Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 13. Января Завтра: Aira, Arijs, Aris, Harijs
Доступность

Если бы Андропов прожил дольше, латышскому языку пришёл бы конец: профессор Вейнсбергс

Veisbergs

"Если бы на референдуме о госязыке проголосовали за два государственных языка, то у латышского были бы плачевные перспективы. Не сразу, но со временем,"- говорит лингвист, переводчик и профессор Андрей Вейсбергс в интервью "Неаткариге".

- Каково положение латышского языка? Правы ли те, кто утверждает: латышский умирает, он в опасности?

- Нет, это не так. Латышский язык широко используется, расширяется и меняется. Единственное, что порождает серьёзные беспокойства – это количество латышей. Многие вопросы требуют решения. Но скажу сразу - язык как зеркало, и если нам не нравится отражение, вероятно, в этом нет вины зеркала. Это характерно для всех языков - в них отражается современный образ жизни, достижения и провалы. Мы не властны над этим, в том числе и лингвисты. Кроме того, мы находимся немного в стороне от самых сильных поветрий в мире.

- Какие моменты, по-вашему, были самыми опасными для латышского языка?

- Опасных моментов было много. Таким периодом было время в преддверии первой атмоды в XIX веке, когда немецкие господа поняли, что уже не смогут долго держать латышей обособленными и начали думать об их ассимиляции. До тех пор немцы по сути не позволяли латышам онемечиться. Возможно, латыши бы успешно онемечились, как это случилось с пруссаками.

Следующий опасный этап - конец XIX века, до революции 1905 года. Не зря Валдемарс говорил, что ещё через сто пятьдесят лет придёт конец латышскому языку, так как ширилась русификация - помните, многие уехали в Сибирь, другие приняли православие. И Биленштейн считал, что с немецким языком латыши могли конкурировать, а с русским как государственным языком это было невозможно.

Первая мировая война могла не закончиться независимостью, мы могли остаться в составе «нерушимой».

Критическим был и момент до третьей Атмоды.

- Что произошло перед третьей Атмодой?

- Если бы режим Андропова с элементами китайской модели продержался ещё пару десятков лет и наводнил Латвию достаточным количеством русскоязычных со всего Советского Союза, то перспективы народа и языка были бы плачевными. И все же, в критические переломные моменты, когда ситуация становилась действительно угрожающей, в латышской среде срабатывали механизмы самозащиты и происходили резкие изменения.

- По-моему, еще одним критическим моментом был референдум 2013 года, в котором граждане решали, быть ли русскому вторым государственным языком.

- Если бы на референдуме проголосовали за два госязыка, то у латышского были безрадостные перспективы. Не сразу, но со временем. Это создало бы проблемы и в Европейском союзе, так как русский язык влезал бы и внутрь него, выдавливая другие языки. Комиссия государственного языка делала все возможное, чтобы этого не случилось.

С тогдашним президентом Андрисом Берзиньшем были у нас серьёзные беседы, так как изначально президент решил игнорировать это мероприятие как абсурд. Но мы — и не только мы — все же убедили президента занять иную позицию. Да, происходившее было абсурдом, но если понимаешь, что этот абсурд может плохо закончиться, то надо сделать все, чтобы этого избежать.

- Государственный язык все же остался один – латышский. Однако, многие должностные лица по непонятным причинам нередко отвечают на русском на вопросы русских журналистов.

- Это неправильно и способствует двуязычию. Мы часто на это указываем. Но что ты сделаешь свободному человеку в свободной стране? Думаю, глубокое знание русского языка среди латвийских политиков со временем ослабеет, новое поколение уже сейчас владеет русским языком намного хуже.

- Получается, латышский язык не является конкурентоспособным.

- Ни один маленький язык в открытом мире не является конкурентоспособным. Но конкурентоспособность можно закрепить юридически, и это у нас сделано.

- Если бы вы взглянули на наш язык со стороны, вы, вероятно, смогли бы ответить на вопрос: красив ли латышский язык?

- Может он не столь звучен, как эстонский или итальянский, но он красив. Люди, наделённые глубоким чувствованием языка, умеют облачить изрекаемое в такие слова, которые и звучат чудесно. Например, написанное Райнисом невозможно перевести столь тонко и лаконично, чтобы это звучало столь же чарующе, как на латышском.

Неаткарига

 

82 реакций
82 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Россия нашла способ держать нас в напряжении: адмирал флота о работе в Балтийском море

Россия знает, как держать Европу в напряжении, и Латвии, но не только ей, нужно готовиться к более серьезным вызовам, заявил командующий морскими силами, адмирал флота Марис Поленц, комментируя в эфире программы «900 секунд» телеканала TV3 ситуацию в Балтийском море с перерезанными кабелями связи.

Россия знает, как держать Европу в напряжении, и Латвии, но не только ей, нужно готовиться к более серьезным вызовам, заявил командующий морскими силами, адмирал флота Марис Поленц, комментируя в эфире программы «900 секунд» телеканала TV3 ситуацию в Балтийском море с перерезанными кабелями связи.

Читать
Загрузка

Облачный майнинг новой энергии: BCH Miner поможет вам зарабатывать 5000 долларов в день

С течением времени изменилось и отношение людей к энергетике. Они полагаются на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная и ветровая энергия, для обеспечения своих новых операций по облачному майнингу энергии, что значительно снижает затраты на добычу полезных ископаемых и интегрирует оставшуюся энергию в сеть. Это не только экономит большое количество энергии, но и приносит высокую прибыль, позволяя инвесторам увидеть возможности новой энергетики. В быстро меняющемся мире криптовалют простота и прибыльность являются ключевыми факторами. Для новичков, которые ищут привлекательный вариант получения стабильного дохода с минимальными усилиями, облачный майнинг предлагает привлекательный вариант. В этой статье мы рассмотрим концепцию облачного майнинга с помощью BCH Miner как ведущий бренд в сфере облачного майнинга и то, как он может помочь вам начать зарабатывать 3000 долларов и более в день.

С течением времени изменилось и отношение людей к энергетике. Они полагаются на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная и ветровая энергия, для обеспечения своих новых операций по облачному майнингу энергии, что значительно снижает затраты на добычу полезных ископаемых и интегрирует оставшуюся энергию в сеть. Это не только экономит большое количество энергии, но и приносит высокую прибыль, позволяя инвесторам увидеть возможности новой энергетики. В быстро меняющемся мире криптовалют простота и прибыльность являются ключевыми факторами. Для новичков, которые ищут привлекательный вариант получения стабильного дохода с минимальными усилиями, облачный майнинг предлагает привлекательный вариант. В этой статье мы рассмотрим концепцию облачного майнинга с помощью BCH Miner как ведущий бренд в сфере облачного майнинга и то, как он может помочь вам начать зарабатывать 3000 долларов и более в день.

Читать

«Хорватский Трамп» уверенно победил на выборах президента

Зоран Миланович, критикующий поддержку Западом Украины в войне с Россией, одержал уверенную победу во втором туре выборов президента Хорватии

Зоран Миланович, критикующий поддержку Западом Украины в войне с Россией, одержал уверенную победу во втором туре выборов президента Хорватии

Читать

Экологическая акция: жители Латвии смогут бесплатно сдать старые электроприборы и опасные бытовые отходы

Жители Латвии смогут бесплатно сдать отслужившие свой срок электроприборы и опасные бытовые отходы в специально созданные пункты приема, сообщила агентству LETA представитель SIA «Zaļā josta» Элина Спруде-Несенберга.

Жители Латвии смогут бесплатно сдать отслужившие свой срок электроприборы и опасные бытовые отходы в специально созданные пункты приема, сообщила агентству LETA представитель SIA «Zaļā josta» Элина Спруде-Несенберга.

Читать

Как выживают наши пенсионеры: плачевные итоги социального эксперимента

Марите Акменькална за прошлый год провела три социальных эксперимента, результаты которых публиковала на своей странице в социальной сети ТикТок. Молодая женщина пыталась выжить на 100, 50 и 20 евро в месяц.

Марите Акменькална за прошлый год провела три социальных эксперимента, результаты которых публиковала на своей странице в социальной сети ТикТок. Молодая женщина пыталась выжить на 100, 50 и 20 евро в месяц.

Читать

Да пусть и мечеть в Риге будет — лишь бы по-латышски говорили: Латковскис

Вопрос о строительстве мечети в Риге, который только что вышел на первый план, заставляет и чиновников Рижской думы, и общество в целом отвечать на вопрос - что делать? - задается вопросом Бен Латковскис в "Неаткариге".

Вопрос о строительстве мечети в Риге, который только что вышел на первый план, заставляет и чиновников Рижской думы, и общество в целом отвечать на вопрос - что делать? - задается вопросом Бен Латковскис в "Неаткариге".

Читать

Четверть флота airBaltic не летает уже несколько месяцев: СМИ

Этот год станет решающим для airBaltic. Компания планирует привлечь инвесторов, начать котировать акции на бирже и рефинансировать кредиты. Однако для этого потребуется дополнительное государственное финансирование, утверждает совет компании, сообщает передача Nekā personīga.

Этот год станет решающим для airBaltic. Компания планирует привлечь инвесторов, начать котировать акции на бирже и рефинансировать кредиты. Однако для этого потребуется дополнительное государственное финансирование, утверждает совет компании, сообщает передача Nekā personīga.

Читать