Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 17. Июня Завтра: Artis, Arturs
Доступность

Латвия выбрала слово года

«Будущее – в руках людей будущего» (Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!) – фраза президента Латвии Андриса Берзиньша признана крылатым выражением 2013 года. Жюри из ведущих филологов и языковедов страны выбрали также «слово» и «антислово» ушедшего года. Об этом сообщает Латвийское радио 4. «Обо всём подумано», «В отставку уходят те, кто чувствует себя виноватым» – трагедия в Maxima оставила след даже на конкурсе на лучшее слово и фразу года. Среди претендентов на звание крылатого выражения года большая часть была негативных – о случившемся в Золитуде. Однако жюри решило вписать в историю высказывание президента страны Андриса Берзиньша «Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!» (Будущее – в руках людей будущего). Филологи даже нашли аналог этой фразы в русской литературе. «Выражение граничит с тиражируемыми выражениями кризисных лет – «мы там, где мы находимся», «денег столько, сколько есть». С другой стороны, эта фраза разжигает воображение, может заполнить любую неловкую паузу в разговоре. Фраза также ассоциируется со знаменитым выражением из романа Ильфа и Петрова о том, что «спасение утопающих – дело рук самих утопающих», - сказала организатор конкурса Иева Колмане. На титул слово года претендовало 30 слов. Например, ļaunatūra обозначает компьютерный вирус. Tuksnis – аналог русского «пробел». А явление, которое в Америке называют selfy – фотографирование себя на мобильный телефон – в Латвии получило название pašbilde. В номинации антислово года претендентов тоже было хоть отбавляй. Например, серьёзная дискуссия развернулось вокруг «евро». Слово не склоняется. Во множественном числе никак не употребишь, посетовал член комиссии терминологии при Академии наук Латвии Алдис Лаузис. Но лидером в категории антислово евро не стал. Уступил место англицизму, который уже активно используется в средствах массовой информации – dīlis, dīlošana, dīlot (от англ. deal – сделка). В этом году в конкурсе не обошлось без нововведений. Впервые своих претендентов на номинации выдвинули школьники. Словом года в кругу молодёжи стало словосочетание – кāds sakars (и что?). Антислово года, по мнению школьников, и англицизм sketchy, по-русски «облом».
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Вырастут штрафы за неуважение к латышскому языку: Сейм поддержал поправки

Юридическая комиссия Сейма в среду поддержала в окончательном чтении поправки, предусматривающие ужесточение наказаний за нарушения правил использования латышского языка и проявление неуважения к государственному языку.

Юридическая комиссия Сейма в среду поддержала в окончательном чтении поправки, предусматривающие ужесточение наказаний за нарушения правил использования латышского языка и проявление неуважения к государственному языку.

Читать
Загрузка

Кулбергс: «Мы шли в неверном направлении»

Рост доли теневой экономики служит точным диагнозом того, что мы шли в неверном направлении, считает премьер-министр Андрис Кулбергс.

Рост доли теневой экономики служит точным диагнозом того, что мы шли в неверном направлении, считает премьер-министр Андрис Кулбергс.

Читать

У Минздрава нет времени решать проблему нехватки персонала. Он очень занят. Интересно, чем?

Проблемы с кадрами в латвийской медицине становятся всё более серьёзными, и в будущем страна может столкнуться не только с нехваткой медсестёр, но и с нехваткой фельдшеров, заявила в эфире программы TV24 председатель Профсоюза работников здравоохранения и социального обеспечения Латвии Лига Бариня.

Проблемы с кадрами в латвийской медицине становятся всё более серьёзными, и в будущем страна может столкнуться не только с нехваткой медсестёр, но и с нехваткой фельдшеров, заявила в эфире программы TV24 председатель Профсоюза работников здравоохранения и социального обеспечения Латвии Лига Бариня.

Читать

Запишите телефон! На Лиго жители смогут получить консультации дежурных врачей

Во время праздничных выходных Лиго в крупнейших городах Латвии медицинскую помощь можно будет получить у дежурных врачей, сообщили в Национальной службе здравоохранения (NVD).

Во время праздничных выходных Лиго в крупнейших городах Латвии медицинскую помощь можно будет получить у дежурных врачей, сообщили в Национальной службе здравоохранения (NVD).

Читать

В ближайшие дни в Латвии заметно потеплеет. Но ненадолго

В ближайшие дни в Латвии значительно потеплеет, но начиная с середины праздника Лиго температура немного понизится, согласно последним прогнозам погоды.

В ближайшие дни в Латвии значительно потеплеет, но начиная с середины праздника Лиго температура немного понизится, согласно последним прогнозам погоды.

Читать

Мать в шоке: сын едва не потерял руку на неофициальной работе у брата

25-летний сын Кристине на рабочем месте едва не потерял руку. Сейчас парень в больнице Гайльэзерс, куда мыть ездит его навещать из Елгавы, сообщает программа Bez Tabu телеканала TV3.

25-летний сын Кристине на рабочем месте едва не потерял руку. Сейчас парень в больнице Гайльэзерс, куда мыть ездит его навещать из Елгавы, сообщает программа Bez Tabu телеканала TV3.

Читать

В Дели термометр не опускается ниже +40: это слишком даже для индийцев

Уже несколько недель столица Индии, Дели, борется с сильной волной жары, при которой температура регулярно поднимается выше 40 °C. Как любезно сообщают нам метеоприложения, «ощущаемая температура» всегда на несколько градусов выше. Но насколько жарко вам становится, когда вы выходите на улицу? Об этом репортаж корреспондента ВВС Гиты Панди из столицы Индии. 

Уже несколько недель столица Индии, Дели, борется с сильной волной жары, при которой температура регулярно поднимается выше 40 °C. Как любезно сообщают нам метеоприложения, «ощущаемая температура» всегда на несколько градусов выше. Но насколько жарко вам становится, когда вы выходите на улицу? Об этом репортаж корреспондента ВВС Гиты Панди из столицы Индии. 

Читать