В советское время старожилы называли улицу по–русски – Мельничная. Так она именовалась еще в царскую эпоху. Русское название проще объясняет происхождение улицы. В XVIII столетии тут (на пересечении нынешних Дзирнаву и Кр. Барона) располагался пруд, на берегу которого возвышались мельницы. От них и родилось название.
Другое старинное сооружение — оборонительный ров. Тянулся он от сегодняшней Марияс до Маскавас. Ко рву, на месте которого сегодня протекает Городской канал и который был построен в XVI веке, «дзирнавский» не имел отношения. Это был проект шведского военного инженера–фортификатора Иоганна РОДЕНБУРГА.
Шведы, хозяйничавшие в Риге в XVII столетии, решили укрепить систему городских укреплений, включив в нее и предместья. Был разработан план строительства бастионов и рвов, который включал 12 укреплений. К 1652 году успели сделать лишь ров вдоль улицы Дзирнаву.
Однако работы не завершили: Ригу осадила русская армия царя АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА (РОМАНОВА) — и ров так и остался незаконченным.
А в историю русской Риги улица вошла легендарным трактиром, который находился на углу нынешних Дзирнаву и Маскавас. Его название – «Волга» — знала и русская эмиграция Франции, Америки.
— Фирменным блюдом трактира считалась рыбная селянка, — рассказывал вашему автору сын хозяина «Волги» Михаил Дмитриевич ТАРАСОВ. — Готовили ее из трех видов рыбы — лосося, судака и угря. Рыба была только свежая — ее привозили с Даугавы или залива. Любителей «волжской» ушицы было так много, что на нее заранее записывались…
Во время рижских гастролей в «Волгу» заглядывал Федор Иванович ШАЛЯПИН. Бывали знаменитая актриса Вера Федоровна КОМИССАРЖЕВСКАЯ, оперный певец Дмитрий Алексеевич СМИРНОВ, прославленный артист балета Михаил Михайлович ФОКИН.
Угол улиц Дзирнаву и Ленина в 1980–е. Видно и здание, построенное Сергеем Антоновым.
Еще более значимый уголок русской Риги — редакция довоенной газеты «Сегодня», которая также находилась на Дзирнаву (в створе с улицей Базницас). Здесь работали лучшие перья довоенной журналистики русского зарубежья: Петр ПИЛЬСКИЙ, Юрий ГОНЧАРЕНКО–ГАЛИЧ, Максим ГАНФМАН… В послевоенное время традиции продолжили мэтры репортажа советской эпохи – на Дзирнаву, 57, расположилась редакция легендарной «Советской молодежи».
Вошло в историю и само редакционное здание. Оно стало самым высоким общественным сооружением довоенной Риги. Строилось в два этапа — в 1926 году и в 1930–е. Вначале — по проекту известного рижского архитектора Сергея Николаевича АНТОНОВА. Позже его коллега Альфред БИРКХАНС решил нарастить здание. Газета BrIva Zeme писала:
«Строится самый высокий дом в Риге. 10–й этаж будет завершаться платформой, над которой поднимется смотровая площадка. Высота здания – 48 метров...»
Впрочем, работы завершить не удалось – помешал 1940–й. И сегодня легко заметить несоответствие: со стороны Базницас — высотное сооружение, со стороны Дзирнаву – низкие дома…
Оставил след на Дзирнаву и Федор Иванович Шаляпин. Биографы оперной звезды пишут, что в шестиэтажном доме на углу Бривибас и Дзирнаву певец некоторое время снимал квартиру — когда приезжал в Ригу в 1930–е. Увидеть знаменитость можно было и в ресторане «Альгамбра», располагавшемся на Бривибас (там, где в советское время было «Ригас модес»). Это был лучший ресторан довоенной Риги, с лучшим кабаре.
Бывал певец и в редакции «Сегодня». Там работало много его друзей, с которыми он был знаком еще по дореволюционному Петербургу...
Улица — среди немногих центральных, которая всего лишь раз меняла название. Политически нейтральная «мельница» устраивала и царские власти, и отцов города довоенных времен, и советских. Исключение – немецкая оккупация, когда в 1942–м – на два года — Дзирнаву превратилась в Вагнера штрассе.
Ул. Дзирнаву, 1970-е.
Великий композитор действительно связан с этим районом: в 1839–м снимал квартиру в доме на углу сегодняшних Бривибас и Дзирнаву. Сейчас на его месте каменная шестиэтажка, построенная в начале XX столетия архитектором Эйженом ЛАУБЕ. А когда–то был деревянный двухэтажный дом русского купца БОДРОВА.
Трактир «Волга» на углу улиц Дзирнаву и Маскавас.
Вагнер в свое время был дирижером городского немецкого театра, находившегося в Старом городе. В первое время снимал квартиру по соседству, потом решил переехать в Петербургское предместье – так тогда назывался район за нынешним памятником Свободы. Здесь было дешевле. А для молодого сочинителя, переехавшего в Ригу из Германии с женой и ее сестрой и наделавшего там долгов, это был весомый аргумент.
Еще в конце XIX столетия в газете «Рижский вестник» старейшие обитатели предместья делились воспоминаниями о Вагнере. В хорошую погоду композитора можно было увидеть в открытом окне: «Он сидел с трубкой в зубах, лицо его было бледно и имело страдальческую складку...»
У самого композитора это место оставило не лучшие воспоминания. Лишь врезалась в память «ужасающая картинка Александровской улицы... По ней везли на открытых телегах к Двинскому базару (он располагался у набережной. – АВТ.) замороженные свиные туши, разрубленные с головы до задних конечностей».
В довоенные годы район пользовался неважной славой — старые газеты писали, что «жрицы любви предлагают здесь себя даже днем, и торговля идет особенно бойко». Хватало и злачных заведений. Не меньше их было и в советское время: «Дзирнавниекс», «Лира», «Таллин»...
В последнем в 1970–е оборудовали специальный зал для членов правительства. Долголетний директор ресторана Сергей Иванович ЛЫБА рассказывал, что четыре раза в год здесь встречались руководители правительств советских Латвии и Эстонии – подводили итоги соцсоревнования. Работники общепита называли эти встречи «случками».
...Ушли в прошлое легендарные трактиры и рестораны, давно нет деревянного дома, помнящего Вагнера, канула в историю «Советская молодежь». Но старая Дзирнаву живет не только в воспоминаниях и на фотографиях.
Сохранилось деревянное здание трактира «Волга» — на углу Маскавас и Дзирнаву, а также здание редакций легендарных русских газет на Дзирнаву, 57. До 1938 года была даже улица Роденбургский ров (Rodenburgas gravis). Ров засыпали в 1870–е, но в 1903–м именем шведского военного инженера Роденбурга назвали небольшую улочку. В 1938 году ее переименовали в Скринду.
Угол Дзирнаву и Ленина, 1987 год.
Сегодня эта улочка (напротив автобусного кольца на улице Абренес) — напоминание о том времени, когда на месте Дзирнаву (между Дзирнаву и Лачплеша) тянулся широкий ров, который должен был стать частью мощной системы оборонительных укреплений...
Илья ДИМЕНШТЕЙН.
На заставке: Угол Дзирнаву и Ленина в 1970–е годы — перед началом строительства гостиницы «Латвия». На месте углового здания (черного цвета) стоял дом, где жил Рихард ВАГНЕР.