Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 14. Ноября Завтра: Fricis, Vikentijs
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Учения в Калининградской области усилили тревогу стран НАТО (4)

Подразделение спецназа Балтийского флота провело в Калининградской области учения с высадкой парашютного десанта и отработкой захвата пленных. По данным пресс-службы флота, военнослужащие десантировались с вертолета Ми-8 на управляемых системах «Мальва» и «Арбалет», после приземления тренировали «навыки захвата пленных, ведение разведывательных дозоров, способы вывода из строя коммуникаций условного противника».

Подразделение спецназа Балтийского флота провело в Калининградской области учения с высадкой парашютного десанта и отработкой захвата пленных. По данным пресс-службы флота, военнослужащие десантировались с вертолета Ми-8 на управляемых системах «Мальва» и «Арбалет», после приземления тренировали «навыки захвата пленных, ведение разведывательных дозоров, способы вывода из строя коммуникаций условного противника».

Читать
Загрузка

Европа пережимает правила по крипте и рискует остаться на обочине (4)

В ЕС сейчас спорят о том, что делать со стейблкоинами — цифровыми «монетками», которые привязаны к доллару или евро. Они нужны для быстрых платежей и торговли в крипте. Проблема в том, что Европа боится, что долларовые стейблкоины станут слишком популярными, и хочет сильно ограничить их работу.

В ЕС сейчас спорят о том, что делать со стейблкоинами — цифровыми «монетками», которые привязаны к доллару или евро. Они нужны для быстрых платежей и торговли в крипте. Проблема в том, что Европа боится, что долларовые стейблкоины станут слишком популярными, и хочет сильно ограничить их работу.

Читать

Росатом сообщил о ночной атаке дронов на Нововоронежскую АЭС (4)

Глава Росатома Алексей Лихачев заявил на встрече с генеральным директором МАГАТЭ Рафаэлем Гросси, что в ночь с двенадцатого на тринадцатое ноября восемь украинских беспилотников атаковали Нововоронежскую атомную электростанцию. По его словам, дроны были сбиты, однако обломки повредили общее распределительное устройство, что привело к отключению трех энергоблоков от сети и снижению их мощности ниже пятидесяти процентов.

Глава Росатома Алексей Лихачев заявил на встрече с генеральным директором МАГАТЭ Рафаэлем Гросси, что в ночь с двенадцатого на тринадцатое ноября восемь украинских беспилотников атаковали Нововоронежскую атомную электростанцию. По его словам, дроны были сбиты, однако обломки повредили общее распределительное устройство, что привело к отключению трех энергоблоков от сети и снижению их мощности ниже пятидесяти процентов.

Читать

Cистема здравоохранения Латвии признана одной из самых уязвимых в ЕС (4)

Латвия вошла в тройку худших стран Европейского союза по готовности реагировать на потенциальные риски для здоровья. Об этом говорится в Индексе готовности систем здравоохранения GLOBSEC 2024 года, где оцениваются 38 показателей, включая финансирование, инфраструктуру, рабочую силу, превенцию, инновации и управление. Латвия получила лишь тринадцать целых две десятых балла, что ставит ее рядом с Венгрией и Румынией.

Латвия вошла в тройку худших стран Европейского союза по готовности реагировать на потенциальные риски для здоровья. Об этом говорится в Индексе готовности систем здравоохранения GLOBSEC 2024 года, где оцениваются 38 показателей, включая финансирование, инфраструктуру, рабочую силу, превенцию, инновации и управление. Латвия получила лишь тринадцать целых две десятых балла, что ставит ее рядом с Венгрией и Румынией.

Читать

Гостиницы прибавили пять процентов гостей за девять месяцев (4)

Туристический сектор Латвии продолжает расти, однако все еще не вернулся к доковидным объемам. По данным Центрального статистического управления, за январь сентябрь места туристического ночлега приняли 2,24 миллиона гостей, что почти на пять процентов больше, чем годом ранее. Но этот показатель немного уступает уровню 2019 года, когда было 2,27 миллиона человек.

Туристический сектор Латвии продолжает расти, однако все еще не вернулся к доковидным объемам. По данным Центрального статистического управления, за январь сентябрь места туристического ночлега приняли 2,24 миллиона гостей, что почти на пять процентов больше, чем годом ранее. Но этот показатель немного уступает уровню 2019 года, когда было 2,27 миллиона человек.

Читать

Вместе и дружно. Латвия, Литва и Польша усиливают охрану границы (4)

Латвия, Литва и Польша договорились продолжать совместно информировать Европейский Союз о рисках, возникающих на внешней границе. На встрече делегаций в Друскининкае представители трех стран обсудили ситуацию на восточном рубеже и подчеркнули, что единая позиция необходима для адекватной оценки угроз со стороны ЕС.

Латвия, Литва и Польша договорились продолжать совместно информировать Европейский Союз о рисках, возникающих на внешней границе. На встрече делегаций в Друскининкае представители трех стран обсудили ситуацию на восточном рубеже и подчеркнули, что единая позиция необходима для адекватной оценки угроз со стороны ЕС.

Читать

Молодёжь не хочет связывать с арендой и массово переселяется. Куда? (4)

Устали от странных хозяев жилья, бесконечных депозитов и договоров толщиной с роман? В Китае молодые люди решили больше не мучиться и начали… жить в отелях. И что самое удивительное, для многих это реально дешевле и спокойнее.

Устали от странных хозяев жилья, бесконечных депозитов и договоров толщиной с роман? В Китае молодые люди решили больше не мучиться и начали… жить в отелях. И что самое удивительное, для многих это реально дешевле и спокойнее.

Читать