LAT Пт, 9. Мая Завтра: Einars, Ervins, Klavs
Доступность

Дезертир с Восточного фронта стал героем бестселлера: роман не печатали при жизни автора

Зигфрид Ленц

Книгу Зигфрида Ленца "Перебежчик" (Überläufer) по праву можно считать настоящей сенсацией. Роман вышел меньше двух недель назад - и уже возглавил список бестселлеров в Германии. Общий тираж, как сообщает издательство Hoffmann und Campe, достиг 100 тысяч экземпляров. Самое интересное, что "Перебежчик" был напи

Зигфрид Ленц сан известным западногерманским писателем 65 лет назад и был обнаружен лишь после его смерти. В свое время, в разгар холодной войны, издательство отказалось публиковать роман на столь щекотливую тему – дезертирство немецкого солдата в конце Второй мировой войны и его сотрудничество с Красной армией. Потом Ленц сам не хотел его печатать.

Биографические параллели

Самый известный роман Зигфрида Ленца, одного из самых известных западногерманских писателей второй половины ХХ века, - "Урок немецкого", в котором он раскрывает тему ответственности немцев за преступления нацистов во время Второй мировой войны. Он переведен на 20 языков, в том числе и на русский. Ленц является автором 15 романов, множества рассказов, театральных пьес и эссе.

Роман "Перебежчик" носит явно биографический характер. Зигфрид Ленц родился в 1926 году в Восточной Пруссии (сейчас это территория Польши). Оттуда же родом и герой "Перебежчика" Вальтер Проска (Walter Proska). И еще один важный факт из жизни Зигфрида Ленца имеет непосредственное отношение к герою романа. Ленц сам, как и Вальтер Проска, был дезертиром. Он убежал из своей воинской части в самом конце войны, в апреле 1945 года. На дезертирство его толкнула казнь товарища. "Нацистам нужна была его смерть, чтобы напомнить нам о своей власти", - написал Зигфрид Ленц годы спустя в одном из автобиографических эссе, вспоминая об этом эпизоде своей жизни.

В романе солдат вермахта Вальтер Проска летом 1944 года отправляется в свою часть на Восточный фронт после отпуска. Поезд, в котором он едет, взрывают партизаны. Проску командируют в отряд, в задачу которого входит охрана железнодорожных путей. Изнуренные жарой, комарами и нападениями партизан, вышагивая километры по болотам где-то между Польшей, Белоруссией и Украиной, солдаты постепенно начинают сходить с ума. Приказы командующего отрядом унтер-офицера становятся все более жестокими и бессмысленными. В конце концов, Вальтер Проска и его товарищ дезертируют и сдаются советским партизанам.

Герой романа становится дезертиром не из пацифистских убеждений, он просто хочет выжить. Из партизанского отряда он попадает в Восточную Германию, в советскую оккупационную зону. Там разворачивается действие последней части романа. Зигфрид Ленц передает атмосферу доносительства и слежки, которая формировала тоталитарную систему ГДР. Вальтер Проска восстает против этого и становится перебежчиком вновь, на сей раз убегая на Запад.

Зигфрид Ленц. 2014 год

Зигфрид Ленц. 2014 год

Зигфрид Ленц написал роман "Перебежчик" после успеха своей первой книги - "Коршуны в небе" - в 1951 году. До самой своей смерти в 2014 году он хранил черновик романа, который не стали печатать, в своем архиве. Там его и обнаружили. Публикация этого романа сейчас полностью отвечает интересам его автора, убеждены издатели. Ведь речь идет не о фрагменте или недописанном произведении, а о многократно переработанном, завершенном романе, который Зигфрид Ленц в конце жизни непременно хотел опубликовать, о чем свидетельствуют и письма писателя.

"Перебежчик" предвосхищает более зрелые произведения Зигфрида Ленца, такие как роман "Урок немецкого", и рассматривает важные для всего его творчества темы, в частности, конфликт между долгом и совестью во время войны и вопрос вины.

немецкий

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Освободителям от благодарных потомков»: 9 мая мемориал в Даугавпилсе завалили цветами. ФОТО

9 мая жители Даугавпилса активно несут цветы к мемориалу павшим воинам в Парке Дубровина. Это мемориал установлен на месте захоронения, поэтому не был снесен и является одним из немногих, оставшихся в Латвии, памятников павшим в боях с нацистами советским солдатам.

9 мая жители Даугавпилса активно несут цветы к мемориалу павшим воинам в Парке Дубровина. Это мемориал установлен на месте захоронения, поэтому не был снесен и является одним из немногих, оставшихся в Латвии, памятников павшим в боях с нацистами советским солдатам.

Читать
Загрузка

За побег от полиции — уголовное наказание. «Но при условии, что совершено еще одно нарушение»: Андрей Юдин

Попытка бегства от полиции для водителей транспортных средств теперь может обернуться реальным тюремным сроком. До сих пор за такие действия в Латвии водителям грозила лишь административная ответственность. Теперь же, после изменения  закона, за побег от полиции виновному может грозить  уголовное наказание.

Попытка бегства от полиции для водителей транспортных средств теперь может обернуться реальным тюремным сроком. До сих пор за такие действия в Латвии водителям грозила лишь административная ответственность. Теперь же, после изменения  закона, за побег от полиции виновному может грозить  уголовное наказание.

Читать

Рабочая суббота будет дождливой

В субботу во многих регионах Латвии пройдут кратковременные дожди, местами сильные, возможны также грозы и град, прогнозируют синоптики.

В субботу во многих регионах Латвии пройдут кратковременные дожди, местами сильные, возможны также грозы и град, прогнозируют синоптики.

Читать

Нарушения начались ещё вчера вечером: начальник полиции о 9 мая

Утром 9 мая полиция уже выявила некоторые нарушения общественного порядка, сообщил начальник Государственной полиции Армандс Рукс в интервью Латвийскому радио.

Утром 9 мая полиция уже выявила некоторые нарушения общественного порядка, сообщил начальник Государственной полиции Армандс Рукс в интервью Латвийскому радио.

Читать

«Голос Америки» станет ретранслятором протрамповского СМИ

Радиостанция "Голос Америки" продолжит работу как ретранслятор контента телеканала One America News Network, который поддерживает политику президента США Дональда Трампа, сообщила старший советник USAGM.

Радиостанция "Голос Америки" продолжит работу как ретранслятор контента телеканала One America News Network, который поддерживает политику президента США Дональда Трампа, сообщила старший советник USAGM.

Читать

Пользователи Swedbank не могут воспользоваться некоторыми функциями интернет-банка

Клиенты Swedbank сообщают в соцсетях о том, что сегодня утром они не могли воспользоваться некоторыми электронными услугами банка.

Клиенты Swedbank сообщают в соцсетях о том, что сегодня утром они не могли воспользоваться некоторыми электронными услугами банка.

Читать

Две трети латвийцев положительно оценивают членство в Евросоюзе: исследование

Две трети жителей Латвии положительно оценивают членство Латвии в Европейском союзе (ЕС), и за два года существенных изменений в этой оценке не произошло, свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательской компанией "Kantar".

Две трети жителей Латвии положительно оценивают членство Латвии в Европейском союзе (ЕС), и за два года существенных изменений в этой оценке не произошло, свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательской компанией "Kantar".

Читать