Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 9. Июля Завтра: Asna, Asne, Zaiga
Доступность

Умер латышский поэт, переводчик и публицист Кнут Скуениекс

Ушел из жизни латышский поэт, переводчик и публицист Кнут Скуениекс, сообщает Янис Скуениекс в "Facebook".

По данным "Letonika.lv", Скуениекс родился 5 сентября 1936 года в Риге, в семье писателя Эмила Скуениекса, а детство провел недалеко от Бауски.

Изучал латышскую филологию в Латвийском государственном университете, окончил Литературный институт имени Максима Горького в Москве.

В 1962 году Скуениекс был обвинен в антисоветской пропаганде и приговорен к семи годам мордовских лагерей, где продолжал писать стихи - в лагере было сочинено около 1000 стихотворений, которые не удалось опубликовать даже после освобождения. Свой первый сборник стихов "Лирика и голоса" поэт смог издать лишь в 1978 году.

Вернувшись из ссылки в Латвию, Скуениекс обратился к поэтическим переводам, став одним из виднейших знатоков и переводчиков зарубежной поэзии.

Переводил с украинского, словенского, испанского, сербского, македонского, греческого, польского, литовского, финского, шведского, датского и других языков, в частности, таких авторов, как Федерико Гарсиа Лорка, Габриэла Мистраль, Яннис Рицос, Томас Транстремер, а также народные песни европейских народов.

Скуениекс награжден орденом Изабеллы Испанской, орденом Трех Звезд, орденом Великого князя Гедиминаса Литовского, Крестом за заслуги II степени.

В 2008 году он получил премию Балтийской ассамблеи в области литературы за "Сочинения", изданные в восьми томах. Скуениекс дважды получал ежегодную премию в области литературы - в 2001 году за лучшую книгу художественной литературы и в 2010 году за прижизненный вклад в литературу. Сборники стихов Скуениекса изданы в Швеции, Украине и Армении.

Осенью 2014 года Скуениекс передал Замку света свою библиотеку - 5000 книг, рукописей и пластинок.

41 реакций
41 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Нам с песней по пути: Праздник песни и танца зазвучал в рижском трамвае (ВИДЕО)

В официальном аккаунте SIA “Rīgas Satiksme” в соцсети “X” появилось видео, снятое очевидцем в 11-м трамвае, где запечатлено, как участники Праздника песни и танца для молодежи весело поют песню по дороге на репетицию.

В официальном аккаунте SIA “Rīgas Satiksme” в соцсети “X” появилось видео, снятое очевидцем в 11-м трамвае, где запечатлено, как участники Праздника песни и танца для молодежи весело поют песню по дороге на репетицию.

Читать
Загрузка

Трамп утверждает, что угрожал Путину «разбомбить Москву к чертям» в случае нападения России на Украину

Дональд Трамп в 2024 году на одном из закрытых мероприятий по сбору средств на свою предвыборную кампанию заявил, что угрожал Владимиру Путину «разбомбить Москву к чертям» в случае нападения на Украину, сообщает CNN.

Дональд Трамп в 2024 году на одном из закрытых мероприятий по сбору средств на свою предвыборную кампанию заявил, что угрожал Владимиру Путину «разбомбить Москву к чертям» в случае нападения на Украину, сообщает CNN.

Читать

Европарламент назвал Грузию страной, захваченной незаконным режимом

Европарламент призвал к санкциям ЕС против Иванишвили и его окружения, пересмотру соглашения об ассоциации с Грузией и "безвиза", а также к новым парламентским выборам в стране.

Европарламент призвал к санкциям ЕС против Иванишвили и его окружения, пересмотру соглашения об ассоциации с Грузией и "безвиза", а также к новым парламентским выборам в стране.

Читать

«Должна приносить выгоду, а не создавать бремя»: Латвия возразила на предложение Еврокомиссии

Латвия не поддерживает опубликованное в начале июля Еврокомиссией предложение о сокращении в Европейском союзе (ЕС) эмиссии парниковых газов на 90% к 2040 году по сравнению с 1990 годом, сообщили агентству ЛЕТА в Министерстве климата и энергетики (МКЭ).

Латвия не поддерживает опубликованное в начале июля Еврокомиссией предложение о сокращении в Европейском союзе (ЕС) эмиссии парниковых газов на 90% к 2040 году по сравнению с 1990 годом, сообщили агентству ЛЕТА в Министерстве климата и энергетики (МКЭ).

Читать

Не исключено использование оружия: глава МВД допускает применение крайних мер на границе

Число попыток нелегального пересечения границы на латвийско-белорусском участке в этом году растёт быстрее, чем в прошлом, и к концу года может достичь рекордных значений. Об этом в среду заявил министр внутренних дел Латвии Рихардс Козловскис в эфире передачи «900 секунд» на телеканале TV3.
 
"Уже сейчас мы остановили на границе на тысячу человек больше, чем за весь прошлый год», — сообщил министр.

Число попыток нелегального пересечения границы на латвийско-белорусском участке в этом году растёт быстрее, чем в прошлом, и к концу года может достичь рекордных значений. Об этом в среду заявил министр внутренних дел Латвии Рихардс Козловскис в эфире передачи «900 секунд» на телеканале TV3.
 
"Уже сейчас мы остановили на границе на тысячу человек больше, чем за весь прошлый год», — сообщил министр.

Читать

Помогали стране-агрессору: СГБ сообщило о начале уголовного преследования руководителей латвийской AS «Arta-F»

Государственная служба безопасности Латвии (СГБ, VDD) в конце июня инициировала уголовное преследование руководства зарегистрированной в Латвии компании AS "Arta-F". По информации LETA, компанию подозревают в поставке швейной фурнитуры и других материалов для производства военной формы российской армии на сумму свыше 6 миллионов евро.

Государственная служба безопасности Латвии (СГБ, VDD) в конце июня инициировала уголовное преследование руководства зарегистрированной в Латвии компании AS "Arta-F". По информации LETA, компанию подозревают в поставке швейной фурнитуры и других материалов для производства военной формы российской армии на сумму свыше 6 миллионов евро.

Читать

В его крови найден алкоголь! Подробности трагической гибели двухлетнего мальчика под Резекне

В организме двухлетнего мальчика, погибшего зимой в Резекненском крае, была обнаружена алкогольная интоксикация, свидетельствуют данные, находящиеся в распоряжении агентства LETA.

В организме двухлетнего мальчика, погибшего зимой в Резекненском крае, была обнаружена алкогольная интоксикация, свидетельствуют данные, находящиеся в распоряжении агентства LETA.

Читать