Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 16. Июня Завтра: Justine, Juta
Доступность

«В таких случаях мы переходим на русский»: профессор рассказал, как медработники выбирают язык общения

TV24

В эфире программы "Dr. Apinis" телеканала TV24 академику Латвийской академии наук, профессору RSU, кардиохирургу Петерису Страдыньшу задали вопрос, сталкивался ли он хоть раз в Латвии с ситуацией, когда какой-то врач не мог говорить на госязыке, а говорил на русском. И вообще, часто ли медперсонал общается между собой на русском языке. 

Профессор отметил, что всё зависит от доли работников по национальности в каждой конкретной структурной единице по стране.

«Есть места, где больше русскоговорящих сотрудников. В таких случаях, конечно, я не буду этого скрывать — язык, на котором происходит общение, русский», — признается Страдыньш.

По его словам, мониторинг доли сотрудников не совсем уместен, поскольку в отрасли сотрудники отбираются на основе профессиональных и других характеристик. Однако вопрос о пациентах, их правах и интересах имеет принципиальное значение.

Врач описывает ситуацию: если пациент находится в палате, а двое сотрудников входят к нему и разговаривают друг с другом на разных языках, это представляет проблему для пациента. Даже если говорят они друг с другом, а не с пациентом.

«Он может не понимать, о чем идет речь и подумать, что есть какие-то вещи, о которых ему не рассказывают или которые от него скрывают, и он может почувствовать себя некомфортно», — говорит Страдыньш.

Профессор подчеркивает, что рабочим языком в больнице на всех уровнях должен быть латышский. В качестве еще одного плохого примера он приводит консультации врачей. Страдыньш отмечает, что бывают случаи, когда на встречах специалистов говорят преимущественно по-русски, однако среди присутствующих есть и латыши, в том числе молодые коллеги, не владеющие русским языком. Врач считает, что такие случаи создают неравенство.

Комментарии (0) 20 реакций
Комментарии (0) 20 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Еще двух российских звёзд Латвия отправила в чёрный список

Министр иностранных дел Байба Браже включила в список нежелательных для Латвии лиц российского актера Павла Прилучного и ведущую Первого канала Екатерину Андрееву.

Министр иностранных дел Байба Браже включила в список нежелательных для Латвии лиц российского актера Павла Прилучного и ведущую Первого канала Екатерину Андрееву.

Читать
Загрузка

«Латышский язык — госязык в Латвии, и перед законом все равны»: Силиня про арест Росликова

Хуление основных ценностей Латвии с трибуны Сейма бывшим депутатом и лидером партии «Стабильности!» Алексеем Росликовым беспрецедентно, заявила премьер-министр Эвика Силиня (Новое единство), комментируя задержание Росликова в понедельник.

Хуление основных ценностей Латвии с трибуны Сейма бывшим депутатом и лидером партии «Стабильности!» Алексеем Росликовым беспрецедентно, заявила премьер-министр Эвика Силиня (Новое единство), комментируя задержание Росликова в понедельник.

Читать

Что построят вокруг Рижского аэропорта? Девелопер обещает вложить в инфраструктуру 70 миллионов

Девелопер недвижимости ООО "Sirin Development" завершил регистрацию в земельной книге 14 земельных участков в окрестностях Рижского аэропорта и в 2027 году планирует начать их застройку, инвестировав в строительство складских зданий и другой инфраструктуры в течение 6-8 лет около 70 млн евро, сообщили в компании.

Девелопер недвижимости ООО "Sirin Development" завершил регистрацию в земельной книге 14 земельных участков в окрестностях Рижского аэропорта и в 2027 году планирует начать их застройку, инвестировав в строительство складских зданий и другой инфраструктуры в течение 6-8 лет около 70 млн евро, сообщили в компании.

Читать

Сегодня утром задержан Алексей Росликов, лидер партии «Стабильности!»

Сегодня утром правоохранительными органами задержан лидер партии «Стабильности!» Алексей Росликов.
 

Сегодня утром правоохранительными органами задержан лидер партии «Стабильности!» Алексей Росликов.
 

Читать

Что означает удар Израиля по Ирану для Латвии? Увы, очень мало хорошего: Латковскис

«В военном отношении Израиль убедительно доказал свое превосходство над силами обороны Ирана, однако с политической точки зрения оценить это нападение уже несколько сложнее, - пишет Бен Латковскис в «Неаткариге». - Хотя уже давно говорят о ядерных амбициях иранского режима, реализация которых создаст постоянную угрозу всему региону (не только Израилю), тем не менее, правовое обоснование применения силы, ее соразмерность и соответствие традициям политической практики не столь однозначны, поскольку используется аргумент – мы чувствуем угрозу, поэтому наносим превентивный удар.

«В военном отношении Израиль убедительно доказал свое превосходство над силами обороны Ирана, однако с политической точки зрения оценить это нападение уже несколько сложнее, - пишет Бен Латковскис в «Неаткариге». - Хотя уже давно говорят о ядерных амбициях иранского режима, реализация которых создаст постоянную угрозу всему региону (не только Израилю), тем не менее, правовое обоснование применения силы, ее соразмерность и соответствие традициям политической практики не столь однозначны, поскольку используется аргумент – мы чувствуем угрозу, поэтому наносим превентивный удар.

Читать

Лишний вес латвийцев съедает 4% ВВП. А могло бы пойти на оборону

59% жителей Латвии имеют избыточный вес или страдают ожирением — это выше среднего уровня по ЕС. Проблема затрагивает не только здоровье населения, но и экономику страны. По оценкам специалистов, из-за  заболеваний, связанных с избыточным весом, Латвия может ежегодно терять до 4% ВВП.

59% жителей Латвии имеют избыточный вес или страдают ожирением — это выше среднего уровня по ЕС. Проблема затрагивает не только здоровье населения, но и экономику страны. По оценкам специалистов, из-за  заболеваний, связанных с избыточным весом, Латвия может ежегодно терять до 4% ВВП.

Читать

Сдача ушла на чай: как Bolt списывает деньги в пользу курьеров

Всё больше людей соцсетей делятся своим разочарованием от сервиса Bolt Food — и, кажется, проблема не в случайных сбоях, а в системном равнодушии. Недавняя публикация пользователя Армандса в социальной сети Threads вызвала волну откликов — сотни людей узнали в его истории свои собственные неудачные заказы.

Всё больше людей соцсетей делятся своим разочарованием от сервиса Bolt Food — и, кажется, проблема не в случайных сбоях, а в системном равнодушии. Недавняя публикация пользователя Армандса в социальной сети Threads вызвала волну откликов — сотни людей узнали в его истории свои собственные неудачные заказы.

Читать