины: предлагает платить 0,25% от ВВП (4)

Сейм в четверг принял подготовленный комиссией по иностранным делам проект решения в связи с предстоящим саммитом НАТО в Анкаре, в котором Латвия призывает союзников вновь подтвердить долгосрочную и предсказуемую военную поддержку Украине, установив минимальный порог ежегодной поддержки в размере 0,25% от валового внутреннего продукта (ВВП).

Сейм в четверг принял подготовленный комиссией по иностранным делам проект решения в связи с предстоящим саммитом НАТО в Анкаре, в котором Латвия призывает союзников вновь подтвердить долгосрочную и предсказуемую военную поддержку Украине, установив минимальный порог ежегодной поддержки в размере 0,25% от валового внутреннего продукта (ВВП).

Читать

Вынесен приговор мужчине, назвавшему женщин «мусором из России»  (4)

Верховный суд Литвы (ВСЛ) в среду сообщил, что оставляет в силе постановление суда низшей инстанции в отношении Повиласа Гражявичюса, который обозвал женщин «мусором из России», сообщает delfi.lt.

Верховный суд Литвы (ВСЛ) в среду сообщил, что оставляет в силе постановление суда низшей инстанции в отношении Повиласа Гражявичюса, который обозвал женщин «мусором из России», сообщает delfi.lt.

Читать

Почки скрывали “запасной режим”: учёные случайно нашли механизм, о котором не писали в школьных учебниках (4)

Человеческое тело снова напомнило, что инструкции к нему до конца никто не дочитал.

Человеческое тело снова напомнило, что инструкции к нему до конца никто не дочитал.

Читать

Директора Рижского цифрового агентства хотят снять: созвано внеочередное заседание Рижской думы (4)

В пятницу в 8:00 созвано внеочередное заседание Рижской думы, на котором будет рассмотрен вопрос об освобождении от должности директора Рижского цифрового агентства Арниса Гулбиса.

В пятницу в 8:00 созвано внеочередное заседание Рижской думы, на котором будет рассмотрен вопрос об освобождении от должности директора Рижского цифрового агентства Арниса Гулбиса.

Читать

Для развития восточных территорий Латвии планируется создать специальный фонд (4)

Сейм в четверг передал на рассмотрение комиссии по делам госуправления и самоуправлений законопроект о развитии восточных территорий Латвии, предусматривающий создание специального фонда поддержки, бюджетное финансирование которого, по предварительным оценкам, составит 50 млн евро в год.

Сейм в четверг передал на рассмотрение комиссии по делам госуправления и самоуправлений законопроект о развитии восточных территорий Латвии, предусматривающий создание специального фонда поддержки, бюджетное финансирование которого, по предварительным оценкам, составит 50 млн евро в год.

Читать