Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 14. Января Завтра: Raitis, Raits, Roberta, Roberts
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

В Белоруссии уже почти минус 30: этой зимой на «жару» не пожалуешься (4)

К утру среды, 14 января, на метеостанции в Шкловском районе в соседней Белоруссии зафиксировали -29,7°С.  Синоптики рассказали, что такого мороза в Белоруссии не было с февраля 2021 года. Тогда 19 февраля температура опустилась до -29,4°С.

К утру среды, 14 января, на метеостанции в Шкловском районе в соседней Белоруссии зафиксировали -29,7°С.  Синоптики рассказали, что такого мороза в Белоруссии не было с февраля 2021 года. Тогда 19 февраля температура опустилась до -29,4°С.

Читать
Загрузка

Бюрократия без лица: как «кукловоды» тихо переписывают законы под себя — на одном примере (4)

В продвигаемых Министерством культуры поправках к закону «О прессе и других средствах массовой информации» тихой сапой попытались сузить возможности СМИ информировать общество о работе государственного управления. В 7-й статье закона одним маленьким, почти незаметным движением руки, вместо слова «тайна» вписали слово «информация», пишет в "Неаткариге" публицист Бен Латковскис.

В продвигаемых Министерством культуры поправках к закону «О прессе и других средствах массовой информации» тихой сапой попытались сузить возможности СМИ информировать общество о работе государственного управления. В 7-й статье закона одним маленьким, почти незаметным движением руки, вместо слова «тайна» вписали слово «информация», пишет в "Неаткариге" публицист Бен Латковскис.

Читать

«Даже один градус» решает: как реально снизить счета за тепло (4)

Большинство жителей Латвии начали экономить из-за роста счетов за отопление. Согласно опросу банка Citadele, 67% респондентов планируют ограничить повседневные расходы, чтобы справиться с коммунальными платежами. Эксперты отмечают, что часть затрат можно сократить за счёт простых и недорогих решений.

Большинство жителей Латвии начали экономить из-за роста счетов за отопление. Согласно опросу банка Citadele, 67% респондентов планируют ограничить повседневные расходы, чтобы справиться с коммунальными платежами. Эксперты отмечают, что часть затрат можно сократить за счёт простых и недорогих решений.

Читать

«Два года тюрьмы»: экс-депутат Рижской думы Кузьмук подал кассацию (4)

Бывший депутат Рижской думы от партии «Согласие» Игорь Кузьмук обжаловал приговор Рижского окружного суда, которым ему назначено два года лишения свободы за поддержку финансирования войны России против Украины. Об этом сообщило агентство LETA.

Бывший депутат Рижской думы от партии «Согласие» Игорь Кузьмук обжаловал приговор Рижского окружного суда, которым ему назначено два года лишения свободы за поддержку финансирования войны России против Украины. Об этом сообщило агентство LETA.

Читать

«Жёлтая нашивка» как клеймо: в Белоруссии политзаключённые скрыты от мира, но видны «на зоне» (4)

После массовых протестов 2020 года Белоруссия превратилась в страну, где репрессии стали рутинным инструментом управления. Международные правозащитные организации называют цифру более 1100 политических заключённых, однако, пишет Le Monde, реальное число репрессированных значительно выше. Речь идёт о людях, которых правозащитники называют «теневыми политзаключёнными».

После массовых протестов 2020 года Белоруссия превратилась в страну, где репрессии стали рутинным инструментом управления. Международные правозащитные организации называют цифру более 1100 политических заключённых, однако, пишет Le Monde, реальное число репрессированных значительно выше. Речь идёт о людях, которых правозащитники называют «теневыми политзаключёнными».

Читать

Авария у Akropole Alfa парализовала движение на Югле (4)

В Риге возле торгового центра Akropole Alfa произошло дорожно-транспортное происшествие. Об этом сообщает jauns.lv. По словам очевидцев, движение в направлении из Юглы в центр города оказалось серьёзно затруднено.

В Риге возле торгового центра Akropole Alfa произошло дорожно-транспортное происшествие. Об этом сообщает jauns.lv. По словам очевидцев, движение в направлении из Юглы в центр города оказалось серьёзно затруднено.

Читать

Грипп накрыл Европу раньше обычного: кто болеет чаще всего и почему пик еще впереди? (4)

В Европе снова грипп. И в этом сезоне он пришёл раньше, чем привыкли и врачи, и пациенты. По данным Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний, в 2025 году рост числа случаев начался на три-четыре недели раньше, чем в двух предыдущих сезонах. Обычно грипп разгоняется к концу осени, а тут он решил не ждать.

В Европе снова грипп. И в этом сезоне он пришёл раньше, чем привыкли и врачи, и пациенты. По данным Европейского центра по профилактике и контролю заболеваний, в 2025 году рост числа случаев начался на три-четыре недели раньше, чем в двух предыдущих сезонах. Обычно грипп разгоняется к концу осени, а тут он решил не ждать.

Читать