Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Суббота, 05. Октября Завтра: Amalija

ЛДз оспорит наказание ЦГЯ за размещение информации на английском и русском языках

Pasažieru vilciens, поезда

АО "Латвияс дзелзцельш" (ЛДз) оспорит решение Центра государственного языка (ЦГЯ), согласно которому должностные лица ЛДз призываются к административной ответственности за то, что в Елгаве и на других станциях на табло наряду с латышским языком информация размещена на английском и русском языках.

"ЛДз модернизировало станции и перроны, чтобы сделать их удобными для всех групп населения, в том числе для людей с особыми потребностями и иностранных туристов. Учитывая, что железная дорога является зоной повышенного риска, информация о ее использовании должна быть понятной и доступной всем, поэтому на табло наряду с информацией крупными буквами на латышском языке размещена информация на иностранных языках более маленькими буквами", - рассказал агентству ЛЕТА представитель ЛДз Марис Озолс.

Привлечение иностранных туристов является одной из целей, указанных в правительственной декларации, отметил он. А Елгава является одним из крупнейших городов Латвии, куда многие едут именно на электричке.

По данным ЦСУ, с 2010 года число иностранных туристов в Латвии с 5 млн выросло до 6,8 млн в 2015 году. Как правило, они прибывают автотранспортом, однако в 2015 году 3,9% туристов приехали в Латвию поездом, отметил Озолс.

По его словам, интерес туристов к Елгаве растет – в прошлом году в Елгавский информационно-туристический центр обратилось 6050 иностранных туристов, что на 15% больше, чем годом ранее. Кроме того, елгавская экспозиция Музея истории железной дороги Латвии в 2015 году привлекла на 47,3% больше туристов по сравнению с 2014-м.

Как сообщалось, ЦГЯ призвал к административной ответственности должностных лиц ЛДз за то, что в Елгаве и на других станциях на табло наряду с латышским языком информация размещена на английском и русском языках.

Как пояснила агентству ЛЕТА руководитель регионального отделения ЦГЯ Сармите Павулена, в законе о госязыке сказано, что государственные и муниципальные учреждения, судебные учреждения и организации судебной системы, муниципальные и государственные предприятия, а также коммерческие общества, в которых большая доля принадлежит государству или самоуправлению, обязаны размещать публичную информацию только на государственном языке.

Исключения делаются для международных туризма и мероприятий, а также из соображений безопасности, отметила Павулена.

По ее словам, информация на табло железнодорожных станций носит общий характер и иностранному туристу никак не помогает перемещаться. Информация, размещенная на латышском и других языках, такова: "Номер поезда", "Направление поезда" и "Отправление", этой информации нет на билетах, поэтому туристу она не нужна.

Также Павулена отметила, что Елгаву нельзя считать конечным пунктом для туристов, поскольку туда не приходят международные поезда.

Вместе с тем ЦГЯ разрешил предоставлять информацию на иностранных языках на Рижском центральном железнодорожном вокзале, куда приходят и откуда отправляются поезда на Валгу, Москву, Минск и другие города.

Размер штрафа для должностных лиц ЛДз в центре пока не называют, поскольку процесс еще не завершен.

Загрузка
Загрузка
Загрузка

Дело Стакиса живет и побеждает: желающих зовут на толоки по созданию новых городских лугов

5 октября в Риге начнется сезонное обустройство городских лугов, о чем агентство LETA информировала эксперт по коммуникации Латвийского фонда природы (ЛФП) Дита Шкеле.

5 октября в Риге начнется сезонное обустройство городских лугов, о чем агентство LETA информировала эксперт по коммуникации Латвийского фонда природы (ЛФП) Дита Шкеле.

Читать
Загрузка

Обычный осенний день: суббота пройдет без существенных осадков

В субботу будет частично облачно, день пройдет без значительных осадков, о чем свидетельствуют прогнозы латвийских метеорологов.

В субботу будет частично облачно, день пройдет без значительных осадков, о чем свидетельствуют прогнозы латвийских метеорологов.

Читать

Евросоюз начал крупнейшую торговую войну с Китаем из-за электромобилей. Как ответит Пекин?

Евросоюз решился начать масштабную экономическую войну с Китаем после многих месяцев раздумий, взаимных угроз и переговоров с ключевым торговым партнером. ЕС обложил пошлинами дешевые и современные китайские электромобили, которые стремительно завоевывают сердца потребителей и угрожают разорить отстающий европейский автопром.

Евросоюз решился начать масштабную экономическую войну с Китаем после многих месяцев раздумий, взаимных угроз и переговоров с ключевым торговым партнером. ЕС обложил пошлинами дешевые и современные китайские электромобили, которые стремительно завоевывают сердца потребителей и угрожают разорить отстающий европейский автопром.

Читать

«Может ли девушка чувствовать себя в безопасности на остановке?» Десятки индийцев в Марупе пугают местных

Пользователь X Элина поделась видео с просьбой к Государственной полиции: «Здравствуйте, Государственная полиция, сегодня было опубликовано видео с кучей туристов. Похоже, что это окрестности предприятия ООО «Kreiss» в Марупе. Проверяются ли такие группы? И может ли девушка чувствовать себя в безопасности на автобусной остановке?».

Пользователь X Элина поделась видео с просьбой к Государственной полиции: «Здравствуйте, Государственная полиция, сегодня было опубликовано видео с кучей туристов. Похоже, что это окрестности предприятия ООО «Kreiss» в Марупе. Проверяются ли такие группы? И может ли девушка чувствовать себя в безопасности на автобусной остановке?».

Читать

Скулят и ползают, едят кошачий корм: до латвийской молодежи дошла новая пугающая мода

До Латвии дошла мода на квадроберов, терианов и фурри, когда дети начинают подрожать животным, передает Bez Tabu.

До Латвии дошла мода на квадроберов, терианов и фурри, когда дети начинают подрожать животным, передает Bez Tabu.

Читать

Переплачиваем? Правда ли, что западный газ дает меньше тепла — его ведь разводят из сжиженного

"Американский газ, который сжижают, долго везут на танкерах, а потом регазифицируют, не дает того тепла, как давал российский, который поступал напрямую по трубе. Поэтому нам приходится переплачивать за ту же температуру в квартире или мерзнуть" - этот слух возник после того, как с началом полномасштабной войны в Украине Латвия отказалась от российского газа. Особенно популярно мнение о "низкой теплотворности" - в Латгалии. Портал Delfi попросил представителя компании Gaso Яну Рубинчик разъяснить, есть ли почва для такого мнения и не переплачивают ли жители Латвии.

"Американский газ, который сжижают, долго везут на танкерах, а потом регазифицируют, не дает того тепла, как давал российский, который поступал напрямую по трубе. Поэтому нам приходится переплачивать за ту же температуру в квартире или мерзнуть" - этот слух возник после того, как с началом полномасштабной войны в Украине Латвия отказалась от российского газа. Особенно популярно мнение о "низкой теплотворности" - в Латгалии. Портал Delfi попросил представителя компании Gaso Яну Рубинчик разъяснить, есть ли почва для такого мнения и не переплачивают ли жители Латвии.

Читать

Почем долгожданные грибы на рижском рынке?

Из народной мудрости следует, что до дня Микелиса (29 сентября) крестьянам нужно собрать весь урожай и отвезти на рынок. Портал Jauns.lv посетил первый ночной рынок фермеров на Видземском (Матиса) рынке после дня Микелиса, пообщался с фермерами и посмотрел, что и по какой цене они предлагают горожанам.

Из народной мудрости следует, что до дня Микелиса (29 сентября) крестьянам нужно собрать весь урожай и отвезти на рынок. Портал Jauns.lv посетил первый ночной рынок фермеров на Видземском (Матиса) рынке после дня Микелиса, пообщался с фермерами и посмотрел, что и по какой цене они предлагают горожанам.

Читать