Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 21. Мая Завтра: Akvelina, Ernestine, Ingmars
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Недоплатили в госбюджет миллионы евро: ревизия в «Latvijas valsts meži» (4)

Госконтроль во время проверки обнаружил серьёзные проблемы в управлении компанией Latvijas valsts meži (LVM), а также в том, как за ней следило Министерство сельского хозяйства как владелец компании. Из-за этого государство понесло большие финансовые потери, сообщает LETA.

Госконтроль во время проверки обнаружил серьёзные проблемы в управлении компанией Latvijas valsts meži (LVM), а также в том, как за ней следило Министерство сельского хозяйства как владелец компании. Из-за этого государство понесло большие финансовые потери, сообщает LETA.

Читать
Загрузка

Банковская тайна в Латвии: кому клиент её может доверить? (4)

-Банковская тайна в Латвии: список тех, кто может видеть ваш счёт, станет на одну позицию длиннее. 14 мая 2025 года Сейм передал в комиссию законопроект о поправках к Закону о кредитных учреждениях. Теперь социальные службы с 1 июля 2027 года получат право самостоятельно запрашивать банковские выписки своих клиентов (за 3-12 месяца) — без участия самого человека, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

-Банковская тайна в Латвии: список тех, кто может видеть ваш счёт, станет на одну позицию длиннее. 14 мая 2025 года Сейм передал в комиссию законопроект о поправках к Закону о кредитных учреждениях. Теперь социальные службы с 1 июля 2027 года получат право самостоятельно запрашивать банковские выписки своих клиентов (за 3-12 месяца) — без участия самого человека, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

Читать

Зачем Михаил Врубель приезжал в Ригу: русская Латвия (4)

В художественном музее «Рижская биржа» среди работ выдающихся русских художников есть и рисунок Михаила Александровича ВРУБЕЛЯ – «Мужчина с книгой». Написан он был в Риге в 1903 году. Но Врубель ехал к нам не отдыхать, не знакомиться с достопримечательностями - вынудили трагические обстоятельства. После смерти сына у живописца обострилась тяжелая психическая болезнь, поэтому он решил отправиться на лечение в Ригу…

В художественном музее «Рижская биржа» среди работ выдающихся русских художников есть и рисунок Михаила Александровича ВРУБЕЛЯ – «Мужчина с книгой». Написан он был в Риге в 1903 году. Но Врубель ехал к нам не отдыхать, не знакомиться с достопримечательностями - вынудили трагические обстоятельства. После смерти сына у живописца обострилась тяжелая психическая болезнь, поэтому он решил отправиться на лечение в Ригу…

Читать

Школьникам подали землю на десерт — её просто перепутали с едой (4)

В американской школе благотворительный ужин внезапно превратился в очень странный урок биологии.

В американской школе благотворительный ужин внезапно превратился в очень странный урок биологии.

Читать

Кажись, договорились! Партии будущей коалиции распределили портфели (4)

Вечером в среду подписано базовое соглашение потенциального нового правительства, которое послужит основой для дальнейших переговоров о предстоящей работе. Также стало известно, что должности могут быть разделены по принципу равенства - каждая партий может получить одинаковое количество постов.

Вечером в среду подписано базовое соглашение потенциального нового правительства, которое послужит основой для дальнейших переговоров о предстоящей работе. Также стало известно, что должности могут быть разделены по принципу равенства - каждая партий может получить одинаковое количество постов.

Читать

И снова воздушная тревога: третий день подряд — в восточных регионах Латвии (4)

В четверг утром в 10:45 в Лудзенском, Резекненском и Краславском краях была объявлена ​​возможная угроза в воздушном пространстве, сообщили Министерство обороны и Национальные вооруженные силы (НВС).

В четверг утром в 10:45 в Лудзенском, Резекненском и Краславском краях была объявлена ​​возможная угроза в воздушном пространстве, сообщили Министерство обороны и Национальные вооруженные силы (НВС).

Читать

Росликов, изначально сбежавший в Белоруссию, возможно, находился в Германии и Италии (4)

Депутат Рижской думы Алексей Росликов, изначально сбежавший в Белоруссию, возможно, в эти дни находился в Германии и Италии, прозвучало сегодня на заседании Рижской думы.

Депутат Рижской думы Алексей Росликов, изначально сбежавший в Белоруссию, возможно, в эти дни находился в Германии и Италии, прозвучало сегодня на заседании Рижской думы.

Читать