Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 15. Ноября Завтра: Leopolds, Unda, Undine
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Вы бы пустили детей в школу по такой велополосе?» Опасное место в центре Риги (4)

Рижанин Каспарс, который часто пишет в соцсети "Х" о проблемах и недостатках городской среды в столице, опубликовал фото, на котором показана велополоса, со всех сторон окружённая стоящими на светофоре и припаркованными автомашинами.

Рижанин Каспарс, который часто пишет в соцсети "Х" о проблемах и недостатках городской среды в столице, опубликовал фото, на котором показана велополоса, со всех сторон окружённая стоящими на светофоре и припаркованными автомашинами.

Читать
Загрузка

«Государство не обязано содержать твоих детей!» Пост мамочки взбесил публику (4)

Демография, что называется, одна из "горячих" тем сегодня. Факт остаётся фактом - рождаемость в Латвии упала до критического уровня. Свои решения вопроса предлагают многие, но пока особого эффекта не видно. Одними лишь деньгами проблему не решить, и это наглядно показывает пост Анете в соцсети "Тредс" и комментарии к нему.

Демография, что называется, одна из "горячих" тем сегодня. Факт остаётся фактом - рождаемость в Латвии упала до критического уровня. Свои решения вопроса предлагают многие, но пока особого эффекта не видно. Одними лишь деньгами проблему не решить, и это наглядно показывает пост Анете в соцсети "Тредс" и комментарии к нему.

Читать

Водителю BMW грозит до восьми лет за аварию с гибелью пассажирки (4)

Государственная полиция завершила расследование смертельной аварии на Елгавском шоссе и просит начать уголовное преследование против водителя, по вине которого в марте погибла семнадцатилетняя пассажирка. Материалы переданы в Риетумземгальскую прокуратуру по второй части 260 статьи Уголовного закона.

Государственная полиция завершила расследование смертельной аварии на Елгавском шоссе и просит начать уголовное преследование против водителя, по вине которого в марте погибла семнадцатилетняя пассажирка. Материалы переданы в Риетумземгальскую прокуратуру по второй части 260 статьи Уголовного закона.

Читать

В Латвии предлагают создать службу медицинских вертолётов; где взять денег? (4)

Депутат из оппозиции Эдмунд Зивтиньш ("Латвия на первом месте") ко второму чтению госбюджета подал предложение о создании в Латвии службы медицинских вертолётов.

Депутат из оппозиции Эдмунд Зивтиньш ("Латвия на первом месте") ко второму чтению госбюджета подал предложение о создании в Латвии службы медицинских вертолётов.

Читать

Силиня о сплочении коалиции: иногда мне приходится поработать психологом (4)

"Я думаю, что с самого начала это был достаточно большой вызов и для меня - удержать вместе две силы с противоположной идеологией", - ответила премьер-министр Эвика Силиня на вопрос о том, какой она видит дальнейшую работу коалиции и правительства, учитывая, что коалиция столь противоречива идеологически, на телеканале TV24 в программе Ziņu TOP.

"Я думаю, что с самого начала это был достаточно большой вызов и для меня - удержать вместе две силы с противоположной идеологией", - ответила премьер-министр Эвика Силиня на вопрос о том, какой она видит дальнейшую работу коалиции и правительства, учитывая, что коалиция столь противоречива идеологически, на телеканале TV24 в программе Ziņu TOP.

Читать

Cистема здравоохранения Латвии признана одной из самых уязвимых в ЕС (4)

Латвия вошла в тройку худших стран Европейского союза по готовности реагировать на потенциальные риски для здоровья. Об этом говорится в Индексе готовности систем здравоохранения GLOBSEC 2024 года, где оцениваются 38 показателей, включая финансирование, инфраструктуру, рабочую силу, превенцию, инновации и управление. Латвия получила лишь тринадцать целых две десятых балла, что ставит ее рядом с Венгрией и Румынией.

Латвия вошла в тройку худших стран Европейского союза по готовности реагировать на потенциальные риски для здоровья. Об этом говорится в Индексе готовности систем здравоохранения GLOBSEC 2024 года, где оцениваются 38 показателей, включая финансирование, инфраструктуру, рабочую силу, превенцию, инновации и управление. Латвия получила лишь тринадцать целых две десятых балла, что ставит ее рядом с Венгрией и Румынией.

Читать

Осторожно, обледенение! Проезд по главным автодорогам Латвии местами затруднён (4)

По информации Latvijas valsts ceļi, местами в Курземе и Видземе обледенение затрудняет движение по главным автодорогам. 

По информации Latvijas valsts ceļi, местами в Курземе и Видземе обледенение затрудняет движение по главным автодорогам. 

Читать