Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 7. Июля Завтра: Alda, Maruta
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Обратного пути нет»: Кучинскис раскрывает горькую правду о Rail Baltica (4)

 
В проекте Rail Baltica, который называют проектом века, предстоит принять важные решения, а до сих пор в нем, по всей видимости, активно работало строительное лобби. Об этом в эфире программы «900 секунд» на TV3 заявил министр финансов Марис Кучинскис («Объединенный список»).

 
В проекте Rail Baltica, который называют проектом века, предстоит принять важные решения, а до сих пор в нем, по всей видимости, активно работало строительное лобби. Об этом в эфире программы «900 секунд» на TV3 заявил министр финансов Марис Кучинскис («Объединенный список»).

Читать
Загрузка

Только без паники: Совет по этике взялся за заголовки латвийских СМИ (4)

Совет по этике СМИ Латвии настоятельно призывает СМИ строго соблюдать грань между пробуждением интереса читателей и неприемлемым сенсационализмом и запугиванием, использованием чувства угрозы и тревоги при оценке последних жалоб на публикации латвийских СМИ.

Совет по этике СМИ Латвии настоятельно призывает СМИ строго соблюдать грань между пробуждением интереса читателей и неприемлемым сенсационализмом и запугиванием, использованием чувства угрозы и тревоги при оценке последних жалоб на публикации латвийских СМИ.

Читать

Это ошибка! Нацблок отрицает причастность Бабриса к КГБ (4)

Кандидат в депутаты 15-го Сейма от Нацблока Оскар Бабрис не сотрудничал с КГБ СССР, латвийскими или иностранными спецслужбами, а в его анкете была допущена ошибка. Об этом заявили в партии, сообщив агентству LETA. 

Кандидат в депутаты 15-го Сейма от Нацблока Оскар Бабрис не сотрудничал с КГБ СССР, латвийскими или иностранными спецслужбами, а в его анкете была допущена ошибка. Об этом заявили в партии, сообщив агентству LETA. 

Читать

В среду ожидаются дожди, грозы и порывистый ветер (4)

В среду в Латвии ожидаются дожди, грозы и порывистый ветер, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

В среду в Латвии ожидаются дожди, грозы и порывистый ветер, прогнозирует Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать

В США будут судить эстонского баскетболиста: под видом проблем со здоровьем выманивал у людей деньги (4)

Эстонский баскетболист Керр Крийза оказался в центре громкого уголовного дела в США. Прокуратура штата Западная Вирджиния обвиняет 25-летнего спортсмена в мошенничестве на сумму около 2,2 млн долларов (примерно 1,9 млн евро).

Эстонский баскетболист Керр Крийза оказался в центре громкого уголовного дела в США. Прокуратура штата Западная Вирджиния обвиняет 25-летнего спортсмена в мошенничестве на сумму около 2,2 млн долларов (примерно 1,9 млн евро).

Читать

Сами признались: кто из кандидатов в депутаты Сейма сотрудничал с органами СССР? (4)

Четыре кандидата в депутаты 15-го Сейма в опубликованных Центральной избирательной комиссией (ЦИК) анкетах указали, что сотрудничали с органами государственной безопасности, разведки или контрразведки СССР, Латвийской ССР либо иностранных государств. Об этом свидетельствует проведенный агентством ЛЕТА анализ данных кандидатов.

Четыре кандидата в депутаты 15-го Сейма в опубликованных Центральной избирательной комиссией (ЦИК) анкетах указали, что сотрудничали с органами государственной безопасности, разведки или контрразведки СССР, Латвийской ССР либо иностранных государств. Об этом свидетельствует проведенный агентством ЛЕТА анализ данных кандидатов.

Читать

Глава Офиса президента Украины: Польша готовит «эскалацию» (4)

Конфликт Киева и Варшавы еще не достиг пиковой точки, уверен глава Офиса президента Украины Кирилл Буданов. В интервью изданию "РБК-Украина", опубликованном во вторник, 7 июля, он обвинил Польшу в подготовке "эскалации" к годовщине Волынской резни 11 июля. "Из той информации, которой я владею, они готовят целый ряд, как по мне, незрелых эскалационных шагов", - заявил он.

Конфликт Киева и Варшавы еще не достиг пиковой точки, уверен глава Офиса президента Украины Кирилл Буданов. В интервью изданию "РБК-Украина", опубликованном во вторник, 7 июля, он обвинил Польшу в подготовке "эскалации" к годовщине Волынской резни 11 июля. "Из той информации, которой я владею, они готовят целый ряд, как по мне, незрелых эскалационных шагов", - заявил он.

Читать