Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 13. Января Завтра: Aira, Arijs, Aris, Harijs
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Заблудились? Пятеро латвийцев случайно забрели в Россию (4)

На выходных на одном из пограничных озер между Эстонией и Россией были задержаны пятеро жителей Латвии, которые случайно забрели на российскую территорию. Позже они были освобождены и вернулись в Эстонию, пишет ERR.

На выходных на одном из пограничных озер между Эстонией и Россией были задержаны пятеро жителей Латвии, которые случайно забрели на российскую территорию. Позже они были освобождены и вернулись в Эстонию, пишет ERR.

Читать
Загрузка

В «чёрный список» PTAC попали сразу восемь компаний (4)

В «черный список» Центра защиты прав потребителей (PTAC) вошли восемь компаний, не выполнивших свои обязательства перед потребителями: SIA «Longo Latvia», SIA «Baltic World», SIA «BigTour Tickets», SIA «Māja elpo», SIA «JA Mēbeles», SIA «vienmer.lv», SIA «Kalisart» и SIA «Rocket Science», сообщил PTAC агентству LETA.

В «черный список» Центра защиты прав потребителей (PTAC) вошли восемь компаний, не выполнивших свои обязательства перед потребителями: SIA «Longo Latvia», SIA «Baltic World», SIA «BigTour Tickets», SIA «Māja elpo», SIA «JA Mēbeles», SIA «vienmer.lv», SIA «Kalisart» и SIA «Rocket Science», сообщил PTAC агентству LETA.

Читать

Плохо живем? За год в Латвии количество зарегистрированных новых авто выросло на 30 % (4)

По данным Автомобильной ассоциации, в прошлом году в Латвии было зарегистрировано 22 555 новых легковых автомобилей, что на 31,7% больше, чем в 2024 году.

По данным Автомобильной ассоциации, в прошлом году в Латвии было зарегистрировано 22 555 новых легковых автомобилей, что на 31,7% больше, чем в 2024 году.

Читать

«Говорят на разных языках, но сердце и душа понимают всё»: вдохновляющее видео из социального дома (4)

Говорят, люди начинают понимать истинную ценность жизни только к старости. Авторы благотворительной акции "Ангелы добра" записали видео, в котором спросили подопечных дома социального ухода «Гауя» о том, что для них значит "счастье".

Говорят, люди начинают понимать истинную ценность жизни только к старости. Авторы благотворительной акции "Ангелы добра" записали видео, в котором спросили подопечных дома социального ухода «Гауя» о том, что для них значит "счастье".

Читать

Трамп троллит Европу Гренландией добиваясь совсем иного: мнение (4)

"Когда через несколько дней после заявлений Трампа о Гренландии вашингтонский «Центр стратегических и международных исследований» организовал дискуссию о Европе и новой концепции национальной безопасности США, сложилось впечатление, что американцев гораздо больше интересует не Гренландия, а регулирование Европейского Союза в области цифровых услуг и контента. Точнее не интересует, а очень не устраивает - пишет Марис Зандерс на портале Satori.lv.

"Когда через несколько дней после заявлений Трампа о Гренландии вашингтонский «Центр стратегических и международных исследований» организовал дискуссию о Европе и новой концепции национальной безопасности США, сложилось впечатление, что американцев гораздо больше интересует не Гренландия, а регулирование Европейского Союза в области цифровых услуг и контента. Точнее не интересует, а очень не устраивает - пишет Марис Зандерс на портале Satori.lv.

Читать

Смысла ещё поднимать пенсионный возраст нет: объясняем на примере пиццы (4)

Не успела завершиться реформа по повышению пенсионного возраста до нынешних 65 лет, как тогдашний премьер-министр Кришьянис Кариньш уже в 2023 году заговорил о дальнейшем «неизбежном повышении». Понятно, что эта идея не нашла поддержки, но пришло время объяснить, почему такие предложения даже не стоит выдвигать и тратить на них время, размышляет на страницах  pietiek.com журналист, писатель и член Нацблока (Visu Latvijai!"-"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK) Имантс Лиепиньш.

Не успела завершиться реформа по повышению пенсионного возраста до нынешних 65 лет, как тогдашний премьер-министр Кришьянис Кариньш уже в 2023 году заговорил о дальнейшем «неизбежном повышении». Понятно, что эта идея не нашла поддержки, но пришло время объяснить, почему такие предложения даже не стоит выдвигать и тратить на них время, размышляет на страницах  pietiek.com журналист, писатель и член Нацблока (Visu Latvijai!"-"Tēvzemei un Brīvībai/LNNK) Имантс Лиепиньш.

Читать

Слишком часто умираем: прах латвийцев могут разрешить развеивать на кладбищах (4)

Согласно предложенному сегодня во втором чтении Комитетом Сейма по вопросам государственного управления и местного самоуправления законопроекту о кладбищах, может быть разрешено развеивать прах умерших родственников на кладбищах.

Согласно предложенному сегодня во втором чтении Комитетом Сейма по вопросам государственного управления и местного самоуправления законопроекту о кладбищах, может быть разрешено развеивать прах умерших родственников на кладбищах.

Читать