Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 6. Марта Завтра: Centis, Gotfrids, Vents
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Радиоактивные клещи? Рассекреченные эксперименты США снова подтвердили правоту конспирологов (4)

Иногда реальные документы звучат как сюжет фантастического фильма.

Иногда реальные документы звучат как сюжет фантастического фильма.

Читать
Загрузка

Повышать цены на билеты или отменять рейсы? Пассажирские перевозчики — министру (4)

Пассажирские перевозчики призывают министра транспорта Атиса Швинку оперативно найти решения проблемы роста цен на топливо, вызванного конфликтом на Ближнем Востоке, сообщил LETA президент Латвийской ассоциации пассажирских перевозчиков Иво Ошеникс.

Пассажирские перевозчики призывают министра транспорта Атиса Швинку оперативно найти решения проблемы роста цен на топливо, вызванного конфликтом на Ближнем Востоке, сообщил LETA президент Латвийской ассоциации пассажирских перевозчиков Иво Ошеникс.

Читать

Война на Ближнем Востоке выгодна российской экономике: эксперты (4)

Война на Ближнем Востоке повлияла и на ранее запланированные трехсторонние переговоры США, России и Украины о мирном урегулировании войны в Украине. Переговоры, которые должны были пройти в четверг и пятницу (5-6 марта) в Объединенных Арабских Эмиратах, отложены на неопределенный срок, пишет rus.lsm.lv.

Война на Ближнем Востоке повлияла и на ранее запланированные трехсторонние переговоры США, России и Украины о мирном урегулировании войны в Украине. Переговоры, которые должны были пройти в четверг и пятницу (5-6 марта) в Объединенных Арабских Эмиратах, отложены на неопределенный срок, пишет rus.lsm.lv.

Читать

Украина обвинила Венгрию в захвате двух инкассаторских машин с деньгами и золотом (4)

Власти Венгрии «захватили в заложники» семерых украинских граждан, которые на двух инкассаторских автомобилях перевозили деньги и ценности между Австрией и Украиной, заявил глава украинского МИДа Андрей Сибига. По его словам, речь идет о сотрудниках государственного «Ощадбанка», регулярно совершавших перевозки между госбанками. «Это государственный терроризм и рэкет», — написал Сибига на своей странице в соцсети Х. Он добавил, что Киев направил в Будапешт ноту с требованием немедленно освободить упомянутых граждан, сообщает The Moscow Times.

Власти Венгрии «захватили в заложники» семерых украинских граждан, которые на двух инкассаторских автомобилях перевозили деньги и ценности между Австрией и Украиной, заявил глава украинского МИДа Андрей Сибига. По его словам, речь идет о сотрудниках государственного «Ощадбанка», регулярно совершавших перевозки между госбанками. «Это государственный терроризм и рэкет», — написал Сибига на своей странице в соцсети Х. Он добавил, что Киев направил в Будапешт ноту с требованием немедленно освободить упомянутых граждан, сообщает The Moscow Times.

Читать

США временно разрешили Индии закупать российскую нефть и другие новости вокруг Ирана (4)

Министерство финансов США выдало временное разрешение Индии на закупку российской нефти, которая находится на танкерах в море, заявил глава американского ведомства Скотт Бессент.

Министерство финансов США выдало временное разрешение Индии на закупку российской нефти, которая находится на танкерах в море, заявил глава американского ведомства Скотт Бессент.

Читать

Почему мозг не может оторваться от телефона и сладкого: ученые объяснили странный эффект (4)

Каждый знаком с этим чувством.
Открыл телефон «на минутку» - и вдруг прошёл час.
Собирался съесть одну конфету - а съел полпачки.

Каждый знаком с этим чувством.
Открыл телефон «на минутку» - и вдруг прошёл час.
Собирался съесть одну конфету - а съел полпачки.

Читать

Раскрыта дальность поражения ракет из Ирана: долетит ли до Латвии? (4)

В ходе недавних атак на Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Иорданию и Израиль Иран выпустил более 770 баллистических ракет и свыше 900 беспилотников. Темпы запусков остаются высокими, сообщает Defence Express. Сообщается также, что Тегеран применял дроны для атаки на базу Королевских военно-воздушных сил Великобритании на Кипре.

В ходе недавних атак на Ирак, Кувейт, Бахрейн, Катар, Объединённые Арабские Эмираты, Саудовскую Аравию, Иорданию и Израиль Иран выпустил более 770 баллистических ракет и свыше 900 беспилотников. Темпы запусков остаются высокими, сообщает Defence Express. Сообщается также, что Тегеран применял дроны для атаки на базу Королевских военно-воздушных сил Великобритании на Кипре.

Читать