Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 9. Июля Завтра: Asna, Asne, Zaiga
Доступность

Умер латышский поэт, переводчик и публицист Кнут Скуениекс

Ушел из жизни латышский поэт, переводчик и публицист Кнут Скуениекс, сообщает Янис Скуениекс в "Facebook".

По данным "Letonika.lv", Скуениекс родился 5 сентября 1936 года в Риге, в семье писателя Эмила Скуениекса, а детство провел недалеко от Бауски.

Изучал латышскую филологию в Латвийском государственном университете, окончил Литературный институт имени Максима Горького в Москве.

В 1962 году Скуениекс был обвинен в антисоветской пропаганде и приговорен к семи годам мордовских лагерей, где продолжал писать стихи - в лагере было сочинено около 1000 стихотворений, которые не удалось опубликовать даже после освобождения. Свой первый сборник стихов "Лирика и голоса" поэт смог издать лишь в 1978 году.

Вернувшись из ссылки в Латвию, Скуениекс обратился к поэтическим переводам, став одним из виднейших знатоков и переводчиков зарубежной поэзии.

Переводил с украинского, словенского, испанского, сербского, македонского, греческого, польского, литовского, финского, шведского, датского и других языков, в частности, таких авторов, как Федерико Гарсиа Лорка, Габриэла Мистраль, Яннис Рицос, Томас Транстремер, а также народные песни европейских народов.

Скуениекс награжден орденом Изабеллы Испанской, орденом Трех Звезд, орденом Великого князя Гедиминаса Литовского, Крестом за заслуги II степени.

В 2008 году он получил премию Балтийской ассамблеи в области литературы за "Сочинения", изданные в восьми томах. Скуениекс дважды получал ежегодную премию в области литературы - в 2001 году за лучшую книгу художественной литературы и в 2010 году за прижизненный вклад в литературу. Сборники стихов Скуениекса изданы в Швеции, Украине и Армении.

Осенью 2014 года Скуениекс передал Замку света свою библиотеку - 5000 книг, рукописей и пластинок.

41 реакций
41 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Миллион индусов, а на подходе Шри-Ланка и Северная Корея: Россия начинает массовый завоз трудовых мигрантов

В Россию до конца года должны приехать 1 млн рабочих из Индии — в том числе, речь идет о «специалистах, обладающими высокими компетенциями», сообщает The Moscow Times со ссылкой на слова главы Уральской торгово-промышленной палаты (УТПП) Андрей Беседин со ссылкой на индийских коллег. «В Екатеринбурге открывается новое Генконсульство этой страны, которое будет заниматься данными вопросами», — рассказал он. По словам Беседина, работа по привлечению трудовых мигрантов ведется и с другими государствами. «На подходе с большим потенциалом — Шри-Ланка. Посольству поставили задачу максимально проработать этот вопрос с регионом. Также есть договоренности с Северной Кореей — там люди умеют работать», — отметил глава УТПП.

В Россию до конца года должны приехать 1 млн рабочих из Индии — в том числе, речь идет о «специалистах, обладающими высокими компетенциями», сообщает The Moscow Times со ссылкой на слова главы Уральской торгово-промышленной палаты (УТПП) Андрей Беседин со ссылкой на индийских коллег. «В Екатеринбурге открывается новое Генконсульство этой страны, которое будет заниматься данными вопросами», — рассказал он. По словам Беседина, работа по привлечению трудовых мигрантов ведется и с другими государствами. «На подходе с большим потенциалом — Шри-Ланка. Посольству поставили задачу максимально проработать этот вопрос с регионом. Также есть договоренности с Северной Кореей — там люди умеют работать», — отметил глава УТПП.

Читать
Загрузка

Просто запрещено критиковать власть: в Огре приняты внутренние правила самоуправления

В среду на заседании думы Огрского края депутаты правящей коалиции приняли внутренние правила, ограничивающие деятельность советов жителей, в том числе с требованием не критиковать решения думы.

В среду на заседании думы Огрского края депутаты правящей коалиции приняли внутренние правила, ограничивающие деятельность советов жителей, в том числе с требованием не критиковать решения думы.

Читать

Страховой стаж, пенсионный возраст, доплаты: все, что надо знать пенсионерам

Пенсионеры и те, кто находится в предпенсионном возрасте, всегда с волнением ожидают известий о положительных переменах в сфере пенсионного обеспечения. Те, у кого были небольшие заработки, интересуются минимальным размером пенсий, те, кто уже получают, -- возможными доплатами. 

Пенсионеры и те, кто находится в предпенсионном возрасте, всегда с волнением ожидают известий о положительных переменах в сфере пенсионного обеспечения. Те, у кого были небольшие заработки, интересуются минимальным размером пенсий, те, кто уже получают, -- возможными доплатами. 

Читать

«Пока Литва инвестировала в экономику, мы строили концертные залы» — профессор комментирует развитие Латвии

Профессор Латвийского университета и руководитель think tank "LaSER" Даунис Ауэрс в интервью подкасту “Piķis un ģēvelis!” на “tv3.lv” подчеркнул, что Латвии необходим четкий и согласованный проект того, в какой стране мы хотим жить и как должна выглядеть наша экономика.

Профессор Латвийского университета и руководитель think tank "LaSER" Даунис Ауэрс в интервью подкасту “Piķis un ģēvelis!” на “tv3.lv” подчеркнул, что Латвии необходим четкий и согласованный проект того, в какой стране мы хотим жить и как должна выглядеть наша экономика.

Читать

Пусть плодят вице-мэров? VARAM собирается «развязать руки» чиновникам самоуправлений

После выборов ряд самоуправлений Латвии приняли решение либо сократить, либо увеличить количество заместителей председателя думы. По закону такие изменения требуют публичного обсуждения, однако некоторые муниципалитеты обошлись без этой процедуры. Ответственное министерство — Умного управления и регионального развития (VARAM) — не станет выносить замечания нарушителям, но намерено обсудить этот вопрос на семинаре в июле. Более того, рассматривается возможность исключения требования о публичных обсуждениях из нормативных актов, сообщает LSM.

После выборов ряд самоуправлений Латвии приняли решение либо сократить, либо увеличить количество заместителей председателя думы. По закону такие изменения требуют публичного обсуждения, однако некоторые муниципалитеты обошлись без этой процедуры. Ответственное министерство — Умного управления и регионального развития (VARAM) — не станет выносить замечания нарушителям, но намерено обсудить этот вопрос на семинаре в июле. Более того, рассматривается возможность исключения требования о публичных обсуждениях из нормативных актов, сообщает LSM.

Читать

Пытался сбежать от полиции и разбился: погоня под Тукумсом с печальным исходом

Сотрудники Государственной полиции, осуществляя контроль за дорожным движением в Тукумском крае, на автодороге A9 заметили автомобиль марки Volvo, водитель которого на участке с разрешённой скоростью 90 км/ч двигался со скоростью 151 км/ч, тем самым превысив разрешённую скорость на 61 км/ч.

Сотрудники Государственной полиции, осуществляя контроль за дорожным движением в Тукумском крае, на автодороге A9 заметили автомобиль марки Volvo, водитель которого на участке с разрешённой скоростью 90 км/ч двигался со скоростью 151 км/ч, тем самым превысив разрешённую скорость на 61 км/ч.

Читать

Литва заинтересовалась возможностью прикупить акции AirBaltic, но пока не уверена

Министр коммуникаций и транспорта Литвы Эугениюс Сабутис заявил, что после предложения правительства Латвии о приобретении акций национальной авиакомпании страны AirBaltic Литва пока не приняла решения, но попросила латвийскую сторону предоставить больше информации. 

Министр коммуникаций и транспорта Литвы Эугениюс Сабутис заявил, что после предложения правительства Латвии о приобретении акций национальной авиакомпании страны AirBaltic Литва пока не приняла решения, но попросила латвийскую сторону предоставить больше информации. 

Читать