Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 12. Июня Завтра: Ija, Lenora, Nora
Доступность

Латвия выбрала слово года

«Будущее – в руках людей будущего» (Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!) – фраза президента Латвии Андриса Берзиньша признана крылатым выражением 2013 года. Жюри из ведущих филологов и языковедов страны выбрали также «слово» и «антислово» ушедшего года. Об этом сообщает Латвийское радио 4. «Обо всём подумано», «В отставку уходят те, кто чувствует себя виноватым» – трагедия в Maxima оставила след даже на конкурсе на лучшее слово и фразу года. Среди претендентов на звание крылатого выражения года большая часть была негативных – о случившемся в Золитуде. Однако жюри решило вписать в историю высказывание президента страны Андриса Берзиньша «Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!» (Будущее – в руках людей будущего). Филологи даже нашли аналог этой фразы в русской литературе. «Выражение граничит с тиражируемыми выражениями кризисных лет – «мы там, где мы находимся», «денег столько, сколько есть». С другой стороны, эта фраза разжигает воображение, может заполнить любую неловкую паузу в разговоре. Фраза также ассоциируется со знаменитым выражением из романа Ильфа и Петрова о том, что «спасение утопающих – дело рук самих утопающих», - сказала организатор конкурса Иева Колмане. На титул слово года претендовало 30 слов. Например, ļaunatūra обозначает компьютерный вирус. Tuksnis – аналог русского «пробел». А явление, которое в Америке называют selfy – фотографирование себя на мобильный телефон – в Латвии получило название pašbilde. В номинации антислово года претендентов тоже было хоть отбавляй. Например, серьёзная дискуссия развернулось вокруг «евро». Слово не склоняется. Во множественном числе никак не употребишь, посетовал член комиссии терминологии при Академии наук Латвии Алдис Лаузис. Но лидером в категории антислово евро не стал. Уступил место англицизму, который уже активно используется в средствах массовой информации – dīlis, dīlošana, dīlot (от англ. deal – сделка). В этом году в конкурсе не обошлось без нововведений. Впервые своих претендентов на номинации выдвинули школьники. Словом года в кругу молодёжи стало словосочетание – кāds sakars (и что?). Антислово года, по мнению школьников, и англицизм sketchy, по-русски «облом».
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Почему латвийцы живут хуже, чем могли бы: выводы ОЭСР

Улучшение результатов государственного управления и здравоохранения одновременно с ускорением действий в области климата может способствовать повышению уровня жизни в Латвии, говорится в последнем экономическом обзоре по Латвии от Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Улучшение результатов государственного управления и здравоохранения одновременно с ускорением действий в области климата может способствовать повышению уровня жизни в Латвии, говорится в последнем экономическом обзоре по Латвии от Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Читать
Загрузка

Некоторые министры неправильно поняли задачу: Кулбергс — о новом правительстве

Премьер-министр Андрис Кулбергс в интервью Латвийскому радио признал, что некоторые министры неправильно поняли задачу определения трех приоритетных направлений работы на время своего пребывания в должности.

Премьер-министр Андрис Кулбергс в интервью Латвийскому радио признал, что некоторые министры неправильно поняли задачу определения трех приоритетных направлений работы на время своего пребывания в должности.

Читать

Это не стереотипы: Краузе привёл факты против работы мигрантов в латвийском общепите

Бывший министр земледелия от СЗК Армандс Краузе сделал с трибуны Сейма следующее заявление:

Бывший министр земледелия от СЗК Армандс Краузе сделал с трибуны Сейма следующее заявление:

Читать

О неполученных повестках, предупреждениях и письмах: кто несёт ответственность и какую?

-О неполученных повестках, предупреждениях и письмах. В своей практике я повидал немало трагичных историй, произошедших из-за двух вещей, - пишет юрист Юрий Соколовский в Фейсбуке.

-О неполученных повестках, предупреждениях и письмах. В своей практике я повидал немало трагичных историй, произошедших из-за двух вещей, - пишет юрист Юрий Соколовский в Фейсбуке.

Читать

Какие заказы с AliExpress и Temu не попадут под новый таможенный сбор: СГД объясняет

С 1 июля в Евросоюзе отменяется освобождение от таможенной пошлины для посылок стоимостью до 150 евро. Вместо него вводится фиксированный сбор - три евро за каждую товарную позицию в отправлениях из третьих стран. Но платить придётся далеко не всем, сообщает mixnews.lv.

С 1 июля в Евросоюзе отменяется освобождение от таможенной пошлины для посылок стоимостью до 150 евро. Вместо него вводится фиксированный сбор - три евро за каждую товарную позицию в отправлениях из третьих стран. Но платить придётся далеко не всем, сообщает mixnews.lv.

Читать

600 км скандинавского ландшафта за 13 евро — в Швеции запустили новый поезд

В Швеции запускают поезд, который звучит почти подозрительно красиво: 600 километров видов, море, озёра, крепости, скалы и билет дешевле нормального ужина.

В Швеции запускают поезд, который звучит почти подозрительно красиво: 600 километров видов, море, озёра, крепости, скалы и билет дешевле нормального ужина.

Читать

Пограничники снова задержали перевозчиков нелегалов: две машины

В Аугшдаугавском и Краславском краях на этой неделе сотрудники Государственной пограничной охраны совместно с Государственной полицией задержали граждан Польши и Латвии по подозрению в перевозке девяти нелегальных мигрантов. Об этом агентству LETA сообщили в Государственной пограничной охране.

В Аугшдаугавском и Краславском краях на этой неделе сотрудники Государственной пограничной охраны совместно с Государственной полицией задержали граждан Польши и Латвии по подозрению в перевозке девяти нелегальных мигрантов. Об этом агентству LETA сообщили в Государственной пограничной охране.

Читать