Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 5. Июня Завтра: Igors, Ingvars, Margots
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Латвия проигрывает борщевику: вредный сорняк захватывает нашу землю (4)

Борщевик Сосновского по-прежнему остается одной из самых серьезных инвазивных проблем в Латвии. Несмотря на многолетние попытки найти ему практическое применение, основные усилия по-прежнему направлены на сдерживание распространения и уничтожение этого растения.

Борщевик Сосновского по-прежнему остается одной из самых серьезных инвазивных проблем в Латвии. Несмотря на многолетние попытки найти ему практическое применение, основные усилия по-прежнему направлены на сдерживание распространения и уничтожение этого растения.

Читать
Загрузка

Может ли бывший супруг изменить установленный судом порядок общения с ребёнком, если ребёнок против изменений (4)

После развода суд установил, что сын живет со мной, а бывший муж может встречаться с ним по выходным, забирать его к себе на время своего отпуска и на один месяц летних каникул. Но теперь бывший муж требует, чтобы сын жил по неделе у каждого из нас. Мы попробовали такой вариант, и сын сначала был согласен, но потом очень быстро «съехал» по учебе, стал пропускать посещение секций по хоккею, ему тяжело постоянно переезжать, постоянно что-то забываем из вещей, приходится возить туда-обратно, да и все его друзья живут близко к нашему дому.

После развода суд установил, что сын живет со мной, а бывший муж может встречаться с ним по выходным, забирать его к себе на время своего отпуска и на один месяц летних каникул. Но теперь бывший муж требует, чтобы сын жил по неделе у каждого из нас. Мы попробовали такой вариант, и сын сначала был согласен, но потом очень быстро «съехал» по учебе, стал пропускать посещение секций по хоккею, ему тяжело постоянно переезжать, постоянно что-то забываем из вещей, приходится возить туда-обратно, да и все его друзья живут близко к нашему дому.

Читать

«Не может учиться там, где его друзья»: почему ребенка не взяли в первый класс? (4)

Мать двоих детей Лига живёт с семьёй на улице Баускас в Риге, практически на границе с Кекавским краем. До сих пор её старший ребёнок посещал детский сад в Кекаве, расположенный буквально через дорогу, однако начать обучение в школе этого самоуправления ему не удалось.

Мать двоих детей Лига живёт с семьёй на улице Баускас в Риге, практически на границе с Кекавским краем. До сих пор её старший ребёнок посещал детский сад в Кекаве, расположенный буквально через дорогу, однако начать обучение в школе этого самоуправления ему не удалось.

Читать

«Сильный удар, неожиданный!» На врачей нападают пациенты и их родственники (4)

В мае в отделении неотложной помощи Рижской Восточной больницы произошло три нападения на врачей. На врачей нападали пациенты и их родственниками, в дело вмешалась полиция, сообщает LSM.

В мае в отделении неотложной помощи Рижской Восточной больницы произошло три нападения на врачей. На врачей нападали пациенты и их родственниками, в дело вмешалась полиция, сообщает LSM.

Читать

Учёные подтвердили то, что хозяева давно знали: ваш питомец уже почти как ребёнок (4)

Если вы когда-нибудь отменяли встречу, потому что “собака одна дома”, поздравляем. Вы, возможно, не просто заботливый хозяин. Вы уже почти родитель.

Если вы когда-нибудь отменяли встречу, потому что “собака одна дома”, поздравляем. Вы, возможно, не просто заботливый хозяин. Вы уже почти родитель.

Читать

Гарантированный минимум для пенсионеров: знай свои права (4)

На какую минимальную пенсию могут рассчитывать жители Латвии? Какую помощь оказывает государство в старости тем людям, у которых не накопился положенный для пенсии страховой стаж? Всё о минимальных пенсиях и пособиях в старости.

На какую минимальную пенсию могут рассчитывать жители Латвии? Какую помощь оказывает государство в старости тем людям, у которых не накопился положенный для пенсии страховой стаж? Всё о минимальных пенсиях и пособиях в старости.

Читать

Коня на скаку остановит: как женщина пыталась застолбить место на стоянке. ВИДЕО (4)

В группе «EZ-дуны!» социальной сети Facebook было опубликовано видео, вызвавшее широкую общественную дискуссию.

В группе «EZ-дуны!» социальной сети Facebook было опубликовано видео, вызвавшее широкую общественную дискуссию.

Читать