Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 15. Октября Завтра: Eda, Hedviga, Helvijs
Доступность

Дочь выходит замуж за англичанина. Как будет написана ее английская фамилия в латвийском паспорте?

Дочь собирается выйти замуж за англичанина и взять его фамилию. Скажите, в латвийском паспорте ее английская фамилия тоже будет написана на латышский манер или есть возможность сохранить ее английское написание?

Написание и идентификация имен и фамилий, а также написание имен и фамилий, использующихся в других языках, на латышском языке регламентируют закон «О государственном языке» и правила Кабинета министров.

Согласно положениям закона, личные имена отображаются согласно традициям латышского языка и пишутся в соответствии с действующими нормами литературного языка. Если имя или фамилия, взятые из других языков, не имеют окончания, то в латышском языке к ним присоединяется окончание в соответствии с нормами латышского языка. Если же в иностранной фамилии присутствует окончание, то оно будет заменено окончанием, соответствующим латышскому языку.

Если лицо желает, чтобы в паспорте было указано оригинальное написание имени или фамилии, то это можно сделать только в дополнение к уже указанным в паспорте (в соответствии с действующими нормами латышского языка) имени и фамилии. Оригинальная форма написания имени или фамилии указывается в латинской транслитерации. Оригинальную форму необходимо подтвердить документально.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Стыдно! Британские болельщики в Риге уже успели публично помочиться

Отдельные выходки болельщиков сборной Англии по футболу в Риге привлекли внимание полиции, однако ситуация была урегулирована на месте, и необходимости применять санкции не возникло, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Отдельные выходки болельщиков сборной Англии по футболу в Риге привлекли внимание полиции, однако ситуация была урегулирована на месте, и необходимости применять санкции не возникло, сообщили агентству LETA в Государственной полиции.

Читать
Загрузка

Когда готовиться к первому гололёду на дорогах? Синоптики предупреждают

К концу недели в Латвии ожидается более солнечная, но прохладная погода — в страну начнет поступать холодный воздух с севера, прогнозируют синоптики.

К концу недели в Латвии ожидается более солнечная, но прохладная погода — в страну начнет поступать холодный воздух с севера, прогнозируют синоптики.

Читать

Налоговых долгов всё меньше, а госдолг всё выше?

В Латвии сокращается сумма налоговых долгов, однако правительство всё равно готовит бюджет-2025 с дефицитом 3,3% ВВП. По данным Государственной налоговой службы (СГЖ), на 1 октября общий объём задолженности по налогам составил 827,7 миллиона евро — на 1,2% меньше, чем месяц назад, и на 2% меньше, чем в начале года.

В Латвии сокращается сумма налоговых долгов, однако правительство всё равно готовит бюджет-2025 с дефицитом 3,3% ВВП. По данным Государственной налоговой службы (СГЖ), на 1 октября общий объём задолженности по налогам составил 827,7 миллиона евро — на 1,2% меньше, чем месяц назад, и на 2% меньше, чем в начале года.

Читать

НАТО усиливает «восточный заслон» — Politico

НАТО усиливает воздушную оборону на восточном фланге после серии вторжений российских дронов и самолётов, одновременно координируя шаги с Евросоюзом, который запускает крупнейшую оборонную программу десятилетия, сообщает Politico. 

НАТО усиливает воздушную оборону на восточном фланге после серии вторжений российских дронов и самолётов, одновременно координируя шаги с Евросоюзом, который запускает крупнейшую оборонную программу десятилетия, сообщает Politico. 

Читать

Министр финансов похвалил себя за бюджет, но ожидает дебаты при принятии в Сейме

Правительство Латвии, по словам министра финансов Арвилса Ашераденса ("Новое Единство"), проделало «хорошую работу» при подготовке бюджета на следующий год. Об этом он заявил в эфире Latvijas Radio, где оценил проект на «твёрдую семёрку». В среду, 15 октября, министр представит документ в Сейме.

Правительство Латвии, по словам министра финансов Арвилса Ашераденса ("Новое Единство"), проделало «хорошую работу» при подготовке бюджета на следующий год. Об этом он заявил в эфире Latvijas Radio, где оценил проект на «твёрдую семёрку». В среду, 15 октября, министр представит документ в Сейме.

Читать

Бюджет на следующий год утверждён: доходы с налогов пополнят казну

После примерно полутора часов дебатов Кабинет министров одобрил проект государственного бюджета на 2026 год, приоритетами которого являются безопасность, поддержка семей с детьми и образование. Доходы бюджета на следующий год запланированы в размере 16,1 млрд евро, расходы — 17,9 млрд евро, что соответственно на 6,2% и 4,7% больше, чем в этом году. Дефицит бюджета оценивается в 3,3% от валового внутреннего продукта (ВВП), сообщает LSM+

После примерно полутора часов дебатов Кабинет министров одобрил проект государственного бюджета на 2026 год, приоритетами которого являются безопасность, поддержка семей с детьми и образование. Доходы бюджета на следующий год запланированы в размере 16,1 млрд евро, расходы — 17,9 млрд евро, что соответственно на 6,2% и 4,7% больше, чем в этом году. Дефицит бюджета оценивается в 3,3% от валового внутреннего продукта (ВВП), сообщает LSM+

Читать

eID-карту можно использовать без кард-ридера — запущено приложение «eID Scan»

Владельцы eID-карт в Латвии теперь могут подписывать документы и подтверждать личность без кард-ридера — прямо через телефон. Для этого создано бесплатное приложение «eID Scan», о котором рассказала представитель Латвийского государственного радиотелевизионного центра (LVRTC) Винета Спругайне в эфире Latvijas Radio.

Владельцы eID-карт в Латвии теперь могут подписывать документы и подтверждать личность без кард-ридера — прямо через телефон. Для этого создано бесплатное приложение «eID Scan», о котором рассказала представитель Латвийского государственного радиотелевизионного центра (LVRTC) Винета Спругайне в эфире Latvijas Radio.

Читать