Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 15. Июля Завтра: Egija, Egmonts, Egons, Henrihs, Henriks
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Два евро за переправу? Рижанам предложили пересесть на речной трамвай (4)

Во время масштабного ремонта Вантового моста одним из альтернативных способов добраться из Пардаугавы в центр Риги может стать водный транспорт. Компания River Cruises Latvia предложила организовать в часы пик регулярные пассажирские рейсы через Даугаву.

Во время масштабного ремонта Вантового моста одним из альтернативных способов добраться из Пардаугавы в центр Риги может стать водный транспорт. Компания River Cruises Latvia предложила организовать в часы пик регулярные пассажирские рейсы через Даугаву.

Читать
Загрузка

«Диван у раковины» за ползарплаты: аренда жилья в Риге вызвала споры (4)

Поиск съемной квартиры в Риге вызвал широкую дискуссию в Threads после того, как одна из пользовательниц пожаловалась на «космические» цены. Изучив объявления о квартирах студийного типа, она пришла к выводу, что человеку с зарплатой 1100 евро на руки становится все труднее найти нормальное и доступное жилье.

Поиск съемной квартиры в Риге вызвал широкую дискуссию в Threads после того, как одна из пользовательниц пожаловалась на «космические» цены. Изучив объявления о квартирах студийного типа, она пришла к выводу, что человеку с зарплатой 1100 евро на руки становится все труднее найти нормальное и доступное жилье.

Читать

Июнь стал самым смертоносным месяцем для населения Украины за 4 года войны: ООН (4)

С момента российского вторжения в феврале 2022 года ООН задокументировала в Украине 16 431 случай гибели мирных жителей. В их числе погибших 803 ребёнка.

С момента российского вторжения в феврале 2022 года ООН задокументировала в Украине 16 431 случай гибели мирных жителей. В их числе погибших 803 ребёнка.

Читать

Эта спальня существует только до просмотра: покупатели квартир столкнулись с новым обманом (4)

Найти квартиру мечты стало ещё сложнее. Теперь недостаточно не верить словам в объявлении — приходится сомневаться и в собственных глазах.

Найти квартиру мечты стало ещё сложнее. Теперь недостаточно не верить словам в объявлении — приходится сомневаться и в собственных глазах.

Читать

Как получать хорошие деньги просто за то, что вы такой хороший: Кулбергс рассказал (4)

На прошлой неделе я принял участие в заседании Совета по меморандуму при Кабинете министров (КМ) с участием НПО (неправительственных организаций), «Гражданского союза» и других организаций, - приводит Pietiek мнение премьер-министра Латвии Андриса Кулбергса.

На прошлой неделе я принял участие в заседании Совета по меморандуму при Кабинете министров (КМ) с участием НПО (неправительственных организаций), «Гражданского союза» и других организаций, - приводит Pietiek мнение премьер-министра Латвии Андриса Кулбергса.

Читать

Почти 300 миллионов евро налоговых долгов Латвии признаны безнадежными (4)

К началу июля общий объем налоговой задолженности в Латвии достиг 826,39 млн евро. Это на 1,5% больше, чем месяцем ранее, и на 1,3% больше по сравнению с началом года, свидетельствуют данные Службы государственных доходов.

К началу июля общий объем налоговой задолженности в Латвии достиг 826,39 млн евро. Это на 1,5% больше, чем месяцем ранее, и на 1,3% больше по сравнению с началом года, свидетельствуют данные Службы государственных доходов.

Читать

В чем латвийские ягоды выигрывают у польских — объяснил глава ПВС (4)

Главное преимущество латвийских ягод перед польскими часто заключается не в химическом составе или сорте, а в более коротком пути от поля до покупателя. Об этом в программе TV24 Uz līnijas рассказал генеральный директор Продовольственно-ветеринарной службы Марис Балодис.

Главное преимущество латвийских ягод перед польскими часто заключается не в химическом составе или сорте, а в более коротком пути от поля до покупателя. Об этом в программе TV24 Uz līnijas рассказал генеральный директор Продовольственно-ветеринарной службы Марис Балодис.

Читать