Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 7. Мая Завтра: Henriete, Henrijs, Jete
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Сбой системы: на сайте airBaltic остановлена продажа и регистрация билетов (4)

На сайте латвийской национальной авиакомпании airBaltic в четверг возникли проблемы с онлайн-регистрацией на рейсы и бронированием билетов. Об этом говорится в сообщении компании на платформе X.

На сайте латвийской национальной авиакомпании airBaltic в четверг возникли проблемы с онлайн-регистрацией на рейсы и бронированием билетов. Об этом говорится в сообщении компании на платформе X.

Читать
Загрузка

В квартире прописались мигранты: собственник вообще ничего не может сделать? (4)

Раз за разом всплывают проблемы в системе декларирования места жительства. Например, гражданин Индии несколько раз задекларировался в квартире женщины в Риге. Она обращалась в самоуправление в поисках решения, однако эффективного механизма до сих пор нет — владельцу жилья каждый раз приходится подавать заявление в муниципалитет, чтобы аннулировать декларацию, пишет портал LA.lv. И гражданин Индии он снова декларируется по прежнему адресу... Возможности навсегда выписать человека, действовавшего недобросовестно, нет, поскольку это не предусмотрено нормативными актами.

Раз за разом всплывают проблемы в системе декларирования места жительства. Например, гражданин Индии несколько раз задекларировался в квартире женщины в Риге. Она обращалась в самоуправление в поисках решения, однако эффективного механизма до сих пор нет — владельцу жилья каждый раз приходится подавать заявление в муниципалитет, чтобы аннулировать декларацию, пишет портал LA.lv. И гражданин Индии он снова декларируется по прежнему адресу... Возможности навсегда выписать человека, действовавшего недобросовестно, нет, поскольку это не предусмотрено нормативными актами.

Читать

Весна на паузе: прогноз погоды на пятницу (4)

В ночь на пятницу, 8 мая, температура воздуха в Латвии опустится до 0…+6 градусов. Холоднее всего будет в Видземе, прогнозируют синоптики.

В ночь на пятницу, 8 мая, температура воздуха в Латвии опустится до 0…+6 градусов. Холоднее всего будет в Видземе, прогнозируют синоптики.

Читать

На 40 минут позже: самоуправления указывают на проблему рассылки оповещений о дронах (4)

Самоуправления восточной границы Латвии после инцидента с дронами 7 мая указывают на серьёзные проблемы в обмене информацией и отсутствие единого чёткого алгоритма действий. Особенно неясно, как вести себя после того, как угроза в воздушном пространстве уже устранена, пишет LSM.

Самоуправления восточной границы Латвии после инцидента с дронами 7 мая указывают на серьёзные проблемы в обмене информацией и отсутствие единого чёткого алгоритма действий. Особенно неясно, как вести себя после того, как угроза в воздушном пространстве уже устранена, пишет LSM.

Читать

Многочасовые дебаты завершились перерывом на неделю: Сейм (4)

По завершении начавшихся в Сейме утром дебатов по докладу о прогрессе в выполнении фискально-структурного плана Латвии на 2025-2028 годы за 2026 год депутаты в четверг вечером решили объявить перерыв в заседании Сейма до 14 мая, в связи с чем большинство включенных в повестку дня вопросов не было рассмотрено.

По завершении начавшихся в Сейме утром дебатов по докладу о прогрессе в выполнении фискально-структурного плана Латвии на 2025-2028 годы за 2026 год депутаты в четверг вечером решили объявить перерыв в заседании Сейма до 14 мая, в связи с чем большинство включенных в повестку дня вопросов не было рассмотрено.

Читать

«Или орден получишь, или в землю закопают»: сбивать или не сбивать дроны? (4)

В обществе необходима более широкая дискуссия о том, как и в каких случаях следует сбивать дроны, залетевшие в воздушное пространство Латвии. Об этом в эфире программе Latvijas Radio заявил бывший государственный секретарь Министерства обороны, а ныне председатель правления компании NEWT21 Янис Гарисонс.
Lasīt latviski

В обществе необходима более широкая дискуссия о том, как и в каких случаях следует сбивать дроны, залетевшие в воздушное пространство Латвии. Об этом в эфире программе Latvijas Radio заявил бывший государственный секретарь Министерства обороны, а ныне председатель правления компании NEWT21 Янис Гарисонс.
Lasīt latviski

Читать

Покупайте местное! Экономист назвал сумму, которую Латвия теряет на импортных продуктах (4)

Если жители Латвии будут чаще выбирать местные продукты вместо импортных, экономика страны сможет дополнительно получать более полумиллиарда евро ежегодно. Об этом заявил главный экономист Citadele Карлис Пургайлис.

Если жители Латвии будут чаще выбирать местные продукты вместо импортных, экономика страны сможет дополнительно получать более полумиллиарда евро ежегодно. Об этом заявил главный экономист Citadele Карлис Пургайлис.

Читать