Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Среда, 11. Сентября Завтра: Signe, Signija

Дезертир с Восточного фронта стал героем бестселлера: роман не печатали при жизни автора

Зигфрид Ленц

Книгу Зигфрида Ленца "Перебежчик" (Überläufer) по праву можно считать настоящей сенсацией. Роман вышел меньше двух недель назад - и уже возглавил список бестселлеров в Германии. Общий тираж, как сообщает издательство Hoffmann und Campe, достиг 100 тысяч экземпляров. Самое интересное, что "Перебежчик" был напи

Зигфрид Ленц сан известным западногерманским писателем 65 лет назад и был обнаружен лишь после его смерти. В свое время, в разгар холодной войны, издательство отказалось публиковать роман на столь щекотливую тему – дезертирство немецкого солдата в конце Второй мировой войны и его сотрудничество с Красной армией. Потом Ленц сам не хотел его печатать.

Биографические параллели

Самый известный роман Зигфрида Ленца, одного из самых известных западногерманских писателей второй половины ХХ века, - "Урок немецкого", в котором он раскрывает тему ответственности немцев за преступления нацистов во время Второй мировой войны. Он переведен на 20 языков, в том числе и на русский. Ленц является автором 15 романов, множества рассказов, театральных пьес и эссе.

Роман "Перебежчик" носит явно биографический характер. Зигфрид Ленц родился в 1926 году в Восточной Пруссии (сейчас это территория Польши). Оттуда же родом и герой "Перебежчика" Вальтер Проска (Walter Proska). И еще один важный факт из жизни Зигфрида Ленца имеет непосредственное отношение к герою романа. Ленц сам, как и Вальтер Проска, был дезертиром. Он убежал из своей воинской части в самом конце войны, в апреле 1945 года. На дезертирство его толкнула казнь товарища. "Нацистам нужна была его смерть, чтобы напомнить нам о своей власти", - написал Зигфрид Ленц годы спустя в одном из автобиографических эссе, вспоминая об этом эпизоде своей жизни.

В романе солдат вермахта Вальтер Проска летом 1944 года отправляется в свою часть на Восточный фронт после отпуска. Поезд, в котором он едет, взрывают партизаны. Проску командируют в отряд, в задачу которого входит охрана железнодорожных путей. Изнуренные жарой, комарами и нападениями партизан, вышагивая километры по болотам где-то между Польшей, Белоруссией и Украиной, солдаты постепенно начинают сходить с ума. Приказы командующего отрядом унтер-офицера становятся все более жестокими и бессмысленными. В конце концов, Вальтер Проска и его товарищ дезертируют и сдаются советским партизанам.

Герой романа становится дезертиром не из пацифистских убеждений, он просто хочет выжить. Из партизанского отряда он попадает в Восточную Германию, в советскую оккупационную зону. Там разворачивается действие последней части романа. Зигфрид Ленц передает атмосферу доносительства и слежки, которая формировала тоталитарную систему ГДР. Вальтер Проска восстает против этого и становится перебежчиком вновь, на сей раз убегая на Запад.

Зигфрид Ленц. 2014 год

Зигфрид Ленц. 2014 год

Зигфрид Ленц написал роман "Перебежчик" после успеха своей первой книги - "Коршуны в небе" - в 1951 году. До самой своей смерти в 2014 году он хранил черновик романа, который не стали печатать, в своем архиве. Там его и обнаружили. Публикация этого романа сейчас полностью отвечает интересам его автора, убеждены издатели. Ведь речь идет не о фрагменте или недописанном произведении, а о многократно переработанном, завершенном романе, который Зигфрид Ленц в конце жизни непременно хотел опубликовать, о чем свидетельствуют и письма писателя.

"Перебежчик" предвосхищает более зрелые произведения Зигфрида Ленца, такие как роман "Урок немецкого", и рассматривает важные для всего его творчества темы, в частности, конфликт между долгом и совестью во время войны и вопрос вины.

немецкий

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Хотите вылечить детям зубы под общим наркозом? Теперь будет нужно заключение психиатра!

Филиал Лиепайской региональной больницы «Zobārstniecības poliklīnika» сообщает, что получил информацию от Национальной службы здравоохранения (NVD) о новом порядке оказания оплаченных государством стоматологических услуг, пишут liepajniekiem.lv.

Филиал Лиепайской региональной больницы «Zobārstniecības poliklīnika» сообщает, что получил информацию от Национальной службы здравоохранения (NVD) о новом порядке оказания оплаченных государством стоматологических услуг, пишут liepajniekiem.lv.

Читать
Загрузка

Странный год: когда закончится потепление?

Текущий год наверняка окажется самым тёплым в истории человечества, что сделает последнее десятилетие рекордно жарким за все время наблюдений и подтвердит тенденцию масштабного нагревания планеты даже в условиях феномена «Ла-Нинья», временно охлаждающего поверхность океана. И это особенно тревожит ученых.

Текущий год наверняка окажется самым тёплым в истории человечества, что сделает последнее десятилетие рекордно жарким за все время наблюдений и подтвердит тенденцию масштабного нагревания планеты даже в условиях феномена «Ла-Нинья», временно охлаждающего поверхность океана. И это особенно тревожит ученых.

Читать

Люди — это просто люди: Бриедис призвал быть человечными

Известный латвийский боксёр и политик Майрис Бриедис на своей странице в Твиттере/X опубликовал ролик с видео-регистратора и показал, как нужно поступать в ситуациях, когда во время движения на дороге натыкаешься на остановившийся впереди сломанный автомобиль.

Известный латвийский боксёр и политик Майрис Бриедис на своей странице в Твиттере/X опубликовал ролик с видео-регистратора и показал, как нужно поступать в ситуациях, когда во время движения на дороге натыкаешься на остановившийся впереди сломанный автомобиль.

Читать

Не сразу заметили: в Риге хотят снести мемориальную доску Пушкину

В пятницу, 13 сентября, в портретном зале Рижской думы Рижский совет памятников примет решение по предложению Центра общественной памяти о демонтаже мемориального объекта русскому поэту Александру Пушкину, расположенного возле здания Церкви Петра и Павла, сообщает rus.tvnet.lv со ссылкой на члена правления центра Элизу Николу Свержицку.

В пятницу, 13 сентября, в портретном зале Рижской думы Рижский совет памятников примет решение по предложению Центра общественной памяти о демонтаже мемориального объекта русскому поэту Александру Пушкину, расположенного возле здания Церкви Петра и Павла, сообщает rus.tvnet.lv со ссылкой на члена правления центра Элизу Николу Свержицку.

Читать

Депутаты Сейма остались без столовой: никто не хочет их кормить

В ближайшее время станет ясно, будут ли в здании Сейма депутатам предоставляться услуги общепита, сообщили в пресс-службе парламента.

В ближайшее время станет ясно, будут ли в здании Сейма депутатам предоставляться услуги общепита, сообщили в пресс-службе парламента.

Читать

США могут разрешить Украине наносить удары в глубоком тылу России

Президент США Джо Байден дал понять, что Вашингтон может разрешить Украине наносить удары американскими дальнобойными ракетами по целям в глубоком тылу России, сообщает русская служба Би-би-си в своем телеграм-канале.

Президент США Джо Байден дал понять, что Вашингтон может разрешить Украине наносить удары американскими дальнобойными ракетами по целям в глубоком тылу России, сообщает русская служба Би-би-си в своем телеграм-канале.

Читать

В Детской больнице увеличивается число пациентов с «Covid-19»

Со второй половины августа в Детской клинической университетской больнице (ДКУБ) отмечается рост заболеваемости "Covid-19", но не настолько, чтобы вызвать серьезное беспокойство.

Со второй половины августа в Детской клинической университетской больнице (ДКУБ) отмечается рост заболеваемости "Covid-19", но не настолько, чтобы вызвать серьезное беспокойство.

Читать