Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 6. Июля Завтра: Anrijs, Arkadijs
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Этнонационализм как он есть — без экивоков: программа одной партии с нашими комментариями (4)

Недавно партия "Austošā Saule Latvijai" (ASL) представила свою программную статью «Наша форма национализма», в которой изложила собственное понимание латвийского государства, нации, демократии, интеграции и будущего страны. Полный текст можно прочитать на портале Pietiek. Мы решили познакомить читателей с ней - наиболее интересные фрагменты программы мы приводим без изменений, сопровождая их нашими комментариями. (Для удобства восприятия фрагменты программы выделены синим).

Недавно партия "Austošā Saule Latvijai" (ASL) представила свою программную статью «Наша форма национализма», в которой изложила собственное понимание латвийского государства, нации, демократии, интеграции и будущего страны. Полный текст можно прочитать на портале Pietiek. Мы решили познакомить читателей с ней - наиболее интересные фрагменты программы мы приводим без изменений, сопровождая их нашими комментариями. (Для удобства восприятия фрагменты программы выделены синим).

Читать
Загрузка

Будем ли платить больше за тепло в следующем отопительном сезоне? (4)

Конфликт на Ближнем Востоке привел не только к повышению цен на топливо, которое водители видят на автозаправках, - подорожал и природный газ. С урегулированием конфликта ситуация немного стабилизировалась, тем не менее новый отопительный сезон наступит уже скоро, и это заставляет задаваться вопросом о будущих тарифах.

Конфликт на Ближнем Востоке привел не только к повышению цен на топливо, которое водители видят на автозаправках, - подорожал и природный газ. С урегулированием конфликта ситуация немного стабилизировалась, тем не менее новый отопительный сезон наступит уже скоро, и это заставляет задаваться вопросом о будущих тарифах.

Читать

В каких случаях страховку КАСКО не оплатят: юрист (4)

-Когда покупаешь страховку в договоре всегда есть ссылка на длинные правила, которые обычно никто не читает. Мне пришла в голову идея посмотреть, а при каких обстоятельствах страховщики могут НЕ выплатить по КАСКО, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

-Когда покупаешь страховку в договоре всегда есть ссылка на длинные правила, которые обычно никто не читает. Мне пришла в голову идея посмотреть, а при каких обстоятельствах страховщики могут НЕ выплатить по КАСКО, - объясняет юрист Юрий Соколовский.

Читать

У берегов Крита расплодилась ядовитая рыба. Теперь её подают туристам на ужин (4)

В Средиземном море появился хищник, который выглядит так, будто сбежал из роскошного аквариума. Полосатая, яркая, с веером длинных плавников и ядовитыми шипами — крылатка стала одной из самых заметных морских проблем у берегов Греции и Крита.

В Средиземном море появился хищник, который выглядит так, будто сбежал из роскошного аквариума. Полосатая, яркая, с веером длинных плавников и ядовитыми шипами — крылатка стала одной из самых заметных морских проблем у берегов Греции и Крита.

Читать

Кандидаты в Сейм стали старше и образованнее: что за люди? (4)

Количество баллотирующихся в парламент кандидатов в этом году стало меньше, а их средний возраст и показатели формального образования - выше, чем на предыдущих выборах в Сейм, свидетельствует проведенный агентством ЛЕТА анализ данных Центральной избирательной комиссии.

Количество баллотирующихся в парламент кандидатов в этом году стало меньше, а их средний возраст и показатели формального образования - выше, чем на предыдущих выборах в Сейм, свидетельствует проведенный агентством ЛЕТА анализ данных Центральной избирательной комиссии.

Читать

Мощный циклон несёт Латвии сильные дожди, ветер и похолодание: прогноз на новую неделю (4)

В ночь на вторник во многих районах пройдут осадки, местами в Курземе ожидаются сильный дождь и гроза. Однако днем на большей части территории Латвии будет без осадков. Во второй половине дня и вечером с запада начнет приближаться новая зона дождей, поэтому в Курземе снова начнутся осадки, сообщает rus.lsm.lv.

В ночь на вторник во многих районах пройдут осадки, местами в Курземе ожидаются сильный дождь и гроза. Однако днем на большей части территории Латвии будет без осадков. Во второй половине дня и вечером с запада начнет приближаться новая зона дождей, поэтому в Курземе снова начнутся осадки, сообщает rus.lsm.lv.

Читать

Латвийцы фактически были рабами: судебный процесс в Ирландии (4)

В Ирландии два человека приговорены к суровым тюремным срокам за трудовую эксплуатацию граждан Латвии, сообщили агентству ЛЕТА в Госполиции.

В Ирландии два человека приговорены к суровым тюремным срокам за трудовую эксплуатацию граждан Латвии, сообщили агентству ЛЕТА в Госполиции.

Читать