«Из присланного родителями. 3 класс. Домашнее задание по латышскому языку. Написать три синонима слову «pažobele» (по-русски стреха). Как городской житель, не занала, что такое стреха, — написала на своей странице в Фейсбуке активист Елизавета Кривцова.
Но даже после того, как узнала, не могу придумать три синонима, причем ни на одном языке. По-моему, такие задания убивают у ребенка мотивацию учиться. Вот чем надо заниматься министерству!»
В комментариях ее поддержали:
«У меня ребенок учится в пятом классе. Я за эти пять лет столько слов в учебниках по латышскому языку встретил, которые за всю жизнь даже от латышей не слышал! Дети должны научится для начала элементарному общению, а их учат непонятно чему!»
«Добавлю. Синонимия всегда используется в иностранных языках для определения незнакомого слова через уже известные синонимы. Что здесь получается? Три или четыре абсолютно новых слова, да ещё и предмет, ими обозначаемый, мягко говоря не всем знаком».
«Такое задание открывает для ребёнка кучу проблем, а для взрослого понимание чего же от нас хотят и к чему ведут. Ясно что готовят совсем к нищенской жизни в соломенных хатах с земляным полом и поклонение барину, который будет иногда давать сантимчик чтобы купить себе красную тряпочку для украшения старого, драного наряда».
И лучший комментарий: «Тихо шифером шурша, едет pаžobele не спеша«.
Ну, а пока — осваивайте терминологию:
Подпишитесь на главное за день
Telegram-канал PRESS.LV — срочные новости и эксклюзивы.
39 мнений читателей
Для участия в обсуждении нужен аккаунт PRESS.LV.