Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Четверг, 23. Мая Завтра: Leokadija, Leontine, Ligija, Lonija

Балтийские корабли Ирины Сабуровой

Еще в 1970–е в советскую Ригу нелегально привозили роман "Корабли Старого города", вышедший на Западе на русском языке. Его автор — рижанка Ирина Сабурова. Ирина Евгеньевна родилась в далеком 1907–м в семье кадрового офицера. Получила отличное образование: училась в русской и немецкой гимназиях, во Французском институте. Краем глаза увидела обе русские революции — Февральскую и Октябрьскую, когда гостила у бабушки в Петрограде. Ире тогда было 10 лет. Она рано потеряла отца — погиб "За веру, царя и отечество" на Гражданской. Мать осталась одна с тремя детьми, и дочка рано "пошла в люди". Знание иностранных языков помогало ей зарабатывать на хлеб насущный в тех ситуациях, когда иные русские эмигранты опускали руки от безысходности. Писать она тоже начала рано. Первое литературное произведение было опубликовано в пятнадцатилетнем возрасте в газете "Сегодня" в 1922 году. Стихи, сказки, рождественские рассказы, переводы зарубежных прозаиков печатались не только на страницах крупнейшей рижской довоенной газеты — в журналах "Наш Огонек", "Для Вас", парижском журнале "Иллюстрированная Россия", "Журнале Содружества". Подписывалась не только своими инициалами И. С, но и псевдонимами — Ирина Раэр, И. Ильнев. Семью она тоже создала рано: в 19 лет вышла замуж за бывшего есаула, георгиевского кавалера, поэта Александра Перфильева, после Гражданской переехавшего в Латвию. (Мы о нем рассказывали в одной из недавних публикаций.) Уезжать из Риги Ирина не любила — в памяти из детства остались революционные толпы, которые она видела, когда жила у бабушки в Петрограде. Но жизнь заставила оставить Ригу. Вначале временно, затем — навсегда. В 1940–м, вскоре после прихода в Ригу Красной армии, Перфильев подал на развод, и вскоре Ирина вышла замуж за бывшего морского офицера русского флота барона фон Розенберга. Они уезжают в Германию, но в 1942–м в "немецкое время" — возвращаются. Через два года новая эмиграция в Германию. С 1953 года Сабурова работала в Мюнхене на радиостанции "Свобода", где сотрудничал и ее первый муж — Александр Перфильев. Интересно, что в эмиграции, в лагере для перемещенных лиц, она написала сказку — "Королевство алых башен". "Помню, как тогда тоненькая книжечка Ирины Сабуровой была для многих настоящим праздником и уходом от все еще мрачной действительности с неизвестным будущим", — вспоминала русская беженка Валентина Синкевич. А Яков Горбов в парижском журнале "Возрождение" изумлялся: "Кругом — развалины. От уходящей корнями в средневековье старой Германии, Германии романтической, Германии музыки, науки, верований, искусств, той, у которой до Бисмарка, Вильгельма Второго и Гитлера была прочно установленная репутация одного из главных очагов культуры, на первый взгляд, не остается ничего. Но Ирина Сабурова подсмотрела в хаотическом этом нагромождении неподвластные течению времени, безразличные к внешним изменениям образы — и образы эти "сказочны". Критика отмечала многие ее произведения — "Копилка времени" (1958), "Счастливое зеркало" ( 1966), "Королевство" ( 1976), но самая известная ее книга — "Корабли Старого города". Она интересна и для нас — роман о довоенной Риге. Автор уточняет в подзаголовке, что это роман "из жизни русской Балтики".
Вот они — довоенные улицы Риги глазами талантливого очевидца. "Они долго бродят еще, прижимаясь друг к другу, по кривым улочкам Старой Риги. Вечером в них пустынно и тихо. Нижние этажи домов — сплошь мастерские и магазины. На одной улице только кожи, на другой — мясные. Многим фирмам по сотням лет. Вывески простые, тусклые, вывески не нужны. Прадеды и деды покупали книги у Кюммеля, а кофе — у Менцендорфа, внуки и ощупью найдут дорогу. Богатство не выставляется напоказ, оно только чувствуется в забитых товарами магазинах, в глубине складов с громыхающими замками, ключи к которым подбирались еще в то время, когда Рига была славным ганзейским городом, перекрестком Востока и Запада… Витрины дорогих магазинов на Известковой залиты светом. Хрустали, цветы, шелк, груды конфет. Прорезав Старый город, вобрав в себя все улицы и закоулки, Известковая суживается, тускнеет и выбегает под звезды темного неба на Ратушной площади. Справа — колонны городской библиотеки. Слева через глубину площади тянется фронтон Дома Черноголовых — каменная поэма. В этом доме затянуты гобеленами стены, и в парадных залах портреты шведских королей и русских царей. В нишах стынут рыцари в латах, над дверьми гербы, окна в расписных стеклах. На площади перед домом на невысоком пьедестале рыцарь сторожит город. За несколько шагов до набережной извиваются узенькие переулки. Ставни плотно закрыты, из–за них тянет запахом смолы, пеньки. Переулки вливаются в ларечные ряды с навесами — пестрый, грохочущий днем рынок. Набережная обрывается гранитными плитами над мутной водой. На чугунные тумбы причалов захлестнуты концы, покачиваются рыбачьи шхуны, буксиры, пароходы. На пристани визжат весело несущиеся трамваи с разноцветными огнями номеров. Вдоль набережной качаются, как прирученные звезды, огни фонарей. После запутанной скученности Старого города — синий простор. Но в темноте шуршит и ворочается, плещет спокойная широкая Двина, медленно дышит навстречу свежему морскому ветру. Смелые дуги красавца железнодорожного моста упираются в гранитные быки с белой каемочкой пены внизу, уходят далеко, становятся совсем маленькими. Там, на темном и невидном задвинском берегу тоже тянется сверкающая цепочка, но ее видно только с половины мостов — широка Двина. Море и башни. Ветер и цветы. Это — Рига. Город был построен католическим епископом на слиянии речонки Ризинг и Двины семьсот с лишним лет тому назад. Его строили дальше: орден, епископы, купеческие гильдии, шведские короли, русские цари. Ливы, немцы, шведы, русские и латыши. Рига — символ Балтики". Главная героиня романа по имени Джан, или Надежда Николаевна Бей–Тугановская, исконная русская балтийка, вобравшая многие черты автора говорит: "Мы вот тут сидим, бывает, что и латышей поругиваем, — а ведь не понимаем, в сущности, какое счастье: ведь мы у себя дома! И в России, и не в советской. Пусть теперь Рига другая, пусть масштабы не те. Но ведь живем неплохо, и дома. Извозчики так по–русски предпочтительно изъясняются. А во Франции, в Германии, везде, кроме Харбина, русский — только эмигрант". В Мюнхене, где Сабурова провела вторую половину жизни, она все же была эмигранткой. Не случайно книг, посвященных этому городу, у нее не было. Несмотря на это она была сильной женщиной, не любящей пустых сетований на жизнь.
Но в поздних стихах заметна усталость: Всю жизнь я в клетках томилась, Вылет из них искала. В одни меня посадили, В другие сама попала. Теперь, наконец, устала. Забилась в углу и довольна. Как будто даже… не больно. Есть солнце. И в небе, и в луже… А вылет? Он больше не нужен. Ирина Сабурова умерла в Мюнхене 22 ноября 1979 года. Она пережила сына Олега, который умер в Мюнхене в 1960–м во время неудачной операции, обоих мужей — Розенберг ушел из жизни в 1960–м, Перфильев — в 1973–м. Кстати, на склоне дней бывшие супруги вновь часто встречались — работали на одной радиостанции "Свободная Европа", писали в одни и те же журналы. После смерти Перфильева Ирина Евгеньевна издала его посмертный сборник стихов. Некоторые литературоведы предлагают поставить в Риге памятник Ирине Сабуровой — литератору, сказочнице, в прозе воспевшей наш город. По–моему, Ирина Евгеньевна сама себе поставила памятник. Книга "Корабли Старого города" еще в годы "железного занавеса" была переведена на многие европейские языки, на русском ее привозили в СССР нелегально. В наши дни не так давно "Корабли Старого города" вышла новым тиражом, уже в независимой Латвии. Это ли не лучший памятник писательнице? Дмитрий ИЛЬИН.
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Что раскрыл российским спецслужбам пойманный СГБ шпион?

Мужчина был задержан 20 декабря 2023 года. Уголовный процесс против него был начат на пару дней раньше - 18 декабря. СГБ провела следственные действия на пяти связанных с этим лицом объектах в Риге и ее окрестностях. Теперь дело передано в прокуратуру и служба раскрыла в пресс-релизе более подробные обстоятельства дела. В ходе расследования СГБ установила, что указанное лицо по поручению российской спецслужбы получило и передало ей информацию о политических процессах Латвийского государства, а также объектах критической инфраструктуры и военных объектах. По оценке СГБ, подобная информация полезна российским спецслужбам как для достижения разведывательных целей, так и для планирования и осуществления направленных против Латвии вредоносных действий. В ходе уголовно-процессуальных действий на объекте, связанном с лицом,

Задержанный в прошлом году службой государственной безопасности (СГБ) гражданин России передал одной из спецслужб этой страны информацию о политических процессах, а также военных и объектах критической инфраструктуры Латвии.

Читать
Загрузка

Арестован замглавы российского Генштаба Шамарин: обвиняют во взяточничестве

Российские информагентства сообщают со ссылкой на 235-й гарнизонный военный суд, который принял решение об аресте, что Шамарин арестован по делу о получении особо крупной взятки. Первым о задержании Шамарина сообщила газета «Коммерсант» со ссылкой на свои источники. По данным издания, у Шамарина прошли обыски. После этого генерала доставили на допрос. Это уже не первое громкое задержание в российском военном руководстве за последние недели. Первым был замминистра обороны Тимур Иванов, которого обвинили во взятке на сумму около 1 млрд рублей, чиновник также арестован. Вскоре был также задержан и арестован по делу о взятке начальник управления кадров Минобороны России Юрий Кузнецов.

Военный суд арестовал заместителя главы Генштаба Вооруженных сил России и начальника Главного управления связи генерала Вадима Шамарина.

Читать

Без них не было бы свободной Европы: ветеранам помогли доехать к Вечному огню в Даугавпилс

Они спасли мир от коричневой чумы и заслуживают нашей признательности и уважения. Их сталось совсем немного: время неумолимо и тем, кто сражался в той самой страшной войне в истории человечества уже за 90… «Они принесли мир не только в Латвию, но и в Европу. И они заслужили внимание, поддержку и признательность и прошлых, и нынешних поколений!» - говорит руководитель парламентской фракции «Стабильности!» Алексей Росликов. Он и его однопартийцы на этой неделе выполнили давнее пожелание ветеранов 130-го Латышского стрелкового корпуса Красной армии и отвезли участников войны на стороне антигитлеровской коалиции в Даугавпилс, где ветераны возложили цветы к вечному огню. Делегацию ветеранов 130-го корпуса возглавил зампредседателя общества ветеранов 130-го Латышского стрелкового корпуса и латышских партизанских бригад Янис

На минувшей неделе ветераны 130-го Латышского стрелкового корпуса Красной армии смогли посетить Даугавпилс, где возложили цветы в Вечном огню, пишет bb.lv.

Читать

Кусты сирени не ломайте: штраф до 350 евро

Вид и запах у сирени, конечно же, невероятный. Именно поэтому у некоторых людей рука так и тянется нарвать несколько веточек и забрать к себе домой. Но делать этого категорически нельзя. И для этого есть сразу несколько причин. Первая причина – вред для самой сирени. «Срывая цветы сирени, срывается и кора. Так у сирени образовывается рана. Поэтому её лучше срезать, чтобы не было больших повреждений, чтобы не было последствий на дальнейшем развитии куста. Также, когда сирень отцвела лучше срезать все соцветия, чтобы сирень цвела ещё пышнее в следующем году. Это касается и других деревьев. Но в Риге не разрешено срезать или срывать городские насаждения. Это касается парков, скверов, садов. Их содержат в порядке, чтобы радовать всех жителей Риги», — отметила представитель Рижской думы Синдия Гравере. И на это гор

Поставить в вазу ароматную сирень, предварительно сорвав пару веточек с куста. Велик соблазн, но может караться штрафом - за порчу насаждений. Такие правила действуют в Риге, и не только, сообщает Rus.Lsm.

Читать

Усилятся жара и ветер: на Латвию идёт гроза

В северо-восточных краях сохранится сухая и преимущественно ясная погода. Восточный, юго-восточный ветер в порывах усилится до 9-14 метров в секунду, при грозе локально ожидается усиление ветра, который может валить деревья. Максимальная температура воздуха составит +23...+27 градусов, на Курземском побережье Рижского залива воздух прогреется до +18...+22 градусов. В столице солнце временами будет скрываться за облаками, вероятность дождя и грозы прогнозируется ниже 50%. Восточный, юго-восточный ветер в порывах усилится до 13 метров в секунду, температура воздуха достигнет +25...+26 градусов. В северо-восточной части страны действует желтое предупреждение о высокой пожароопасности в лесах.

В четверг во многих местах Латвии - главным образом, в Курземе, Земгале и Селии, - ожидаются кратковременные дожди, местами будет гроза, прогнозируют синоптики.

Читать

Мы еще много лет не можем позволять себе расслабляться: Байба Браже выступила перед женщинами

«Вместе мы — великая сила. Сила, которая заключается в выносливости. Сила, которая заключается в вере в себя», - вещала Браже. Уверенность в себе и своих силах пришла к ней с детства – через спорт, когда ей приходилось справляться самой. Через трудности на пути к успеху обретая уверенность в своих силах и возможностях. Такая сила и уверенность, когда вы находитесь с другими людьми, гораздо сильнее, чем любая внешняя сила, пытающаяся на вас повлиять, объясняем министр. «Да, в моей жизни были ситуации, когда на меня кричали высокие чиновники из-за того, что я позволяла себе делать то, что говорят мне мои убеждения. Но с этим тоже можно справиться. Вернуть себе самооценку, зная, что я сильнее того, что мне кто-то может сказать со стороны", - выражает уверенность Байба Браже. В контексте войны министр отме

Министр иностранных дел Байба Браже выступила на форме LĪDERE, где обратилась к женщинам.

Читать

Кто ж возить будет? 79 таксистов накажут за поддельные языковые документы

АТД обратилось в Госполицию по поводу указанных фактов, также возбуждены уголовные дела. В настоящее время право осуществлять коммерческие перевозки пассажиров на автомобиле или такси принадлежит лицу, состоящему на учете в Реестре водителей такси, в том числе знание водителем госязыка не может быть ниже первого класса уровня В. В АТД отмечают, что дирекция в дальнейшем будет проводить тщательную проверку поданных документов и в случае выявления признаков подделки обращаться в Госполицию, а лица, подавшие в АТД поддельные документы, не будут регистрироваться в реестре водителей такси.  Согласно закону о поддержке гражданского населения Украины, граждане Украины освобождены от подтверждения владения государственным языком. Уже сообщалось, что АТД является реализатором единой государственной политики в с

За почти три года Дирекция автомобильного транспорта (ATД) выявила 79 подделок со стороны таксистов документов на знание госязыка. Проверки проходили в период с октября 2021 года по май 2024 года.

Читать