Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 11. Сентября Завтра: Signe, Signija
Доступность

Закона еще нет, но банк SEB уже отказался от русского языка (1)

Хотя идея Минюста обязать банки говорить с клиентами только на госзыке еще не рассматривалась комиссией Сейма, банк SEB спешит ее выполнить и с 26 июня убирает с сайта русский язык, пишут Grani.lv.

Как мы уже сообщали, неделю назад Минюст подал в парламент предложение — обязать поставщиков финансовых услуг общаться с клиентами на государственном языке, а для общения с иностранцами разрешить общение на языках стран-членов ЕС или кандидатов в члены ЕС.

О том, что предложение это прямо направлено против русского языка, Минюст не скрывал, написав в аннотации, что использование русского при предоставлении и получении финансовых услуг, в том числе по телефону и в цифровой среде, ослабляет позиции госязыка.

Ассоциация финансовой индустрии отреагировала на это предложение с явным недовольством, заявив, что его внедрение потребует времени и относительно больших ресурсов. А ведь банки только что уже потратились на внедрение другой подобной идеи (но уже ставшей законом) — ликвидировали в банкоматах возможность клиентам производить операции на русском языке. Ассоциация также выразила надежду, что банкам оставят хотя бы устное общение с клиентом по-русски: например, по телефону.

Бюджетно-финансовая комиссия Сейма заявила, что рассмотрит предложение Минюста через две недели — стало быть, в начале мая. Таким образом, пока это просто идея, оформленная на бумаге, и не более того.

Однако один из латвийский банков — банк SEB — неожиданно поспешил взять под козырек. И стал уже внедрять предложение Минюста в жизнь так, словно это прошедший через парламентские комиссии и через все чтения в Сейме закон.

На днях SEB разослал своим клиентам письма, где сообщил, что «с 26 июня наш сайт будет доступен на латышском и английском языках» и что «в будущем мы планируем реализовать данный подход в интернет-банке и мобильном приложении». Что касается русского языка, то банк предложил клиентам воспользоваться автоматическим переводом типа «гугл-транслейта» или чего там у них еще в браузере найдется. А при необходимости (с учетом того, что финансовые услуги — это серьезная и зачастую сложная тема) обещает предоставить индивидуальные консультации для клиентов наиболее удобным для них способом.

Таким образом, SEB вдруг побежал впереди паровоза. И его русскоязычным клиентам, конечно, интересно — по каким причинам. Почему было не дождаться, пока предложение Минюста пройдет через все положенные стадии и не превратится в закон? А если парламентарии его не одобрят? А если они включат в проект поправок такие изменения, что начальное предложение будет выглядеть на выходе иначе? С законопроектами такое происходит нередко.

Поскольку сам банк ничего не объясняет, общественности приходится лишь гадать. Предположения могут быть следующие. Например — что позиция банка просто полностью совпадает с позицией Министерства юстиции.

Второе предположение — Европейский центральный банк только что оштрафовал банк SEB в Латвии, Литве и Эстонии на общую сумму 1,24 миллиона евро за «нарушение требований внутренней рейтинговой модели». И теперь банк хочет максимально подчеркнуть свою законопослушность, выполняя даже такие законы, которые еще только планируется принять.

Комментарии (1) 96 реакций
Комментарии (1) 96 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Генерал НАТО: рой дронов будет расценен нами не как случайность (1)

Верховный главнокомандующий Объединёнными вооружёнными силами (ОВС) НАТО в Европе Алексус Гринкевич, находящийся с визитом в Литве, заявил, что если бы рой дронов приблизился к территории НАТО, это было бы немедленно расценено не как случайность, а как атака на Альянс.

Верховный главнокомандующий Объединёнными вооружёнными силами (ОВС) НАТО в Европе Алексус Гринкевич, находящийся с визитом в Литве, заявил, что если бы рой дронов приблизился к территории НАТО, это было бы немедленно расценено не как случайность, а как атака на Альянс.

Читать
Загрузка

Решительный протест: МИД вручил ноту посольству России (1)

Сегодня, 11 сентября 2025 года, Министерство иностранных дел Латвии (МИД) вызвало временного поверенного в делах Посольства России в Латвии и вручило ему ноту протеста в связи с жестокими атаками на гражданских жителей Украина и обстрелами, направленными против украинских государственных учреждений, совершёнными в течение последней недели, сообщает МИД.

Сегодня, 11 сентября 2025 года, Министерство иностранных дел Латвии (МИД) вызвало временного поверенного в делах Посольства России в Латвии и вручило ему ноту протеста в связи с жестокими атаками на гражданских жителей Украина и обстрелами, направленными против украинских государственных учреждений, совершёнными в течение последней недели, сообщает МИД.

Читать

«Это сравнимо с убийством Кеннеди»: Херманис о трагедии в США (1)

«Убийство Чарли Кирка можно почти сравнить с делом Кеннеди. Те, кто следит за процессами в США, поймут. Ни один интеллектуал нового поколения не сделал столько для защиты свободы слова и здравого смысла, как он. Для левых нового поколения он был угрозой № 1. Последствия будут непредсказуемыми», - так художественный руководитель Нового Рижского театра, режиссер Алвис Херманис прокомментировал вчерашнюю трагедию в США.  

«Убийство Чарли Кирка можно почти сравнить с делом Кеннеди. Те, кто следит за процессами в США, поймут. Ни один интеллектуал нового поколения не сделал столько для защиты свободы слова и здравого смысла, как он. Для левых нового поколения он был угрозой № 1. Последствия будут непредсказуемыми», - так художественный руководитель Нового Рижского театра, режиссер Алвис Херманис прокомментировал вчерашнюю трагедию в США.  

Читать

Решено: Латвия закрывает воздушное пространство над Латгалией (ДОПОЛНЕНО) (1)

Воздушное пространство Латвии в районе восточной границы будет закрыто с 11 сентября в 18.00 до 18 сентября с возможностью продления, сообщил министр обороны Андрис Спрудс на пресс-конференции, посвященной ситуации в воздушном пространстве Латвии.

Воздушное пространство Латвии в районе восточной границы будет закрыто с 11 сентября в 18.00 до 18 сентября с возможностью продления, сообщил министр обороны Андрис Спрудс на пресс-конференции, посвященной ситуации в воздушном пространстве Латвии.

Читать

«Такого бардака не видела ещё Латгалия!» Элксниньш критикует министра обороны (1)

"Видел много министров обороны, но такого БАРДАКА не видела еще Латгалия! Особенно в играх с картой Латгалии и территориями Латгальских самоуправлений! - написал на своей странице ФБ мэр Даугавпилса Андрей Элксниньш. 

"Видел много министров обороны, но такого БАРДАКА не видела еще Латгалия! Особенно в играх с картой Латгалии и территориями Латгальских самоуправлений! - написал на своей странице ФБ мэр Даугавпилса Андрей Элксниньш. 

Читать

300 тыщ на изучение гей-семей!? Сейм обсуждает «научные траты» (1)

Сейм в четверг отклонил предложение оппозиционной партии "Латвия на первом месте" (LPV) сократить финансирование утверждённых Латвийского советом науки проектов, а "Национальное объединение" (NA) потребовало от министра образования разъяснений о соответствии этих проектов государственным планам развития.

Сейм в четверг отклонил предложение оппозиционной партии "Латвия на первом месте" (LPV) сократить финансирование утверждённых Латвийского советом науки проектов, а "Национальное объединение" (NA) потребовало от министра образования разъяснений о соответствии этих проектов государственным планам развития.

Читать

Опасный грибок стремительно распространяется в больницах Европы (1)

В период с 2013 по 2023 год в Европейском союзе и близлежащих странах было зарегистрировано более 4 000 случаев заболевания. Устойчивый к лекарствам грибок "стремительно" распространяется в больницах Европы, и органы здравоохранения призывают принять дополнительные меры для борьбы с ним. 

В период с 2013 по 2023 год в Европейском союзе и близлежащих странах было зарегистрировано более 4 000 случаев заболевания. Устойчивый к лекарствам грибок "стремительно" распространяется в больницах Европы, и органы здравоохранения призывают принять дополнительные меры для борьбы с ним. 

Читать