Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пт, 10. Октября Завтра: Arvis, Arvids, Druvis
Доступность

Дочь выходит замуж за англичанина. Как будет написана ее английская фамилия в латвийском паспорте?

Дочь собирается выйти замуж за англичанина и взять его фамилию. Скажите, в латвийском паспорте ее английская фамилия тоже будет написана на латышский манер или есть возможность сохранить ее английское написание?

Написание и идентификация имен и фамилий, а также написание имен и фамилий, использующихся в других языках, на латышском языке регламентируют закон «О государственном языке» и правила Кабинета министров.

Согласно положениям закона, личные имена отображаются согласно традициям латышского языка и пишутся в соответствии с действующими нормами литературного языка. Если имя или фамилия, взятые из других языков, не имеют окончания, то в латышском языке к ним присоединяется окончание в соответствии с нормами латышского языка. Если же в иностранной фамилии присутствует окончание, то оно будет заменено окончанием, соответствующим латышскому языку.

Если лицо желает, чтобы в паспорте было указано оригинальное написание имени или фамилии, то это можно сделать только в дополнение к уже указанным в паспорте (в соответствии с действующими нормами латышского языка) имени и фамилии. Оригинальная форма написания имени или фамилии указывается в латинской транслитерации. Оригинальную форму необходимо подтвердить документально.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Попривыкли: оценка жителями работы Рижской думы несколько улучшилась

Оценка жителями работы Рижской думы несколько улучшилась, сообщили агентству ЛЕТА в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Оценка жителями работы Рижской думы несколько улучшилась, сообщили агентству ЛЕТА в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Читать
Загрузка

Восточная больница запускает новинку! Больницу на дому

Рижская восточная университетская больница (RAKUS, Gaiļezers) при участии Министерства здравоохранения начинает пилотный для Латвии проект «Больница на дому». Проект предполагает продолжение терапии в домашних условиях после выписки из больницы. При полном содействии медперсонала с выездом на дом и удалёнными консультациями специалистов.

Рижская восточная университетская больница (RAKUS, Gaiļezers) при участии Министерства здравоохранения начинает пилотный для Латвии проект «Больница на дому». Проект предполагает продолжение терапии в домашних условиях после выписки из больницы. При полном содействии медперсонала с выездом на дом и удалёнными консультациями специалистов.

Читать

«Белорусский спецназ!» На дорогу выбежал настоящий зубр (ВИДЕО)

На портале Medībām.lv опубликовано короткое видео, присланное читателем, на котором видно, как на дорогу выбегает зубр.

На портале Medībām.lv опубликовано короткое видео, присланное читателем, на котором видно, как на дорогу выбегает зубр.

Читать

Лечим всегда, когда можно помочь: ветеринар о нападках «защитников бродячих кошек»

На этой неделе в СМИ стала распространятся информация о том, что муниципалитет якобы занялся зачисткой Риги от бродячих животных. Зоозащитники писали, что кошек отлавливают и усыпляют иногда прямо в день поимки. 

На этой неделе в СМИ стала распространятся информация о том, что муниципалитет якобы занялся зачисткой Риги от бродячих животных. Зоозащитники писали, что кошек отлавливают и усыпляют иногда прямо в день поимки. 

Читать

«Ездим три раза в день»: следующий урок будет на другом берегу Даугавы

В Екабпилсской 2-й средней школе продолжаются проблемы. Ещё в сентябре в школе обрушилась с потолка штукатурка, из-за чего один корпус был закрыт. Сначала часть учеников училась дистанционно, теперь занятия снова проходят очно, но уже в четырёх зданиях. Это создаёт большие неудобства как для педагогов, так и для учеников, сообщает Vidusdaugavas televīzija.

В Екабпилсской 2-й средней школе продолжаются проблемы. Ещё в сентябре в школе обрушилась с потолка штукатурка, из-за чего один корпус был закрыт. Сначала часть учеников училась дистанционно, теперь занятия снова проходят очно, но уже в четырёх зданиях. Это создаёт большие неудобства как для педагогов, так и для учеников, сообщает Vidusdaugavas televīzija.

Читать

«Ну да, конечно!» Розыгрыш автомобиля на радио начался с курьеза (ВИДЕО)

Снова стартовала осенняя акция Radio Skonto — игра «Моё любимое радио — Radio Skonto». Этой осенью победитель игры с ключевыми словами получит новый Hyundai i20. Однако розыгрыш ценного приза начался с курьеза: звонок радиоведущей сразу приняли за мошенника.

Снова стартовала осенняя акция Radio Skonto — игра «Моё любимое радио — Radio Skonto». Этой осенью победитель игры с ключевыми словами получит новый Hyundai i20. Однако розыгрыш ценного приза начался с курьеза: звонок радиоведущей сразу приняли за мошенника.

Читать

Европарламент поддержал уничтожение дронов России над ЕС

ЕП одобрил резолюцию, приветствующую принятие ЕС координированных мер по противодействию нарушению его воздушного пространства БПЛА РФ, в том числе путем уничтожения таких целей.

ЕП одобрил резолюцию, приветствующую принятие ЕС координированных мер по противодействию нарушению его воздушного пространства БПЛА РФ, в том числе путем уничтожения таких целей.

Читать