Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 22. Января Завтра: Austris
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Люди, что с вами? Плачущему ребенку в рижском троллейбусе не захотели помогать (4)

Жительница Риги Линда рассказала в соцсетях печальную историю, утром в троллейбусе она заметила девочку, лет 10, которая металась по салону и плакала. Оказалось, проехала остановку и потеряла телефон.

Жительница Риги Линда рассказала в соцсетях печальную историю, утром в троллейбусе она заметила девочку, лет 10, которая металась по салону и плакала. Оказалось, проехала остановку и потеряла телефон.

Читать
Загрузка

Миф оказался правдой? Древняя находка, от которой холодеет внутри (4)

То, что веками считали страшной легендой, внезапно оказалось реальностью.

То, что веками считали страшной легендой, внезапно оказалось реальностью.

Читать

Подкормите птиц в морозы! Как это сделать правильно? (4)

Птицы давно стали неотъемлемой частью городского пейзажа. Рижский городской канал невозможно представить без уток, парки и микрорайоны - без синиц, воробьев, скворцов, водоемы в окрестностях города - без грациозных лебедей... Как помочь братьям меньшим зимой? Да и нужна ли им помощь? Мы обратилась к исследователю природы, орнитологу Руслану МАТРОЗИСУ.

Птицы давно стали неотъемлемой частью городского пейзажа. Рижский городской канал невозможно представить без уток, парки и микрорайоны - без синиц, воробьев, скворцов, водоемы в окрестностях города - без грациозных лебедей... Как помочь братьям меньшим зимой? Да и нужна ли им помощь? Мы обратилась к исследователю природы, орнитологу Руслану МАТРОЗИСУ.

Читать

Директор Музея оккупации: сотрудники ежедневно сталкиваются с эмоциональными атаками (4)

Сотрудники Музея латвийской оккупации ежедневно сталкиваются с эмоциональными нападками, в том числе и при звонках в музей, заявила директор музея Солвита Виба в интервью программе «900 секунд» на телеканале TV3.

Сотрудники Музея латвийской оккупации ежедневно сталкиваются с эмоциональными нападками, в том числе и при звонках в музей, заявила директор музея Солвита Виба в интервью программе «900 секунд» на телеканале TV3.

Читать

«Аболоподобные» не оскорбление, а мнение! Спор Ланги и Аболы в зале суда (4)

Одиозная поэтесса, главная дерусификаторша Латвии и депутат Рижской думы Лиана Ланга зачастила по судам. Только улеглась пыль после прений с меценатом Евгением Голбергом, как её снова вызвали в зал суда, на этот раз по иску телеведущей и экс-депутата столичного самоуправления Наталии Аболы. Поводом для дела о защите чести и достоинства в судебном порядке стали очередные высказывания Ланги и ее последователей в социальных сетях.

Одиозная поэтесса, главная дерусификаторша Латвии и депутат Рижской думы Лиана Ланга зачастила по судам. Только улеглась пыль после прений с меценатом Евгением Голбергом, как её снова вызвали в зал суда, на этот раз по иску телеведущей и экс-депутата столичного самоуправления Наталии Аболы. Поводом для дела о защите чести и достоинства в судебном порядке стали очередные высказывания Ланги и ее последователей в социальных сетях.

Читать

«Не признаю Европу…» Трамп в Давосе требует «немедленных переговоров по Гренландии» (4)

Дональд Трамп начал свое выступление на Всемирном экономическом форуме в Давосе. Несмотря на предполагавшуюся задержку после того, как его борт Air Force One был вынужден развернуться из-за неисправности, президент США прибыл в Давос вовремя.

Дональд Трамп начал свое выступление на Всемирном экономическом форуме в Давосе. Несмотря на предполагавшуюся задержку после того, как его борт Air Force One был вынужден развернуться из-за неисправности, президент США прибыл в Давос вовремя.

Читать

Трамп объявил о сделке по Гренландии и отменил ввод пошлин (4)

Президент США Дональд Трамп и генсек НАТО Марк Рютте договорились о рамочных условиях сделки по Гренландии. На этом фоне Трамп отказался от ввода повышенных пошлин для противников его планов.

Президент США Дональд Трамп и генсек НАТО Марк Рютте договорились о рамочных условиях сделки по Гренландии. На этом фоне Трамп отказался от ввода повышенных пошлин для противников его планов.

Читать