Press.lv - Новости, которые касаются Вас!
Press.lv - Новости, которые касаются Вас! LAT
Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 28. Апреля Завтра: Gundega, Tereze
Доступность

Латвия выбрала слово года

Редакция PRESS 21 января, 2014 18:23

Горячие новости

«Будущее – в руках людей будущего» (Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!) – фраза президента Латвии Андриса Берзиньша признана крылатым выражением 2013 года. Жюри из ведущих филологов и языковедов страны выбрали также «слово» и «антислово» ушедшего года. Об этом сообщает Латвийское радио 4. «Обо всём подумано», «В отставку уходят те, кто чувствует себя виноватым» – трагедия в Maxima оставила след даже на конкурсе на лучшее слово и фразу года. Среди претендентов на звание крылатого выражения года большая часть была негативных – о случившемся в Золитуде. Однако жюри решило вписать в историю высказывание президента страны Андриса Берзиньша «Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!» (Будущее – в руках людей будущего). Филологи даже нашли аналог этой фразы в русской литературе. «Выражение граничит с тиражируемыми выражениями кризисных лет – «мы там, где мы находимся», «денег столько, сколько есть». С другой стороны, эта фраза разжигает воображение, может заполнить любую неловкую паузу в разговоре. Фраза также ассоциируется со знаменитым выражением из романа Ильфа и Петрова о том, что «спасение утопающих – дело рук самих утопающих», - сказала организатор конкурса Иева Колмане. На титул слово года претендовало 30 слов. Например, ļaunatūra обозначает компьютерный вирус. Tuksnis – аналог русского «пробел». А явление, которое в Америке называют selfy – фотографирование себя на мобильный телефон – в Латвии получило название pašbilde. В номинации антислово года претендентов тоже было хоть отбавляй. Например, серьёзная дискуссия развернулось вокруг «евро». Слово не склоняется. Во множественном числе никак не употребишь, посетовал член комиссии терминологии при Академии наук Латвии Алдис Лаузис. Но лидером в категории антислово евро не стал. Уступил место англицизму, который уже активно используется в средствах массовой информации – dīlis, dīlošana, dīlot (от англ. deal – сделка). В этом году в конкурсе не обошлось без нововведений. Впервые своих претендентов на номинации выдвинули школьники. Словом года в кругу молодёжи стало словосочетание – кāds sakars (и что?). Антислово года, по мнению школьников, и англицизм sketchy, по-русски «облом».
  • Press.lv - Новости, которые касаются Вас!

Главные новости

В Лиепае водитель снова не хотел везти ребенка: но в автобусе оказалась работница министерства юстиции
Важно

В Лиепае водитель снова не хотел везти ребенка: но в автобусе оказалась работница министерства юстиции (3)

Воровской рекорд скорости!? Генератор весом почти две тонны украли с упавшего ветряка в ту же ночь
Важно

Воровской рекорд скорости!? Генератор весом почти две тонны украли с упавшего ветряка в ту же ночь (1)

Ревел в грязи и у печи. Младенца с температурой спасли от пьяных родителей
Важно

Ревел в грязи и у печи. Младенца с температурой спасли от пьяных родителей

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Блогерша Боня добилась извинений. Соловьёв сдал назад в прямом эфире

Важно 18:15

Важно 0 комментариев

Российский телеведущий и пропагандист Владимир Соловьёв в прямом эфире извинился перед блогером Викторией Боней за оскорбления после её обращения к Владимиру Путину, пишет DW. Перед премьером Италии Джорджей Мелони, которую он тоже атаковал, извиняться он отказался.

Российский телеведущий и пропагандист Владимир Соловьёв в прямом эфире извинился перед блогером Викторией Боней за оскорбления после её обращения к Владимиру Путину, пишет DW. Перед премьером Италии Джорджей Мелони, которую он тоже атаковал, извиняться он отказался.

Читать
Загрузка

Эмираты выходят из ОПЕК. Подешевеет ли нефть — не ясно

Мир 18:10

Мир 0 комментариев

 

 

Читать

Ревел в грязи и у печи. Младенца с температурой спасли от пьяных родителей

Важно 17:46

Важно 0 комментариев

Государственная полиция начала три административных процесса после вызова в Резекненский край, где маленький ребёнок оказался в опасных условиях. Об этом сообщила полиция.

Государственная полиция начала три административных процесса после вызова в Резекненский край, где маленький ребёнок оказался в опасных условиях. Об этом сообщила полиция.

Читать

Есть план удвоить экономику Латвии за 10 лет. Осталось только найти 181 миллиард инвестиций

Важно 17:40

Важно 0 комментариев

 

 

Читать

Porsche и Tesla попались на бешеной скорости под Ригой (видео)

Важно 17:36

Важно 0 комментариев

На прошлой неделе Государственная полиция во время повседневного контроля дорожного движения зафиксировала несколько грубых нарушений скорости. Водители получили не только крупные штрафы, но и временный запрет на использование водительских прав.

О

На прошлой неделе Государственная полиция во время повседневного контроля дорожного движения зафиксировала несколько грубых нарушений скорости. Водители получили не только крупные штрафы, но и временный запрет на использование водительских прав.

О

Читать

«Rīgas ūdens» открыло учебный полигон. Для сантехников и аварийных бригад

Новости Латвии 17:25

Новости Латвии 0 комментариев

На территории станции очистки воды Daugava предприятие Rīgas ūdens открыло новый учебный полигон, сообщает агентство LETA со ссылкой на компанию. Он предназначен для сантехников, работников инженерных коммуникаций и ремонтных слесарей.

На территории станции очистки воды Daugava предприятие Rīgas ūdens открыло новый учебный полигон, сообщает агентство LETA со ссылкой на компанию. Он предназначен для сантехников, работников инженерных коммуникаций и ремонтных слесарей.

Читать

47 миллионов галактик: ученые создали карту Вселенной, которая меняет всё

Наука 17:22

Наука 0 комментариев

Учёные сделали то, что ещё недавно звучало как фантастика — собрали самую подробную трёхмерную карту Вселенной.

Учёные сделали то, что ещё недавно звучало как фантастика — собрали самую подробную трёхмерную карту Вселенной.

Читать