Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 21. Октября Завтра: Severins, Urzula
Доступность

Дочь выходит замуж за англичанина. Как будет написана ее английская фамилия в латвийском паспорте?

Дочь собирается выйти замуж за англичанина и взять его фамилию. Скажите, в латвийском паспорте ее английская фамилия тоже будет написана на латышский манер или есть возможность сохранить ее английское написание?

Написание и идентификация имен и фамилий, а также написание имен и фамилий, использующихся в других языках, на латышском языке регламентируют закон «О государственном языке» и правила Кабинета министров.

Согласно положениям закона, личные имена отображаются согласно традициям латышского языка и пишутся в соответствии с действующими нормами литературного языка. Если имя или фамилия, взятые из других языков, не имеют окончания, то в латышском языке к ним присоединяется окончание в соответствии с нормами латышского языка. Если же в иностранной фамилии присутствует окончание, то оно будет заменено окончанием, соответствующим латышскому языку.

Если лицо желает, чтобы в паспорте было указано оригинальное написание имени или фамилии, то это можно сделать только в дополнение к уже указанным в паспорте (в соответствии с действующими нормами латышского языка) имени и фамилии. Оригинальная форма написания имени или фамилии указывается в латинской транслитерации. Оригинальную форму необходимо подтвердить документально.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Обождём до встречи президентов: Сенат США отложил ужесточение санкций против России

Верхняя палата конгресса США «поставила на паузу» рассмотрение законопроекта о новых санкциях в отношении России как минимум до встречи Дональда Трампа и Владимира Путина в Будапеште, сообщает Bloomberg.

Верхняя палата конгресса США «поставила на паузу» рассмотрение законопроекта о новых санкциях в отношении России как минимум до встречи Дональда Трампа и Владимира Путина в Будапеште, сообщает Bloomberg.

Читать
Загрузка

«Мы приблизились к возможному окончанию войны»: Зеленский

Славянск в Донецкой области второй раз за два дня подвергся российской атаке. В то же время президент Украины Владимир Зеленский заявил, что появились реальные предпосылки к окончанию войны, сообщает Евроньюз.

Славянск в Донецкой области второй раз за два дня подвергся российской атаке. В то же время президент Украины Владимир Зеленский заявил, что появились реальные предпосылки к окончанию войны, сообщает Евроньюз.

Читать

Лавров и Рубио не смогли договориться о встрече для обсуждения саммита в Будапеште

Запланированная на этой неделе встреча министра иностранных дел России Сергея Лаврова и госсекретаря США Марко Рубио пока отложена, сообщили источники CNN в Белом доме. Переговоры должны были стать частью подготовки к саммиту президентов США и России — Дональда Трампа и Владимира Путина — в Будапеште. Теперь, по данным телеканала, организация этой встречи «может оказаться под угрозой».

Запланированная на этой неделе встреча министра иностранных дел России Сергея Лаврова и госсекретаря США Марко Рубио пока отложена, сообщили источники CNN в Белом доме. Переговоры должны были стать частью подготовки к саммиту президентов США и России — Дональда Трампа и Владимира Путина — в Будапеште. Теперь, по данным телеканала, организация этой встречи «может оказаться под угрозой».

Читать

«Не говорите маме, что она умирает»: Латвия единственная страна Европы без хосписного стационара

У соучредителя и одного из руководителей «Hospiss LV» Илзе Зосуле сердце горит за то, чтобы в Латвии смерть перестала быть табу: темой, опутанной страхом и незнанием. Её цель сделать так, чтобы уход из жизни стал не мучительным, а мирным и достойным, пишет jauns.lv. 

У соучредителя и одного из руководителей «Hospiss LV» Илзе Зосуле сердце горит за то, чтобы в Латвии смерть перестала быть табу: темой, опутанной страхом и незнанием. Её цель сделать так, чтобы уход из жизни стал не мучительным, а мирным и достойным, пишет jauns.lv. 

Читать

Родители, дети и не только: льготы на иждивенцев — по-новому

Не облагаемый подоходным налогом минимум позволяет налогоплательщикам увеличить зарплату нетто. Для некоторых категорий жителей, в том числе для иждивенцев, законом установлен дополнительный необлагаемый минимум...Кто такие иждивенцы? Какие налоговые льготы положены тем, кто о них заботится? В новой подборке полезной информации - о главном...

Не облагаемый подоходным налогом минимум позволяет налогоплательщикам увеличить зарплату нетто. Для некоторых категорий жителей, в том числе для иждивенцев, законом установлен дополнительный необлагаемый минимум...Кто такие иждивенцы? Какие налоговые льготы положены тем, кто о них заботится? В новой подборке полезной информации - о главном...

Читать

Каким способом? В Риге начинают пересчитывать бездомных

В ночь на 22 октября в Риге по особой методике будет произведен подсчет бездомных, по итогам которого планируется получить точные данные о людях, не имеющих крова, сообщили в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

В ночь на 22 октября в Риге по особой методике будет произведен подсчет бездомных, по итогам которого планируется получить точные данные о людях, не имеющих крова, сообщили в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Читать

Конфликт США и Европы из-за Гренландии неизбежен: Politico

"На северном фронте все спокойно. По крайней мере, так кажется. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как президент США Дональд Трамп в последний раз хвастался своим намерением захватить Гренландию «так или иначе». Но это затишье обманчиво, и его одержимость гигантской ледяной территорией ничуть не ослабела, - пишет Politico.

"На северном фронте все спокойно. По крайней мере, так кажется. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как президент США Дональд Трамп в последний раз хвастался своим намерением захватить Гренландию «так или иначе». Но это затишье обманчиво, и его одержимость гигантской ледяной территорией ничуть не ослабела, - пишет Politico.

Читать