Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 8. Мая Завтра: Stanislava, Stanislavs, Stefanija
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

ЕС готовит новые санкции за депортацию украинских детей (4)

Европейский Союз собирается ввести новые санкции против лиц и структур, причастных к депортации и принудительному перемещению украинских детей. По данным дипломатических источников DW, новые ограничения планируется утвердить в понедельник, 12 мая, на заседании Совета ЕС по иностранным делам в Брюсселе.

Европейский Союз собирается ввести новые санкции против лиц и структур, причастных к депортации и принудительному перемещению украинских детей. По данным дипломатических источников DW, новые ограничения планируется утвердить в понедельник, 12 мая, на заседании Совета ЕС по иностранным делам в Брюсселе.

Читать
Загрузка

В ответ на критику: Спрудс велел провести проверку для оценки реагирования на инциденты с дронами (4)

В ответ на критику со стороны общественности и политиков министр обороны Андрис Спрудс поручил провести служебную проверку для оценки реагирования на инциденты с дронами, произошедшие в Латгале в четверг утром.

В ответ на критику со стороны общественности и политиков министр обороны Андрис Спрудс поручил провести служебную проверку для оценки реагирования на инциденты с дронами, произошедшие в Латгале в четверг утром.

Читать

Газон на месяц оставили в покое — а пчёлы могут и не сказать спасибо (4)

Казалось бы, идея почти идеальная: наступает май, вы торжественно не трогаете газонокосилку, трава растёт, цветочки появляются, пчёлы счастливы, природа аплодирует. Ещё и делать ничего не надо — редкий случай, когда лень выглядит как вклад в биоразнообразие.

Казалось бы, идея почти идеальная: наступает май, вы торжественно не трогаете газонокосилку, трава растёт, цветочки появляются, пчёлы счастливы, природа аплодирует. Ещё и делать ничего не надо — редкий случай, когда лень выглядит как вклад в биоразнообразие.

Читать

Технические средства обнаружения дронов подвели: Пуданс (4)

В связи с падением дронов в Латвии 7 мая технические средства обнаружения беспилотников не справились со своей задачей. Об этом в интервью программе Šodienas Jautājums Латвийского телевидения заявил командующий Национальными вооруженными силами Каспарс Пуданс, сообщает rus.lsm.lv.

В связи с падением дронов в Латвии 7 мая технические средства обнаружения беспилотников не справились со своей задачей. Об этом в интервью программе Šodienas Jautājums Латвийского телевидения заявил командующий Национальными вооруженными силами Каспарс Пуданс, сообщает rus.lsm.lv.

Читать

На что потратим? Латвия получила четвертый платеж из Фонда восстановления ЕС (4)

Латвия получила четвертый платеж из Фонда восстановления Европейского союза (ЕС) в размере 371,2 млн евро.

Латвия получила четвертый платеж из Фонда восстановления Европейского союза (ЕС) в размере 371,2 млн евро.

Читать

В США во время гонки разбилось сразу 27 автомобилей. ВИДЕО (4)

Во время этапа чемпионата NASCAR на легендарной трассе «Талладега Суперспидвей» в штате Алабама произошла авария с участием 27 автомобилей одновременно, сообщает Motosport.

Во время этапа чемпионата NASCAR на легендарной трассе «Талладега Суперспидвей» в штате Алабама произошла авария с участием 27 автомобилей одновременно, сообщает Motosport.

Читать

В Брюсселе поставят памятник жертвам тоталитаризма XX века: его софинансируют все страны Балтии (4)

Для создания в Брюсселе мемориала жертвам тоталитаризма XX века привлечено более 250 000 евро, при этом в софинансировании участвуют все три страны Балтии, Чехия и Польша, сообщила помощница депутата Европарламента Сандры Калниете (Новое едиснтво) Элина Бивиня.

Для создания в Брюсселе мемориала жертвам тоталитаризма XX века привлечено более 250 000 евро, при этом в софинансировании участвуют все три страны Балтии, Чехия и Польша, сообщила помощница депутата Европарламента Сандры Калниете (Новое едиснтво) Элина Бивиня.

Читать