Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 27. Апреля Завтра: Klementine, Raimonda, Raina, Tale
Доступность

Латвия выбрала слово года

«Будущее – в руках людей будущего» (Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!) – фраза президента Латвии Андриса Берзиньша признана крылатым выражением 2013 года. Жюри из ведущих филологов и языковедов страны выбрали также «слово» и «антислово» ушедшего года. Об этом сообщает Латвийское радио 4. «Обо всём подумано», «В отставку уходят те, кто чувствует себя виноватым» – трагедия в Maxima оставила след даже на конкурсе на лучшее слово и фразу года. Среди претендентов на звание крылатого выражения года большая часть была негативных – о случившемся в Золитуде. Однако жюри решило вписать в историю высказывание президента страны Андриса Берзиньша «Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!» (Будущее – в руках людей будущего). Филологи даже нашли аналог этой фразы в русской литературе. «Выражение граничит с тиражируемыми выражениями кризисных лет – «мы там, где мы находимся», «денег столько, сколько есть». С другой стороны, эта фраза разжигает воображение, может заполнить любую неловкую паузу в разговоре. Фраза также ассоциируется со знаменитым выражением из романа Ильфа и Петрова о том, что «спасение утопающих – дело рук самих утопающих», - сказала организатор конкурса Иева Колмане. На титул слово года претендовало 30 слов. Например, ļaunatūra обозначает компьютерный вирус. Tuksnis – аналог русского «пробел». А явление, которое в Америке называют selfy – фотографирование себя на мобильный телефон – в Латвии получило название pašbilde. В номинации антислово года претендентов тоже было хоть отбавляй. Например, серьёзная дискуссия развернулось вокруг «евро». Слово не склоняется. Во множественном числе никак не употребишь, посетовал член комиссии терминологии при Академии наук Латвии Алдис Лаузис. Но лидером в категории антислово евро не стал. Уступил место англицизму, который уже активно используется в средствах массовой информации – dīlis, dīlošana, dīlot (от англ. deal – сделка). В этом году в конкурсе не обошлось без нововведений. Впервые своих претендентов на номинации выдвинули школьники. Словом года в кругу молодёжи стало словосочетание – кāds sakars (и что?). Антислово года, по мнению школьников, и англицизм sketchy, по-русски «облом».
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Май обещает быть теплее нормы: резко потеплеет уже с пятницы

В воскресенье средняя температура воздуха в Латвии опустилась до +3,2 градуса, что на шесть градусов ниже нормы, свидетельствуют оперативные данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

В воскресенье средняя температура воздуха в Латвии опустилась до +3,2 градуса, что на шесть градусов ниже нормы, свидетельствуют оперативные данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Читать
Загрузка

Ах, бедный народ, как ты выживаешь… Предвыборные ласки политиков уже начинают бесить: Pietiek

«Каждый раз, подъезжая к заправочной станции и видя очередной ценник, мы чувствуем, как сокращается семейный бюджет и дорожает каждый товар в магазине. В настоящее время мир переживает колебания цен на нефть, которые напрямую затрагивают кошельки наших граждан и предпринимателей. Несправедливо, что наше благосостояние зависит от процессов, на которые мы не можем повлиять...» — цитирует У.Х. Глазитис на портале Pietiek высказывание Яниса Патмалниекса (на фото), депутата Сейма от «Единства».

«Каждый раз, подъезжая к заправочной станции и видя очередной ценник, мы чувствуем, как сокращается семейный бюджет и дорожает каждый товар в магазине. В настоящее время мир переживает колебания цен на нефть, которые напрямую затрагивают кошельки наших граждан и предпринимателей. Несправедливо, что наше благосостояние зависит от процессов, на которые мы не можем повлиять...» — цитирует У.Х. Глазитис на портале Pietiek высказывание Яниса Патмалниекса (на фото), депутата Сейма от «Единства».

Читать

«Это парень болен, он написал манифест против христианства»: Трамп о стрелявшем в него ассасине

Вооруженный мужчина, который в субботу пытался ворваться в зал отеля «Хилтон» во время ежегодного ужина Ассоциации корреспондентов Белого дома, написал манифест, направленный против христианства, сообщил в воскресенье президент США Дональд Трамп.

Вооруженный мужчина, который в субботу пытался ворваться в зал отеля «Хилтон» во время ежегодного ужина Ассоциации корреспондентов Белого дома, написал манифест, направленный против христианства, сообщил в воскресенье президент США Дональд Трамп.

Читать

В Мали идут бои туарегов и джихадистов в российским Африканским корпусом; убит министр обороны

В Мали, где правит союзная России хунта, в ходе скоординированного нападения повстанцев-туарегов и джихадистов на несколько городов был убит министр обороны. Повстанцы утверждают, что отряд российского Африканского корпуса по договоренности с ними оставил базу в городке Кидаль; сам корпус это не подтверждает, и не отрицает.

В Мали, где правит союзная России хунта, в ходе скоординированного нападения повстанцев-туарегов и джихадистов на несколько городов был убит министр обороны. Повстанцы утверждают, что отряд российского Африканского корпуса по договоренности с ними оставил базу в городке Кидаль; сам корпус это не подтверждает, и не отрицает.

Читать

Дороги и законы: изменения правил дорожного движения

Дороги, большие и малые, - это наша повседневная жизнь, это не только удобные поездки, но и доставленные вовремя грузы. А современная сеть общественного транспорта в городах и весях говорит об уровне развития страны. Порядок же во всем этом трудном хозяйстве регулируют соответствующие законы и правила...В новой подборке полезной информации знакомим читателей с новыми правилами в области дорожного движения.

Дороги, большие и малые, - это наша повседневная жизнь, это не только удобные поездки, но и доставленные вовремя грузы. А современная сеть общественного транспорта в городах и весях говорит об уровне развития страны. Порядок же во всем этом трудном хозяйстве регулируют соответствующие законы и правила...В новой подборке полезной информации знакомим читателей с новыми правилами в области дорожного движения.

Читать

Выгодно и старикам, и их помощникам: что такое договор содержания?

Старому больному человеку часто нужен уход, а еще больше – внимание. Чем он сможет отплатить за заботу, ведь пенсии у стариков в основном очень и очень скромные? Можно пообещать завещать квартиру... Как закон регулирует такие отношения?

Старому больному человеку часто нужен уход, а еще больше – внимание. Чем он сможет отплатить за заботу, ведь пенсии у стариков в основном очень и очень скромные? Можно пообещать завещать квартиру... Как закон регулирует такие отношения?

Читать

Резкое переключение: май начнётся почти с летнего тепла — надолго ли, пока неясно

Согласно последним прогнозам погоды, уже в начале мая в Латвии заметно потеплеет.

Согласно последним прогнозам погоды, уже в начале мая в Латвии заметно потеплеет.

Читать