Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 21. Апреля Завтра: Anastasija, Margers
Доступность

Латвия выбрала слово года

«Будущее – в руках людей будущего» (Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!) – фраза президента Латвии Андриса Берзиньша признана крылатым выражением 2013 года. Жюри из ведущих филологов и языковедов страны выбрали также «слово» и «антислово» ушедшего года. Об этом сообщает Латвийское радио 4. «Обо всём подумано», «В отставку уходят те, кто чувствует себя виноватым» – трагедия в Maxima оставила след даже на конкурсе на лучшее слово и фразу года. Среди претендентов на звание крылатого выражения года большая часть была негативных – о случившемся в Золитуде. Однако жюри решило вписать в историю высказывание президента страны Андриса Берзиньша «Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!» (Будущее – в руках людей будущего). Филологи даже нашли аналог этой фразы в русской литературе. «Выражение граничит с тиражируемыми выражениями кризисных лет – «мы там, где мы находимся», «денег столько, сколько есть». С другой стороны, эта фраза разжигает воображение, может заполнить любую неловкую паузу в разговоре. Фраза также ассоциируется со знаменитым выражением из романа Ильфа и Петрова о том, что «спасение утопающих – дело рук самих утопающих», - сказала организатор конкурса Иева Колмане. На титул слово года претендовало 30 слов. Например, ļaunatūra обозначает компьютерный вирус. Tuksnis – аналог русского «пробел». А явление, которое в Америке называют selfy – фотографирование себя на мобильный телефон – в Латвии получило название pašbilde. В номинации антислово года претендентов тоже было хоть отбавляй. Например, серьёзная дискуссия развернулось вокруг «евро». Слово не склоняется. Во множественном числе никак не употребишь, посетовал член комиссии терминологии при Академии наук Латвии Алдис Лаузис. Но лидером в категории антислово евро не стал. Уступил место англицизму, который уже активно используется в средствах массовой информации – dīlis, dīlošana, dīlot (от англ. deal – сделка). В этом году в конкурсе не обошлось без нововведений. Впервые своих претендентов на номинации выдвинули школьники. Словом года в кругу молодёжи стало словосочетание – кāds sakars (и что?). Антислово года, по мнению школьников, и англицизм sketchy, по-русски «облом».
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Госконтроль: жители Риги переплатили миллионы за отопление

Из-за проблем, известных уже много лет, жители Риги в прошлом году переплатили миллионы евро за отопление, говорится в заключении аудита Госконтроля.

Из-за проблем, известных уже много лет, жители Риги в прошлом году переплатили миллионы евро за отопление, говорится в заключении аудита Госконтроля.

Читать
Загрузка

У нас как в Швеции не будет, успокаивает Раев. А в Швеции уже дети становятся киллерами

«Мы точно не допустим такой ситуации, как, например, в некоторых районах Швеции. Но если мы говорим о том, что что-то нужно критически или радикально изменить, то нет, настолько сложной ситуации сейчас нет», - заявил в эфире 360 TV Ziņas  парламентский секретарь Министерства внутренних дел Игорь Раев, подчеркивая, что нет оснований для беспокойства.

«Мы точно не допустим такой ситуации, как, например, в некоторых районах Швеции. Но если мы говорим о том, что что-то нужно критически или радикально изменить, то нет, настолько сложной ситуации сейчас нет», - заявил в эфире 360 TV Ziņas  парламентский секретарь Министерства внутренних дел Игорь Раев, подчеркивая, что нет оснований для беспокойства.

Читать

Ждите счёта: средняя цена электроэнергии в Латвии надысь выросла на 60%

Средняя цена на электроэнергию в Латвии на прошлой неделе выросла на 60% и составила 85,89 евро за мегаватт-час (МВтч), сообщили агентству ЛЕТА в АО "Latvenergo".

Средняя цена на электроэнергию в Латвии на прошлой неделе выросла на 60% и составила 85,89 евро за мегаватт-час (МВтч), сообщили агентству ЛЕТА в АО "Latvenergo".

Читать

«Русские любят драму!» Припаркованную в центре Риги BMW украсили нецензурными надписями (18+). ФОТО

Припаркованный в центре Риги на улице Стабу белый автомобиль BMW неизвестные украсили нецензурными надписями, сообщают очевидцы.

Припаркованный в центре Риги на улице Стабу белый автомобиль BMW неизвестные украсили нецензурными надписями, сообщают очевидцы.

Читать

Домашние любимцы делают нас счастливее? Учёные дали неожиданный ответ

Собаки, кошки и другие питомцы давно считаются «антистрессом на лапах».

Собаки, кошки и другие питомцы давно считаются «антистрессом на лапах».

Читать

Штраф до 7 тысяч евро: сколько литров топлива можно ввезти в Латвию?

Уже давно для многих водителей заправка проходит почти «на автомате» — цены на табло не радуют. Пока стоимость топлива продолжает колебаться и расти, жители приграничных районов всё чаще пользуются возможностью сэкономить, заправляясь в соседних странах. Портал «tv3.lv» выяснил, какие правила нужно учитывать и какие ошибки могут обойтись дороже, чем сэкономленные деньги.

Уже давно для многих водителей заправка проходит почти «на автомате» — цены на табло не радуют. Пока стоимость топлива продолжает колебаться и расти, жители приграничных районов всё чаще пользуются возможностью сэкономить, заправляясь в соседних странах. Портал «tv3.lv» выяснил, какие правила нужно учитывать и какие ошибки могут обойтись дороже, чем сэкономленные деньги.

Читать

Уголовное дело вместо концерта: Раймонд Паулс защищает свое имя

Генеральная прокуратура начала уголовный процесс по факту возможных незаконных действий с персональными данными композитора Раймонда Паулса в связи с концертом «Manai dzimtenei», запланированным на 11 июля на Большой эстраде Межапарка.

Генеральная прокуратура начала уголовный процесс по факту возможных незаконных действий с персональными данными композитора Раймонда Паулса в связи с концертом «Manai dzimtenei», запланированным на 11 июля на Большой эстраде Межапарка.

Читать