Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 9. Июня Завтра: Gita, Ligita
Доступность

Я тоже против политических дебатов на русском языке — и вот мои аргументы: Кристиан Розенвалдс (4)

"Возможно, для многих станет неожиданностью, что я, комментатор общественно-политических процессов, который так часто появляется в русской прессе Латвии, также считаю, что предвыборные дебаты в латвийских общественных СМИ на русском языке не нужны, - пишет в своем блоге публицист и политолог Кристиан Розенвалдс.

Я говорю и пишу то, что думаю, не льщу, не угождаю. И именно поэтому то, что я говорю, до сих пор вызывает интерес у соответствующих СМИ. Да, кому-то может не понравиться мое мнение, но многие наверняка прислушаются, потому что это будут не заезженные лозунги.

Я против предвыборных дебатов на других языках, потому что мне не нравится преднамеренное сегментирование аудитории. Во-первых, это действительно вносит раскол, а во-вторых, дает незаслуженное преимущество лишь всевозможным лавирующим партиям и политикам. Явно не «националам» искать голоса русских. Но на данный момент почти все партии нынешней коалиции - это партии, чьи политики могут говорить одно в Лестене и совсем другое в дебатах на русском языке, как это и происходило до сих пор. А это несправедливо по отношению к обеим аудиториям.

Машинный перевод сейчас очень развит, и наша латвийская компания Tilde только что представила свой новый продукт для публичных мероприятий. Компьютер обеспечивает мгновенный перевод на множество языков, субтитры видны в мгновение ока, будь то на стене во время конференции или на телевизионном мониторе. Почему это не может происходить в прямом эфире?

Хочу пояснить, что я не против того, чтобы русскоязычным жителям Латвии предоставлялась возможность получать больше информации о происходящем в стране на русском языке, но я против того, чтобы в форму синтезировалось новое искусственное содержание.

Еще больше я против того, чтобы их использовали «местоблюстители», намеренно оскорбляющие людей, делящие их на первый и второй сорт, отрицающих сам факт того, что люди хотят читать, смотреть и слушать на родном языке. И не надо притворяться! Для многих эта дискуссия не о предвыборных дебатах, а о «месте нелатышей в новом "геополитическом" контексте».

Но участие в предвыборных дебатах не может быть ограничено незнанием какого-либо другого языка. Значит, лидер партии не может участвовать в дебатах только потому, что не владеет русским или английским языком? Нет, политиков нельзя ограничивать из-за незнания языка. В Латвии официальным языком является латышский, а не русский и не английский. И я намеренно подчеркиваю - английский, потому что странно, что многие латышские патриоты, которые выступают против русского языка, одновременно высмеивает незнание английского.

Другое дело - дискуссии, в том числе среди экспертов. В Латвии свободная пресса, СМИ могут публиковать и вещать на русском языке, а русская аудитория имеет право читать, слушать и смотреть на родном языке. Ни СМИ, ни аудитория не должны подвергаться порицанию, более того, противодействие свободе слова и мнения является уголовным преступлением.

Точно так же политики имеют право в своих избирательных кампаниях идти навстречу сегментированным аудиториям, включая геев или религиозные общины, инвалидов или спортсменов, женщин или мужчин, латышей или русских, выбирая соответствующее содержание или форму. Я добавляю все это для того, чтобы аргументы в дискуссии о предвыборных дебатах в общественных СМИ под прикрытием «геополитической ситуации» не использовались в качестве затычки для ртов и ушей русских, которые хотят говорить, слушать и смотреть и на родном языке".

Комментарии (4) 37 реакций
Комментарии (4) 37 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Ирландия поставляет в Россию стратегический глинозём: Кая Каллас лично занялась проблемой (4)

Ирландию, готовящуюся принять по ротации пост председателя ЕС, соседи по евроблоку критикуют за продолжение поставок глинозёма в РФ. Сырье, считают наблюдатели и журналисты-расследователи, может использоваться для производства вооружений, идущих на фронт.

Ирландию, готовящуюся принять по ротации пост председателя ЕС, соседи по евроблоку критикуют за продолжение поставок глинозёма в РФ. Сырье, считают наблюдатели и журналисты-расследователи, может использоваться для производства вооружений, идущих на фронт.

Читать
Загрузка

Лавров: исход войны в Украине решат солдаты, а не переговоры (4)

Глава российского МИДа раскритиковал открытое письмо Зеленского Путину и отверг возможность прямых переговоров с Киевом
Министр иностранных дел России Сергей Лавров раскритиковал открытое письмо, которое президент Украины Владимир Зеленский адресовал своему российскому коллеге Владимиру Путину, назвав его грубым и заявив, что «говорить будет оружие».

Глава российского МИДа раскритиковал открытое письмо Зеленского Путину и отверг возможность прямых переговоров с Киевом
Министр иностранных дел России Сергей Лавров раскритиковал открытое письмо, которое президент Украины Владимир Зеленский адресовал своему российскому коллеге Владимиру Путину, назвав его грубым и заявив, что «говорить будет оружие».

Читать

«Несправедливо!» Кулбергс решил прервать торговлю с Россией, но недоволен уходом транзита в Литву. А как надо? (4)

Федеральная антимонопольная служба России распорядилась с 1 июня удвоить железнодорожные тарифы на перевозки грузов, следующих в Латвию, Эстонию и Финляндию из России или через Белоруссию. Изменения также приведут к удорожанию транзита из Центральной Азии, сообщает LSM.

Федеральная антимонопольная служба России распорядилась с 1 июня удвоить железнодорожные тарифы на перевозки грузов, следующих в Латвию, Эстонию и Финляндию из России или через Белоруссию. Изменения также приведут к удорожанию транзита из Центральной Азии, сообщает LSM.

Читать

Самоубийство? Новые данные о воскресной трагедии на переезде в Иманте (4)

Мы уже сообщали, что в Риге у железнодорожной станции Иманта, произошла трагедия, в результате которой под колесами электрички погиб 29-летний мужчина. Как выяснила передача  «Degpunktā», судя по записи с камер поезда, речь может идти о самоубийстве.

Мы уже сообщали, что в Риге у железнодорожной станции Иманта, произошла трагедия, в результате которой под колесами электрички погиб 29-летний мужчина. Как выяснила передача  «Degpunktā», судя по записи с камер поезда, речь может идти о самоубийстве.

Читать

Кулбергс встретится с Зеленским (4)

Премьер-министр Андрис Кулбергс сегодня в Таллине примет участие в саммите лидеров формата сотрудничества стран Балтии и Скандинавии NB8, сообщила агентству ЛЕТА советник премьер-министра по коммуникации Элина Шверна.

Премьер-министр Андрис Кулбергс сегодня в Таллине примет участие в саммите лидеров формата сотрудничества стран Балтии и Скандинавии NB8, сообщила агентству ЛЕТА советник премьер-министра по коммуникации Элина Шверна.

Читать

За что отстранили прокурора МУС, выдавшего ордер на арест Путина и Нетаньяху (4)

Международный уголовный суд отстранил от должности главного прокурора, ранее выдавшего ордеры на арест Путина и Нетаньяху. Решение связано с обвинениями в адрес Карима Хана о сексуальных домогательствах.

Международный уголовный суд отстранил от должности главного прокурора, ранее выдавшего ордеры на арест Путина и Нетаньяху. Решение связано с обвинениями в адрес Карима Хана о сексуальных домогательствах.

Читать

Каждый раз поднимать истребитель — нерационально: как Кулбергс хочет бороться с дронами (4)

Регулярно сбивать истребителями дроны, залетающие в воздушное пространство, было бы нецелесообразно - так прокомментировал случившееся во время своего визита в Таллинн премьер-министр Андрис Кулбергс ("Объединенный список"), сообщает TV3 Ziņas.

Регулярно сбивать истребителями дроны, залетающие в воздушное пространство, было бы нецелесообразно - так прокомментировал случившееся во время своего визита в Таллинн премьер-министр Андрис Кулбергс ("Объединенный список"), сообщает TV3 Ziņas.

Читать