Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 2. Октября Завтра: Ilma, Skaidris
Доступность

Дочь выходит замуж за англичанина. Как будет написана ее английская фамилия в латвийском паспорте?

Дочь собирается выйти замуж за англичанина и взять его фамилию. Скажите, в латвийском паспорте ее английская фамилия тоже будет написана на латышский манер или есть возможность сохранить ее английское написание?

Написание и идентификация имен и фамилий, а также написание имен и фамилий, использующихся в других языках, на латышском языке регламентируют закон «О государственном языке» и правила Кабинета министров.

Согласно положениям закона, личные имена отображаются согласно традициям латышского языка и пишутся в соответствии с действующими нормами литературного языка. Если имя или фамилия, взятые из других языков, не имеют окончания, то в латышском языке к ним присоединяется окончание в соответствии с нормами латышского языка. Если же в иностранной фамилии присутствует окончание, то оно будет заменено окончанием, соответствующим латышскому языку.

Если лицо желает, чтобы в паспорте было указано оригинальное написание имени или фамилии, то это можно сделать только в дополнение к уже указанным в паспорте (в соответствии с действующими нормами латышского языка) имени и фамилии. Оригинальная форма написания имени или фамилии указывается в латинской транслитерации. Оригинальную форму необходимо подтвердить документально.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Цирковое шоу «Аладдин на льду» – волшебство и приключения в каждом движении!

С радостью представляем уникальное цирковое шоу "Аладдин на льду", которое перенесет зрителей в мир восточных сказок и захватывающих приключений! Это незабываемое представление объединяет магию циркового искусства и захватывающую хореографию на льду, создавая неповторимую атмосферу для всей семьи.

С радостью представляем уникальное цирковое шоу "Аладдин на льду", которое перенесет зрителей в мир восточных сказок и захватывающих приключений! Это незабываемое представление объединяет магию циркового искусства и захватывающую хореографию на льду, создавая неповторимую атмосферу для всей семьи.

Читать
Загрузка

Нападение на синагогу в Манчестере: есть погибшие

Близ синагоги Хитон-Парк в Манчестере в четверг, 2 октября, неизвестный мужчина наехал в автомобиле на людей, а затем напал на них с ножом. Об этом сообщила городская полиция со ссылкой на очевидцев. По данным Sky News, полиция в настоящее время классифицирует случившееся как теракт.

Близ синагоги Хитон-Парк в Манчестере в четверг, 2 октября, неизвестный мужчина наехал в автомобиле на людей, а затем напал на них с ножом. Об этом сообщила городская полиция со ссылкой на очевидцев. По данным Sky News, полиция в настоящее время классифицирует случившееся как теракт.

Читать

Ушёл из жизни Александр Иванович Черевченко: поэт, писатель, журналист

Сегодня, 2 октября 2025 года ушел из жизни Александр Иванович Черевченко, поэт, писатель, журналист, многолетний редактор еженедельника «Семь секретов».

Сегодня, 2 октября 2025 года ушел из жизни Александр Иванович Черевченко, поэт, писатель, журналист, многолетний редактор еженедельника «Семь секретов».

Читать

Кого-то арестовали? Подробности расследования KNAB на Центральном рынке

Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (KNAB) применило меры пресечения, не связанные с лишением свободы, в отношении задержанных на этой неделе сотрудников Рижского Центрального рынка.

Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (KNAB) применило меры пресечения, не связанные с лишением свободы, в отношении задержанных на этой неделе сотрудников Рижского Центрального рынка.

Читать

После гибели детей в Иманте PTAC приостановил работу компании Ride

В связи с трагедией на переезде возле станции Иманта Центр защиты прав потребителей (ЦЗПП, PTAC) начал проверку безопасности услуг компании Ride (на электроскутере которой ехали погибшие девочки) и приостановил их до вынесения решения, сообщило ведомство.

В связи с трагедией на переезде возле станции Иманта Центр защиты прав потребителей (ЦЗПП, PTAC) начал проверку безопасности услуг компании Ride (на электроскутере которой ехали погибшие девочки) и приостановил их до вынесения решения, сообщило ведомство.

Читать

«Можешь, русская свинья, кричать сколько угодно»: депутат показала, какие получает анонимки

Депутат Рижской думы от партии "Суверенная власть" Инна Дьери (ранее партия РСЛ) на своей странице в Facebook показала письмо, которое сегодня получила на своею официальную почту.

Депутат Рижской думы от партии "Суверенная власть" Инна Дьери (ранее партия РСЛ) на своей странице в Facebook показала письмо, которое сегодня получила на своею официальную почту.

Читать

«Это вообще не латвийский флаг»: гибридный символ протеста спровоцировал спор

Во время протеста против выхода из Стамбульской конвенции внимание Государственной полиции привлекла одна из участниц с искажённым, самодельным латвийским флагом в руках. Сначала девушка оправдывалась перед правоохранителями, что «это произведение искусства», а позже пояснила, что «это вообще не латвийский флаг».

Во время протеста против выхода из Стамбульской конвенции внимание Государственной полиции привлекла одна из участниц с искажённым, самодельным латвийским флагом в руках. Сначала девушка оправдывалась перед правоохранителями, что «это произведение искусства», а позже пояснила, что «это вообще не латвийский флаг».

Читать