Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 2. Декабря Завтра: Meta, Sniedze
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Европа для США сегодня малозначимый игрок: американский генерал (4)

В интервью флагманской утренней программе Euronews "Европа сегодня" бывший командующий армией США в Европе генерал Бен Ходжес предупредил, что континент "постепенно приходит к осознанию" того, что он больше не может рассчитывать на США как на надёжного партнёра.

В интервью флагманской утренней программе Euronews "Европа сегодня" бывший командующий армией США в Европе генерал Бен Ходжес предупредил, что континент "постепенно приходит к осознанию" того, что он больше не может рассчитывать на США как на надёжного партнёра.

Читать
Загрузка

Директор Центра передового опыта НАТО: сейчас не время для политических раздоров (4)

Сейчас не лучшее время для политических перипетий, заявил в интервью передаче "Утренняя панорама" на Латвийском телевидении директор Центра передового опыта НАТО по стратегической коммуникации Янис Сартс.

Сейчас не лучшее время для политических перипетий, заявил в интервью передаче "Утренняя панорама" на Латвийском телевидении директор Центра передового опыта НАТО по стратегической коммуникации Янис Сартс.

Читать

В Эстонии полицейский потерял работу из-за тик-тока (4)

Этим летом внимание общественности привлекли записи в TikTok 58-летнего полицейского Игоря из Эстонии, который работал в Таллиннском следственном изоляторе. Теперь известно, что эти записи дорого ему обошлись — мужчина потерял работу? gbitn Postimees.

Этим летом внимание общественности привлекли записи в TikTok 58-летнего полицейского Игоря из Эстонии, который работал в Таллиннском следственном изоляторе. Теперь известно, что эти записи дорого ему обошлись — мужчина потерял работу? gbitn Postimees.

Читать

10 самых грязных городов мира по отзывам туристов — неожиданный результат! (4)

Фантазия: сверкающая площадь, чистый воздух, идеальные фото.
Реальность: «простите, но почему здесь так грязно?» — спрашивают тысячи туристов в Google-отзывах.

Фантазия: сверкающая площадь, чистый воздух, идеальные фото.
Реальность: «простите, но почему здесь так грязно?» — спрашивают тысячи туристов в Google-отзывах.

Читать

«Путешествие в полночь»: рождественская премьера в Театре Чехова (4)

12 декабря режиссер Мартиньш Калита впервые представит свою постановку в Рижском русском театре Михаила Чехова – это будет музыкальное приключение с элементами путешествия во времени «Путешествие в полночь». В программе концерта –известные песни и мировые хиты на латышском, русском, английском, украинском, французском и итальянском языках, сообщает пресс-служба театра.

12 декабря режиссер Мартиньш Калита впервые представит свою постановку в Рижском русском театре Михаила Чехова – это будет музыкальное приключение с элементами путешествия во времени «Путешествие в полночь». В программе концерта –известные песни и мировые хиты на латышском, русском, английском, украинском, французском и итальянском языках, сообщает пресс-служба театра.

Читать

Определены победители конкурса молодых исполнителей «Таланты Инессы Галанте 2025» (4)

В минувшее воскресенье, 30 ноября в Малом зале к/з Dzintari состоялся финал и награждение победителей XII конкурса молодых исполнителей классической музыки «Таланты Инессы Галанте 2025». В финал творческого состязания прошел 31 талантливый вокалист и инструменталист, которые подарили жюри, зрителям мероприятия и всем, кто наблюдал за его трансляцией в прямом эфире яркий, незабываемый концерт.

В минувшее воскресенье, 30 ноября в Малом зале к/з Dzintari состоялся финал и награждение победителей XII конкурса молодых исполнителей классической музыки «Таланты Инессы Галанте 2025». В финал творческого состязания прошел 31 талантливый вокалист и инструменталист, которые подарили жюри, зрителям мероприятия и всем, кто наблюдал за его трансляцией в прямом эфире яркий, незабываемый концерт.

Читать

На неделю Праздника песни и танца самоуправления потратили огромные деньги: сколько? (4)

Вклад самоуправлений в финансирование Праздника песни и танца школьников почти столь же велик, как и вклад государства. В основном расходы самоуправлений связаны с обеспечением транспорта и затратами на костюмы участников. Эти данные были обнародованы на конференции Латвийского союза самоуправлений (ЛСС), на которой оценивались итоги школьного праздника и обсуждалась подготовка к Празднику песни и танца в 2028 году.

Вклад самоуправлений в финансирование Праздника песни и танца школьников почти столь же велик, как и вклад государства. В основном расходы самоуправлений связаны с обеспечением транспорта и затратами на костюмы участников. Эти данные были обнародованы на конференции Латвийского союза самоуправлений (ЛСС), на которой оценивались итоги школьного праздника и обсуждалась подготовка к Празднику песни и танца в 2028 году.

Читать