Разнообразие языков — это ценность
— Есть целый ряд вопросов, которые имеют особое значение для русской аудитории. И первый из них — это вопрос о языке. Как вы считаете, не должен ли русский язык иметь в Латвии какой–то особый статус, учитывая, что на нем говорит треть населения страны?
— В культурном и других аспектах мы восхищаемся русским языком. Это один из богатейших языков в мире. Если же мы говорим о русском языке с политической точки зрения, то у нас, в США, нет официального языка. В различных штатах и регионах США используется более 100, а может быть, и около 200 языков. И мы, американцы, считаем, что такое разнообразие является крайне важным. Мы в США считаем, что разные точки зрения, разные языки, разное мышление являются настоящей ценностью. Но мы тоже поняли это не сразу, нам тоже потребовалось для этого достаточно много времени.
Если у вас возникает какая–то проблема, если вам надо решить какой–то вопрос, вы обобщаете разные точки зрения, разный исторический опыт, разные языки, и все эти различия дают вам более качественный ответ. И поэтому, с нашей точки зрения, любое разнообразие — это подлинная ценность и сила. И когда я веду переговоры с американскими компаниями об их возможном приходе в Латвию, я всегда говорю: здесь вы встретите молодых людей и представителей более старшего поколения, которые говорят как минимум на трех языках, и это разнообразие является настоящим сокровищем… Что же касается статуса русского языка, то этот вопрос должен обсудить и решить народ Латвии.
— В последнее время наблюдается тенденция принизить значение победы во Второй мировой войне и значение празднования Дня Победы — 9 Мая. Как бы вы это прокомментировали?
— В английском языке есть такое выражение: "Вы имеете право на собственное мнение, но вы не имеете права на собственные факты". Это означает, что каждый может иметь свое мнение по любому вопросу — в том числе и об исторических фактах, история всегда будет объектом каких–то интерпретаций. Но базовые факты не должны оспариваться. И мне кажется, это очень важно и очень позитивно, что в Латвии и в других странах ведутся серьезные дискуссии об истории — и о Второй мировой войне, и о Первой мировой, и о советском периоде, и о периоде оккупации. Но я еще раз подчеркиваю: возможны разные интерпретации, но факты остаются фактами. Сейчас в Латвии идет процесс интенсивного изучения истории, и я думаю, что это приведет к дальнейшим дискуссиям.
Если же мы говорим о датах окончания Второй мировой войны, то я всегда рассказываю, что мой отец участвовал во Второй мировой как моряк военно–морского флота США в Тихом океане. И война для него закончилась на месяц позже, чем в Европе. Американцы не обращают особого внимания на даты. Когда американцы думают о Второй мировой войне, они думают о мужчинах и женщинах, которые воевали и погибали, и отдают дань уважения этим людям. Когда мы думаем о Второй мировой войне и долгой послевоенной истории, мы думаем о растущей демократии в мире, о процветании и свободе. Американцы видят Вторую мировую войну как часть этого процесса, мы не зацикливаемся на датах, мы думаем о людях, которые сражались и погибли, и мы думаем о долгой истории, которая началась по окончании войны.
Сегодня в США существуют разные точки зрения и на Вторую мировую войну, и на Первую мировую, и на холодную войну, и на различные периоды истории. Но все это — часть очень насыщенного диалога об истории, и это не исключает ни одного, ни другого образа мыслей. И это не вопрос, который разъединяет, все это — часть процесса изучения и понимания истории. И я полагаю, что изучение истории для ее понимания — это хорошо…
УКРАИНА: нужны переговоры
— Как вы оцениваете ситуацию на Украине? И какие вы видите пути разрешения ситуации?
— Ситуация остается очень сложной и очень серьезной. Европейский союз и США ввели новые санкции против России, и этот абсолютно новый уровень санкций будет дорого стоить российскому режиму. Мы вводим санкции в сфере финансов, вооружений и энергетики, и Европейский союз планирует аналогичные санкции, тесно согласованные с США.
— А чего вы хотите добиться этими санкциями?
— Создания условий для дипломатического решения кризиса на Украине. Сейчас на Украине идут военные действия, и мы хотим помочь России прийти к деэскалации военных действий и покинуть Украину. Я считаю, что именно Россия нарушила территориальную целостность и суверенитет Украины. И у нас есть колоссальный объем свидетельств о том, что Россия перемещала на Украину тяжелое вооружение — танки, бронетранспортеры, зенитные ракеты и так далее, обучала людей, которые воюют в Восточной Украине. Мы опубликовали информацию, показывающую, что артиллерийские снаряды и ракеты сверхмалой дальности были выпущены с территории России по Украине.
Сложилась очень опасная ситуация, был сбит малазийский лайнер, погибли 298 невинных людей, и у нас есть информация, свидетельствующая, что он был сбит ракетой с территории, контролируемой так называемыми сепаратистами, которые поддерживаются и обучаются Россией. Поэтому мы пытаемся убедить Россию разрядить ситуацию и найти дипломатическое решение. В этом суть.
Мы вместе со всеми членами ЕС и большей частью мира верим, что будущее Украины — это дело народа Украины, и народ Украины должен иметь условия для того, чтобы принимать решения и о своем руководстве, и о политике. Но на данный момент из–за российского вмешательства украинский народ не может этого сделать. Поэтому мы, США, вместе с Европейским союзом пытаемся изменить планы Владимира Путина и других и добиться деэскалации ситуации на Украине, вывода войск и переговоров. Если у России есть разногласия с Украиной, они могут обсудить эти разногласия за столом переговоров. И мы стараемся создать условия для этого…
Каждый решает сам
— В Латвии очень широкий резонанс получило решение министра иностранных дел Эдгара Ринкевича запретить въезд в Латвию трем российским певцам — Иосифу Кобзону, Олегу Газманову и Валерии. Правильно ли это — вносить людей в черный список на основании их убеждений?
— На эту ситуацию можно смотреть очень по–разному, но с точки зрения США и правительства США я бы сказал так: мы признаем право стран решать, кого впускать в страну, а кого — нет.
Вы, граждане Латвии, можете въезжать в США без визы, но гражданам большинства стран для того, чтобы попасть в США, виза нужна. Человек подает заявление на получение визы в США, это заявление рассматривается. Существует множество томов законодательных актов относительно того, кому разрешается, а кому не разрешается въезжать в США. И мы в посольствах США во всем мире принимаем решения о въезде в нашу страну. Но когда вы прибываете на границу США, пограничная служба может снова принять решение о вашем допуске на территорию страны. У нас есть законы и правила о том, кто может въезжать в США. И мы признаем право каждой страны решать, кто может и кто не может въезжать на ее территорию в конкретный момент времени…
— Господин посол, что бы вы, уезжая из Латвии, хотели пожелать читателям газеты "ВЕСТИ"?
— Я рад, что вы задали мне этот вопрос, потому что наше пребывание в Латвии было просто чудесным. Я с семьей много путешествовал по стране, и для нас было настоящим счастьем встречаться со множеством людей в разных регионах. Латвия — это прекрасная страна, в которой живут прекрасные люди. И я искренне желаю всем читателям "Вестей" мирного будущего, процветания, счастливой семейной жизни, чтобы ваши дети росли, получали образование и находили себе достойную работу. И мы надеемся на долгую и счастливую жизнь и вечную дружбу Латвии с Соединенными Штатами Америки…
Ина ОШКАЯ.