Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 10. Декабря Завтра: Guna, Judite
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

IfW: Европа не компенсирует Киеву недостаток помощи от США (4)

Объем помощи, оказанной Украине в текущем году союзниками, может оказаться минимальным с начала полномасштабного военного вторжения России в эту страну в 2022 году. При этом военная помощь со стороны Европы не компенсирует дефицит, возникший из-за сокращения поддержки со стороны США. Такие выводы публикует Институт мировой экономики в Киле (IfW) в рамках проекта Ukraine Support Tracker в среду, 10 декабря.

Объем помощи, оказанной Украине в текущем году союзниками, может оказаться минимальным с начала полномасштабного военного вторжения России в эту страну в 2022 году. При этом военная помощь со стороны Европы не компенсирует дефицит, возникший из-за сокращения поддержки со стороны США. Такие выводы публикует Институт мировой экономики в Киле (IfW) в рамках проекта Ukraine Support Tracker в среду, 10 декабря.

Читать
Загрузка

Илон Маск призвал упразднить Евросоюз, бюрократы которого «душат континент» (4)

«ЕС должен быть упразднен, а суверенитет возвращен отдельным странам, чтобы правительства могли лучше представлять свой народ», - написал основатель SpaceX и владелец Tesla Илон Маск. о словам миллиардера, европейская бюрократия «медленно душит континент».

«ЕС должен быть упразднен, а суверенитет возвращен отдельным странам, чтобы правительства могли лучше представлять свой народ», - написал основатель SpaceX и владелец Tesla Илон Маск. о словам миллиардера, европейская бюрократия «медленно душит континент».

Читать

Стройматериал поглощает CO₂ и застывает за часы — уже изобретён! (4)

Американские инженеры представили разработку, которая может перевернуть строительную индустрию. Новый материал ESM  не выбрасывает углекислый газ, а наоборот — поглощает его при производстве. И застывает он всего за несколько часов.

Американские инженеры представили разработку, которая может перевернуть строительную индустрию. Новый материал ESM  не выбрасывает углекислый газ, а наоборот — поглощает его при производстве. И застывает он всего за несколько часов.

Читать

В ожидании Рождества: в Каугури пройдёт праздник для семей (4)

В субботу, 13 декабря, с 16:00 до 19:00 в  парке Каугури состоится праздничное мероприятие для семей с детьми, посвящённое ожиданию Рождества. Гостей ждут ярмарка, концерты, творческие мастерские и развлечения под открытым небом.

В субботу, 13 декабря, с 16:00 до 19:00 в  парке Каугури состоится праздничное мероприятие для семей с детьми, посвящённое ожиданию Рождества. Гостей ждут ярмарка, концерты, творческие мастерские и развлечения под открытым небом.

Читать

Ринкевич призывает Сейм пересмотреть закон о виньетках (4)

Президент Латвии Эдгар Ринкевич призвал Сейм пересмотреть закон об увеличении пошлин на пользование автодорогами для грузовых транспортных средств, сообщил агентству ЛЕТА советник президента Мартиньш Дрегерис.

Президент Латвии Эдгар Ринкевич призвал Сейм пересмотреть закон об увеличении пошлин на пользование автодорогами для грузовых транспортных средств, сообщил агентству ЛЕТА советник президента Мартиньш Дрегерис.

Читать

Карантин: больницы вводят ограничения на время эпидемии гриппа (4)

В связи с эпидемией гриппа в Рижской Восточной клинической университетской больнице (РВКУБ) введены ограничения на посещение пациентов, сообщили агентству ЛЕТА в учреждении.

В связи с эпидемией гриппа в Рижской Восточной клинической университетской больнице (РВКУБ) введены ограничения на посещение пациентов, сообщили агентству ЛЕТА в учреждении.

Читать

Госслужащий получал зарплату 10 лет, не выходя на работу (4)

Кувейтский кассационный суд вынес один из самых жёстких приговоров последних лет: госслужащий, который десять лет получал зарплату, не появляясь на работе, отправляется в тюрьму на пять лет.

Кувейтский кассационный суд вынес один из самых жёстких приговоров последних лет: госслужащий, который десять лет получал зарплату, не появляясь на работе, отправляется в тюрьму на пять лет.

Читать