Погода 
PRESS.LV
16:03⏱ 2 мин чтенияРедакция PRESS

Маша на экспорт: почему мультик «Маша и медведь» полюбили в Европе

Маша, мультфильм

Анимационный сериал «Маша и медведь» российской студии «Анимаккорд» добился настоящего успеха за рубежом: мультик переведен на 25 языков и транслируется в 100 странах. «Маша» объединяет многие тысячи поклонников по всему миру, а эпизод «Маша плюс каша» поставил рекорд на Youtube: это единственное русскоязычное видео, которое набрало более миллиарда просмотров на крупнейшем видеохостинге.

«Машу» любят и в Германии. В 2013 году детский телеканал KiKA купил права на показ этого мультфильма. Кроме того, был запущен специальный сайт на немецком языке. В «Анимаккорде» утверждают, что в Германии с «Машей» знакомы 44 процента детей от 3 до 9 лет. Выиграли и производители игрушек: плюшевая Маша и ее лесные друзья продаются во многих европейских странах.

Весело и со вкусом

Потоковый сервис Netflix назвал сериал «русским феноменом». К успеху (в том числе и коммерческому) американских, японских, французских анимационных сериалов все давно привыкли, а здесь удивляются: впервые мультфильм, основанный на русской народной сказке о заблудившейся в лесу девочке, обрел такую популярность во всем мире. Секрет успеха прост: «Маша и медведь» затрагивает универсальные темы и показывает универсальные приключения. Так, по словам отца шестилетнего мальчика Кристофа Шнайдера, не нужно быть русским, чтобы понимать этот сериал.

Берлинская семья начала смотреть мультфильм еще до его появления на немецком телевидении. Мама у мальчика — русская, русский язык он знает и поэтому смотрел «Машу и медведя» на русском языке в интернете. Сериал отлично нарисован, он забавный, дерзкий, сделан с любовью, считают на немецком телеканале KiKA, который транслирует «Машу и медведя» в Германии.

Как рассказала в интервью DW пиар-менеджер анимационной студии «Анимаккорд» Дарья Катиба, такая популярность «Маши» за пределами страны не была ожидаема: «Себе мы объясняем это гением создателя Олега Кузовкова, работой студии и лицензионного отдела, который добывает лучших партнеров». Кстати, больше всего смотрят «Машу» в Италии, Индонезии, Латинской Америке и Арабских Эмиратах.

Телеканал KiKA объясняет успех мультика и его педагогической составляющей: «Персонажи девочки Маши и медведя символизируют отношения отца и дочери, родителей и детей в широком смысле. К примеру, кому не знакома ситуация, когда ребенок хочет играть, а его родители хотели спокойно отдохнуть? Вся семья может идентифицировать себя с персонажами сериала», — считает программный редактор телеканала KiKA Штефан Пфэффле.

Сайт детского телеканала KiKA

Сайт детского телеканала «KiKA»

Российский анимационный сериал транслируется в Германии в очень хорошее время — в 18.00. Две серии по семь минут способны легко вписаться в семейный распорядок дня. Это тоже один из факторов успеха.

Недавно пошли слухи, что «Машу и медведя» закроют. Не пугайтесь: они не соответствуют действительности. Сейчас выходят серии третьего сезона, который продлится как минимум до середины 2018 года. Совсем недавно мультфильм поставил новый рекорд — серия «Эх, прокачу!» набрала за сутки три миллиона просмотров, что превышает привычные показатели. Будем ждать новых эпизодов.

Поделиться
Как вам материал?
Подборка

Что-то почитать

«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии
Латвия

«Тут уже красть нечего»: Божена Рынска — ко Дню независимости Латвии(3)38

5 часов
«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками

«А как только калитку откроют — опаньки!»: актёр Даугавиньш сравнил народ с собаками

4 часа
На родном языке: Ратниекс поделился видео с факельного шествия

На родном языке: Ратниекс поделился видео с факельного шествия(1)

21 час
Комментарий«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе
Оборона

«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе(3)26

1 день
Три латвийских города обещают 18 ноября салют: какие?

Три латвийских города обещают 18 ноября салют: какие?

1 день
Меньше пробок и короче путь? Что задумали для пассажиров в Риге

Меньше пробок и короче путь? Что задумали для пассажиров в Риге

1 день
Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников
Кулбергс

Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников53

1 день
ЭксклюзивСениорам – пенсии, опекунам – поддержка: важные изменения в социальной сфере

Сениорам – пенсии, опекунам – поддержка: важные изменения в социальной сфере

7 часов
Как же так? Один из депутатов «Объединенного списка» не поддержал правительство?

Как же так? Один из депутатов «Объединенного списка» не поддержал правительство?

1 день
По горло в воде и с флагом: как Латвию «моржи» поздравляли. ВИДЕО
Праздники

По горло в воде и с флагом: как Латвию «моржи» поздравляли. ВИДЕО38

20 часов
Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее

Включая мобильники, телевизоры, планшеты: покупки в рассрочку теперь станут дороже и сложнее

5 часов
«Ужасное, антисанитарное состояние!» Рижанин привёл на рынок туриста и пожалел

«Ужасное, антисанитарное состояние!» Рижанин привёл на рынок туриста и пожалел

1 день
Депутат Сейма Левренце заключила брачный договор с мужем
Всюду жизнь

Депутат Сейма Левренце заключила брачный договор с мужем24

7 часов
Мы и есть НАТО: напомнил народу президент Ринкевич. ФОТО

Мы и есть НАТО: напомнил народу президент Ринкевич. ФОТО116

22 часа
«Если сюда въедут российские танки, то нам больше не понадобятся ни порты, ни транзит»: фермер о российском зерне

«Если сюда въедут российские танки, то нам больше не понадобятся ни порты, ни транзит»: фермер о российском зерне55

5 часов
Смилтенс в Сейме поднял бокал за Латвию: и не только он. ФОТО
Сейм

Смилтенс в Сейме поднял бокал за Латвию: и не только он. ФОТО

1 день
Сдаёте квартиру? Топ-10 защитных механизмов

Сдаёте квартиру? Топ-10 защитных механизмов

6 часов
Клейнбергс пожелал нам гордости за свои и чужие успехи

Клейнбергс пожелал нам гордости за свои и чужие успехи

22 часа
ЭксклюзивБелый обман: как отличить настоящие молочные сливки от растительного заменителя
Продукты

Белый обман: как отличить настоящие молочные сливки от растительного заменителя

7 часов
В Великобритании гражданин Латвии приговорен к 9 годам тюрьмы за причинение смерти ребенку
Криминал

В Великобритании гражданин Латвии приговорен к 9 годам тюрьмы за причинение смерти ребенку

6 часов
Темы дня

Популярные темы