Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 21. Апреля Завтра: Anastasija, Margers
Доступность

Латвия выбрала слово года

«Будущее – в руках людей будущего» (Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!) – фраза президента Латвии Андриса Берзиньша признана крылатым выражением 2013 года. Жюри из ведущих филологов и языковедов страны выбрали также «слово» и «антислово» ушедшего года. Об этом сообщает Латвийское радио 4. «Обо всём подумано», «В отставку уходят те, кто чувствует себя виноватым» – трагедия в Maxima оставила след даже на конкурсе на лучшее слово и фразу года. Среди претендентов на звание крылатого выражения года большая часть была негативных – о случившемся в Золитуде. Однако жюри решило вписать в историю высказывание президента страны Андриса Берзиньша «Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!» (Будущее – в руках людей будущего). Филологи даже нашли аналог этой фразы в русской литературе. «Выражение граничит с тиражируемыми выражениями кризисных лет – «мы там, где мы находимся», «денег столько, сколько есть». С другой стороны, эта фраза разжигает воображение, может заполнить любую неловкую паузу в разговоре. Фраза также ассоциируется со знаменитым выражением из романа Ильфа и Петрова о том, что «спасение утопающих – дело рук самих утопающих», - сказала организатор конкурса Иева Колмане. На титул слово года претендовало 30 слов. Например, ļaunatūra обозначает компьютерный вирус. Tuksnis – аналог русского «пробел». А явление, которое в Америке называют selfy – фотографирование себя на мобильный телефон – в Латвии получило название pašbilde. В номинации антислово года претендентов тоже было хоть отбавляй. Например, серьёзная дискуссия развернулось вокруг «евро». Слово не склоняется. Во множественном числе никак не употребишь, посетовал член комиссии терминологии при Академии наук Латвии Алдис Лаузис. Но лидером в категории антислово евро не стал. Уступил место англицизму, который уже активно используется в средствах массовой информации – dīlis, dīlošana, dīlot (от англ. deal – сделка). В этом году в конкурсе не обошлось без нововведений. Впервые своих претендентов на номинации выдвинули школьники. Словом года в кругу молодёжи стало словосочетание – кāds sakars (и что?). Антислово года, по мнению школьников, и англицизм sketchy, по-русски «облом».
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Вас уже выбрали»: как идеальная работа оказалась ловушкой

Письмо пришло как из мечты.

Письмо пришло как из мечты.

Читать
Загрузка

Нет доверия: Министерство умного управления срочно меняет разработчика избирательной платформы

Министерство умного управления и регионального развития (МУУРР) расторгло договор с разработчиком избирательной платформы "RIX Technologies" и предлагает передать разработку избирательных систем государственным предприятиям "Latvijas mobilais telefons", "Tet" и "Latvijas valsts meži".

Министерство умного управления и регионального развития (МУУРР) расторгло договор с разработчиком избирательной платформы "RIX Technologies" и предлагает передать разработку избирательных систем государственным предприятиям "Latvijas mobilais telefons", "Tet" и "Latvijas valsts meži".

Читать

«Кто там закупается, русня?» Люди обсудили Центральный рынок с неприглядной стороны

Рижский Центральный рынок некогда был сердцем городской торговли, а теперь вызывает скорее легкий шок. Пользователи социальной сети «Threads» поделились своими впечатлениями.

Рижский Центральный рынок некогда был сердцем городской торговли, а теперь вызывает скорее легкий шок. Пользователи социальной сети «Threads» поделились своими впечатлениями.

Читать

Живописные уголки Задвинья: прогулки по Риге

В Задвинье немало интересных уголков. Среди них - церковь Мартиня и улица с одноименным названием...

В Задвинье немало интересных уголков. Среди них - церковь Мартиня и улица с одноименным названием...

Читать

В этом вопросе наша страна — всё ещё советская республика: экономист об отнятой у семьи квартире

Экономист и политик Гунтарс Витолс ( "Pašcieņa", "Tauta. Zeme. Valstiskums.") на страницах pietiek.com рассмотрел ситуацию с квартирой, о которой мы уже писали тут. Речь идёт о судебном прецеденте, в следствии которого семья, взявшая квартиру в ипотеку может потерять единственное жилье. По мнению Витолса, такая ситуация стала возможна из-за того, что Латвия в этих вопросах действует как Латвийская ССР.

Экономист и политик Гунтарс Витолс ( "Pašcieņa", "Tauta. Zeme. Valstiskums.") на страницах pietiek.com рассмотрел ситуацию с квартирой, о которой мы уже писали тут. Речь идёт о судебном прецеденте, в следствии которого семья, взявшая квартиру в ипотеку может потерять единственное жилье. По мнению Витолса, такая ситуация стала возможна из-за того, что Латвия в этих вопросах действует как Латвийская ССР.

Читать

Госконтроль: жители Риги переплатили миллионы за отопление

Из-за проблем, о которых известно годами, в позапрошлом году рижане переплатили миллионы евро за тепловую энергию, свидетельствует ревизия Государственного контроля.

Из-за проблем, о которых известно годами, в позапрошлом году рижане переплатили миллионы евро за тепловую энергию, свидетельствует ревизия Государственного контроля.

Читать

Морем из Норвегии: очередные чудеса со строительством Rail Baltica

Строители европейского инфраструктурного проекта Rail Baltica на встрече с представителями советов жителей Иецава рассказали о предстоящих строительных работах, включая создание отдельного железнодорожного участка.

Строители европейского инфраструктурного проекта Rail Baltica на встрече с представителями советов жителей Иецава рассказали о предстоящих строительных работах, включая создание отдельного железнодорожного участка.

Читать