Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 14. Октября Завтра: Minna, Vilhelmine
Доступность

Дочь выходит замуж за англичанина. Как будет написана ее английская фамилия в латвийском паспорте?

Дочь собирается выйти замуж за англичанина и взять его фамилию. Скажите, в латвийском паспорте ее английская фамилия тоже будет написана на латышский манер или есть возможность сохранить ее английское написание?

Написание и идентификация имен и фамилий, а также написание имен и фамилий, использующихся в других языках, на латышском языке регламентируют закон «О государственном языке» и правила Кабинета министров.

Согласно положениям закона, личные имена отображаются согласно традициям латышского языка и пишутся в соответствии с действующими нормами литературного языка. Если имя или фамилия, взятые из других языков, не имеют окончания, то в латышском языке к ним присоединяется окончание в соответствии с нормами латышского языка. Если же в иностранной фамилии присутствует окончание, то оно будет заменено окончанием, соответствующим латышскому языку.

Если лицо желает, чтобы в паспорте было указано оригинальное написание имени или фамилии, то это можно сделать только в дополнение к уже указанным в паспорте (в соответствии с действующими нормами латышского языка) имени и фамилии. Оригинальная форма написания имени или фамилии указывается в латинской транслитерации. Оригинальную форму необходимо подтвердить документально.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Есть риск для всей планеты: зачем учёные «разбудили» микробы, 40 000 лет спавшие в мерзлоте

В новом исследовании группа геологов и биологов под руководством Колорадского университета в Боулдере воскресила древние микробы, которые были заперты во льду — в некоторых случаях около 40 000 лет.

В новом исследовании группа геологов и биологов под руководством Колорадского университета в Боулдере воскресила древние микробы, которые были заперты во льду — в некоторых случаях около 40 000 лет.

Читать
Загрузка

Латвия опять переходит на зимнее время: на час назад

В этом году Латвия перейдет на зимнее время в ночь на воскресенье, 26 октября, в 4 часа утра по местному времени. Стрелки часов нужно будет перевести на один час назад.  

В этом году Латвия перейдет на зимнее время в ночь на воскресенье, 26 октября, в 4 часа утра по местному времени. Стрелки часов нужно будет перевести на один час назад.  

Читать

Инклюзия и смена пола с раннего возраста: Европа диктует гендерные законы

Опубликован проект «Стратегии равенства LGBTIQ+ на 2026-2030 годы». Он агрессивно навязывает странам ЕС обучение детей ЛГБТИК-ценностям и понятие пола как легко изменяемого социального конструкта. За неисполнение — суды и штрафы, пишет портал Grani.lv

Опубликован проект «Стратегии равенства LGBTIQ+ на 2026-2030 годы». Он агрессивно навязывает странам ЕС обучение детей ЛГБТИК-ценностям и понятие пола как легко изменяемого социального конструкта. За неисполнение — суды и штрафы, пишет портал Grani.lv

Читать

Трамп подтвердил встречу с Зеленским в эту пятницу

Президент США Дональд Трамп подтвердил, что в пятницу, 17 октября, намерен встретиться с президентом Украины Владимиром Зеленским.

Президент США Дональд Трамп подтвердил, что в пятницу, 17 октября, намерен встретиться с президентом Украины Владимиром Зеленским.

Читать

Не на том языке радио слушали? Во вторник отменено 24 автобусных рейса по Латвии

Пассажирские перевозчики AS «Liepājas autobusu parks» и AS «Nordeka» во вторник отменили в общей сложности 24 автобусных рейса из-за нехватки водителей, сообщает агентство ЛЕТА со ссылкой на на сайт Дирекции автомобильного транспорта (ДАТ).

Пассажирские перевозчики AS «Liepājas autobusu parks» и AS «Nordeka» во вторник отменили в общей сложности 24 автобусных рейса из-за нехватки водителей, сообщает агентство ЛЕТА со ссылкой на на сайт Дирекции автомобильного транспорта (ДАТ).

Читать

Алексею Росликову запрещен въезд в Эстонию. Его команду задержала полиция (Дополнено 16:43)

Команда Алексей Росликова ("Стабильности!") ехала в Эстонию на встречу с избирателями и коллегами и после пересечения границы их задержала полиция.

Команда Алексей Росликова ("Стабильности!") ехала в Эстонию на встречу с избирателями и коллегами и после пересечения границы их задержала полиция.

Читать

Глава ГАЗ: растет доля женщин среди безработных

В Латвии в последнее время наблюдается тенденция: среди безработных становится больше женщин, заявила в интервью передаче ЛТВ "Утренняя панорама" директор Государственного агентства занятости (ГАЗ) Эвита Симсоне.

В Латвии в последнее время наблюдается тенденция: среди безработных становится больше женщин, заявила в интервью передаче ЛТВ "Утренняя панорама" директор Государственного агентства занятости (ГАЗ) Эвита Симсоне.

Читать