Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 5. Марта Завтра: Aurora, Austra
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

AirBaltic репатриирует латвийцев, но есть нюанс… придётся доплатить (4)

Пассажирам репатриационных рейсов для граждан Латвии из ОАЭ придется доплатить 350 евро за место, решил кабинет министров на внеочередном заседании 5 марта.

Пассажирам репатриационных рейсов для граждан Латвии из ОАЭ придется доплатить 350 евро за место, решил кабинет министров на внеочередном заседании 5 марта.

Читать
Загрузка

Я решила не останавливаться: Абола подала апелляцию по делу об оскорблениях Ланги (4)

В конце февраля мы писали, что известная телеведущая и политик Наталья Абола (Согласие) выиграла суд против депутата Рижской думы Лианы Ланги, которая позволила себе оскорбить Аболу в социальных сетях.

В конце февраля мы писали, что известная телеведущая и политик Наталья Абола (Согласие) выиграла суд против депутата Рижской думы Лианы Ланги, которая позволила себе оскорбить Аболу в социальных сетях.

Читать

Латвийский рыбак случайно оказался в России (4)

Латвийский рыбак на Псковском озере пересек контрольную линию и оказался на российской стороне, где был задержан российскими пограничниками, сообщили BNS.

Латвийский рыбак на Псковском озере пересек контрольную линию и оказался на российской стороне, где был задержан российскими пограничниками, сообщили BNS.

Читать

Прокуратура выдвинула обвинение против журналиста Лато Лапсы (4)

В начале года прокурор Рижской окружной прокуратуры предъявил обвинение публицисту в уклонении от уплаты подоходного налога в крупной сумме путем использования искусственно созданной цепочки транзакций, тем самым совершив уголовное преступление, предусмотренное статьей 218, частью второй Уголовного кодекса. Латвийское телевидение утверждает, что речь идёт о журналисте Лато Лапсе.

В начале года прокурор Рижской окружной прокуратуры предъявил обвинение публицисту в уклонении от уплаты подоходного налога в крупной сумме путем использования искусственно созданной цепочки транзакций, тем самым совершив уголовное преступление, предусмотренное статьей 218, частью второй Уголовного кодекса. Латвийское телевидение утверждает, что речь идёт о журналисте Лато Лапсе.

Читать

Наши маленькие санкции: Нацобъединение готовит удар по экономике России (4)

В четверг Сейм передал на рассмотрение Бюджетно‑финансовую (налоговую) комиссию инициативу находящейся в оппозиции партии "Национальное объединение" (NA) о введении 30-процентной налоговой ставки на товары, происходящие из стран повышенного риска — прежде всего из России — или попадающие в Латвию через рискованные цепочки поставок.

В четверг Сейм передал на рассмотрение Бюджетно‑финансовую (налоговую) комиссию инициативу находящейся в оппозиции партии "Национальное объединение" (NA) о введении 30-процентной налоговой ставки на товары, происходящие из стран повышенного риска — прежде всего из России — или попадающие в Латвию через рискованные цепочки поставок.

Читать

Минюст добился своего: убийца Бункуса потерял контракт на обслуживание тюремных магазинов (4)

В дальнейшем тюремные магазины в Латвии будет обслуживать компания «Bauskas tirgotājs», которая победила в новом аукционе на аренду помещений для предоставления услуг розничной торговли в местах лишения свободы, таким образом в тюрьмах больше не будет торговать компания «Lenoka», связанная с Александром Бабенко, обвиняемым в заказе убийства администратора неплатёжеспособности Мартиньша Бункуса, сообщает журнал «Ir».

В дальнейшем тюремные магазины в Латвии будет обслуживать компания «Bauskas tirgotājs», которая победила в новом аукционе на аренду помещений для предоставления услуг розничной торговли в местах лишения свободы, таким образом в тюрьмах больше не будет торговать компания «Lenoka», связанная с Александром Бабенко, обвиняемым в заказе убийства администратора неплатёжеспособности Мартиньша Бункуса, сообщает журнал «Ir».

Читать

Учёные развеяли популярный миф о пользе ежедневного приёма аспирина: что они имели ввиду? (4)

Миллионы людей во всём мире принимают аспирин каждый день, надеясь снизить риск рака кишечника. Но новое крупное исследование показало: всё может быть совсем не так просто.

Миллионы людей во всём мире принимают аспирин каждый день, надеясь снизить риск рака кишечника. Но новое крупное исследование показало: всё может быть совсем не так просто.

Читать