Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 22. Июня Завтра: Laimdots, Laimins, Ludmila
Доступность

«В таких случаях мы переходим на русский»: профессор рассказал, как медработники выбирают язык общения

TV24

В эфире программы "Dr. Apinis" телеканала TV24 академику Латвийской академии наук, профессору RSU, кардиохирургу Петерису Страдыньшу задали вопрос, сталкивался ли он хоть раз в Латвии с ситуацией, когда какой-то врач не мог говорить на госязыке, а говорил на русском. И вообще, часто ли медперсонал общается между собой на русском языке. 

Профессор отметил, что всё зависит от доли работников по национальности в каждой конкретной структурной единице по стране.

«Есть места, где больше русскоговорящих сотрудников. В таких случаях, конечно, я не буду этого скрывать — язык, на котором происходит общение, русский», — признается Страдыньш.

По его словам, мониторинг доли сотрудников не совсем уместен, поскольку в отрасли сотрудники отбираются на основе профессиональных и других характеристик. Однако вопрос о пациентах, их правах и интересах имеет принципиальное значение.

Врач описывает ситуацию: если пациент находится в палате, а двое сотрудников входят к нему и разговаривают друг с другом на разных языках, это представляет проблему для пациента. Даже если говорят они друг с другом, а не с пациентом.

«Он может не понимать, о чем идет речь и подумать, что есть какие-то вещи, о которых ему не рассказывают или которые от него скрывают, и он может почувствовать себя некомфортно», — говорит Страдыньш.

Профессор подчеркивает, что рабочим языком в больнице на всех уровнях должен быть латышский. В качестве еще одного плохого примера он приводит консультации врачей. Страдыньш отмечает, что бывают случаи, когда на встречах специалистов говорят преимущественно по-русски, однако среди присутствующих есть и латыши, в том числе молодые коллеги, не владеющие русским языком. Врач считает, что такие случаи создают неравенство.

Комментарии (0) 20 реакций
Комментарии (0) 20 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Под Сигулдой блокировано движение транспорта в связи с ДТП; есть один пострадавший

В воскресенье в районе Сигулды на Видземском шоссе (А2) произошла авария, в результате чего движение блокировано, сообщает ГАО Latvijas valsts ceļi.

В воскресенье в районе Сигулды на Видземском шоссе (А2) произошла авария, в результате чего движение блокировано, сообщает ГАО Latvijas valsts ceļi.

Читать
Загрузка

Полковник НВС: каждая железнодорожная линия в Россию — лишняя

Построить линию Rail Baltica с европейской колеей для Латвии исключительно важно не только в плане экономических выгод и военной мобильности - это возможность для стран Балтии наконец разрубить "пуповину", связывающую их с Россией, сказал в субботу на фестивале "Лампа" начальник департамента анализа и управления информацией объединенного штаба Национальных вооруженных сил (НВС), полковник Марис Тутинс, сообщает Delfi.lv. 

Построить линию Rail Baltica с европейской колеей для Латвии исключительно важно не только в плане экономических выгод и военной мобильности - это возможность для стран Балтии наконец разрубить "пуповину", связывающую их с Россией, сказал в субботу на фестивале "Лампа" начальник департамента анализа и управления информацией объединенного штаба Национальных вооруженных сил (НВС), полковник Марис Тутинс, сообщает Delfi.lv. 

Читать

Фотографы или шпионы? Военные объекты в Латвии стали чаще фотографировать и снимать на видео

В последний месяц, по наблюдению Минобороны, возрос интерес публики к съемке военных объектов и объектов критической инфраструктуры: такие случаи фиксируются несколько раз в неделю. В большинстве случаев нарушения оперативно предотвращаются, сообщает Латвийское радио.

В последний месяц, по наблюдению Минобороны, возрос интерес публики к съемке военных объектов и объектов критической инфраструктуры: такие случаи фиксируются несколько раз в неделю. В большинстве случаев нарушения оперативно предотвращаются, сообщает Латвийское радио.

Читать

США «в состоянии войны не с Ираном, а с его ядерными амбициями»: вице-президент Вэнс. Последние новости о ситуации

В кратком интервью NBC News вице-президент Джей Ди Вэнс заявил, что США «не находятся в состоянии войны с Ираном».

В кратком интервью NBC News вице-президент Джей Ди Вэнс заявил, что США «не находятся в состоянии войны с Ираном».

Читать

США вступили в войну с Ираном: атакованы три ядерных объекта, включая Фордо, заявил Трамп

Президент США Дональд Трамп заявил, что ВВС США атаковали ядерную инфраструктуру Ирана, в том числе в Фордо, Исфахане и Натанзе, сообщает ВВС. «Мы успешно завершили атаку на три ядерных объекта в Иране, включая Фордо, Натанз и Исфахан, — написал он в Truth Social. — Все самолеты сейчас находятся за пределами воздушного пространства Ирана».

Президент США Дональд Трамп заявил, что ВВС США атаковали ядерную инфраструктуру Ирана, в том числе в Фордо, Исфахане и Натанзе, сообщает ВВС. «Мы успешно завершили атаку на три ядерных объекта в Иране, включая Фордо, Натанз и Исфахан, — написал он в Truth Social. — Все самолеты сейчас находятся за пределами воздушного пространства Ирана».

Читать

«Таким способом во многих местах можно узнать правильную цену»: народ веселит надпись на бензоколонке

Юрист и предприниматель Айварс Боровков заметил надпись на бензоколонке, которая показалась ему забавной, пишет Tautaruna.nra.lv.

Юрист и предприниматель Айварс Боровков заметил надпись на бензоколонке, которая показалась ему забавной, пишет Tautaruna.nra.lv.

Читать

США готовятся к ответному удару Ирана в течение 48 часов: где он будет нанесён — неясно

Администрация Дональда Трампа готовится к потенциальному возмездию со стороны Ирана, и следующие 48 часов вызывают особую обеспокоенность, заявили NBC News два источника в Пентагоне и высокопоставленный чиновник Белого дома.

Администрация Дональда Трампа готовится к потенциальному возмездию со стороны Ирана, и следующие 48 часов вызывают особую обеспокоенность, заявили NBC News два источника в Пентагоне и высокопоставленный чиновник Белого дома.

Читать