Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пн, 1. Декабря Завтра: Arnolds, Emanuels
Доступность

Каталония как Украина: языковой вопрос её тоже испортил

Каталония

Вообще, если вдуматься, то действительно - этот "каталонский бунт" больше напоминает не выход Крыма из состава Украины, а скорее отделение Украины от СССР. Каталония больше походит на Украину из-за того же "языкового вопроса", который, нравится это кому-то или нет, но стал, видимо, одним из самых "больных" вопросов XXI века.

Крым на самом деле в языковом отношении был практически однороден - там более 90% всего населения говорило на одном языке (русском, естественно). А вот в Каталонии такой однородностью и не пахнет - там соотношение примерно 50 на 50 (люди, предпочитающие каталонский/испанский). Как раз как Украина, где и было примерно такое же соотношение между местной мовой и "общестрановым" русским.

Сходство еще и в степени экономического развития: Украина была тогда - как и Каталония сейчас - наиболее развитой и богатой республикой в составе своих стран, и, собственно, это и стало главным основанием для сепаратизма: как на Украине в 1991 все искренне верили, что "москали жрут наше сало", так и в Каталонии многие местные убеждены, что "Мадрид нас грабит", и что если "унести ноги", то жизнь и вовсе медом покажется.

Дальнейшие параллели носят и вовсе неприятный характер. Так, по отзывам, в Каталонии имеет место очень похожий местечковый навязчивый национализм, когда, к примеру, чересчур пассионарный местный народ в лице своих неумеренных "активистов" бешено проталкивает во все сферы жизни и образования свой язык - что, на самом деле, нафиг не нужно ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ населения, которой вполне хватает своего МИРОВОГО языка (соответственно испанского или русского).

Лично меня, помню, в Барселоне пару лет назад убило наповал обозначение улиц (то есть буквально местный аналог русского сокращения "ул"): я не мог найти его в купленном тут же испанском разговорнике! Прям утомился листать и вглядываться в строчки: что за черт - я ж в Испании, а не пойму, что тут на табличках самое элементарное пишут! Потом мне, конечно, объяснили (и я тут же забыл), что это сокращение КАТАЛОНСКОЕ, и что действительно "ул." по-испански будет совсем по-другому.

Но что совсем уж было необычно - что как раз ПО-ИСПАНСКИ обозначений улиц в Барселоне и в других городах ВООБЩЕ НЕ БЫЛО. То есть все таблички-указатели были только по-каталонски. А испанцам-кастильцам, то есть местным "москалям", свободолюбивые каталонцы казали, стало быть, таким образом большую ДУЛЮ. Нехрен пачкать поганым кастильским наречием древние (в основном не старше середины 19 века) стены Барселоны.

Барселона ведь и этим чем-то напоминает нашу веселую соседку: тем, что в ней почти все - новодел, причем совсем недавний, вплоть до того, что большинство "достопримечательностей", по которым нынче водят толпы туристов со всего мира, соорудили к Олимпиаде в 90е годы прошлого, 20-го века, а про саму "Барсу" еще при Наполеоне никто в Испании не знал, это был даже не город, а скорее довольно захудалый рыбацкий поселок. Бурный рост и промышленное развитие в Каталонии начались во второй половине 19 века (что, в общем, тоже нам чем-то знакомо).

В общем, все это буйство вокруг "независимости" примерно половиной населения этой самой Каталонии воспринимается довольно кисло, поскольку чревато для него еще более ожесточенным "приучением к мове" (то есть, прошу прощения, к певучему и прекрасному каталонскому). А ведь, как это ни покажется странным, многие местные испанцы вовсе не приходят в восторг от мысли, что их дети насильственно позабудут родной испанский язык и станут общаться с родителями исключительно на тарабарском каталонском, а своих нынешних соотечественников из "большой Испании" станут воспринимать как врагов и нахлебников.

И главное - ведь действительно непонятно, как с этими местечковыми националистами бороться. Они ведь все ужасно пассионарные; глаза вылупят - и вперед, "ненавижу вас, проклятых кастильцев, вы нас всегда угнетали, убирайтесь в свой Мадрид". И слов они, как любые фанатики, тоже не понимают.

Беда только в том, что после отделения пассионарные малые нации обычно начинают почему-то быстро деградировать. Это вместо чаемого процветания! Хотя объяснение неприятностей, конечно, будет наготове: "кастильцы гадят".

Алексей Рощин, политолог.

каталония

А местами можно видеть и такое. Похоже, да?

украина

Украина. Желаемое.

 

3 реакций
3 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Риге до Таллина далеко? Сравните отношение к детским пособиям у нас и у них

Всегда интересно взглянуть, как живут наши соседи и сравнить. Например, председатель Центристской партии Михаил Кылварт из Эстонии, рассказал на своей странице в социальной сети Facebook о принятых изменениях в отношении детских пособий, поддержки молодым семьям и пожилых людей. Просто сравните с Ригой и Латвией.

Всегда интересно взглянуть, как живут наши соседи и сравнить. Например, председатель Центристской партии Михаил Кылварт из Эстонии, рассказал на своей странице в социальной сети Facebook о принятых изменениях в отношении детских пособий, поддержки молодым семьям и пожилых людей. Просто сравните с Ригой и Латвией.

Читать
Загрузка

Почему у нелатышского населения в Латвии нет достоинства? Илья Гейман

Среди патриархов латвийской журналистики - Илья Борисович Гейман. Читатели старшего поколения помнят его публикации в ведущих газетах республики, а первые «журналистские университеты» он проходил в «Латвийском моряке». После развала СССР уехал в Америку. Три года назад на 94-м году жизни Ильи Борисовича не стало. А в 2019-м в Москве вышла книга его воспоминаний «А еще был случай… Записки репортера». Весь небольшой тираж по просьбе автора раздали друзьям, коллегам по цеху. В их числе – нашему автору...

Среди патриархов латвийской журналистики - Илья Борисович Гейман. Читатели старшего поколения помнят его публикации в ведущих газетах республики, а первые «журналистские университеты» он проходил в «Латвийском моряке». После развала СССР уехал в Америку. Три года назад на 94-м году жизни Ильи Борисовича не стало. А в 2019-м в Москве вышла книга его воспоминаний «А еще был случай… Записки репортера». Весь небольшой тираж по просьбе автора раздали друзьям, коллегам по цеху. В их числе – нашему автору...

Читать

35 лет назад Горбунов подписал от имени Латвии Резолюцию о национальном равноправии. Когда же она вступит в силу?

35 лет назад, 1 декабря 1990 года председатель Верховного совета Латвийской республики Анатолий Горбунов подписал Резолюцию о национальном равноправии. Замечательный документ, выдающийся документ. 

35 лет назад, 1 декабря 1990 года председатель Верховного совета Латвийской республики Анатолий Горбунов подписал Резолюцию о национальном равноправии. Замечательный документ, выдающийся документ. 

Читать

Осьминоги умеют редактировать собственный мозг. В реальном времени!

Учёные давно подозревали, что осьминоги что-то скрывают. Но никто не ожидал вот такого.

Учёные давно подозревали, что осьминоги что-то скрывают. Но никто не ожидал вот такого.

Читать

Браво, Маэстро! Новая песня Раймонда Паулса: послушайте сами (ВИДЕО)

Маэстро Раймонд Паулс продолжает писать и публиковать новые произведения. Одной из последних его работ стала песня «Māte meitai» («Мать — дочери»), созданная специально для Анце Краузе на слова Гунтарса Рачса. Песня впервые прозвучала на недавней серии юбилейных концертов Рачса, которая завершилась вчера.

Маэстро Раймонд Паулс продолжает писать и публиковать новые произведения. Одной из последних его работ стала песня «Māte meitai» («Мать — дочери»), созданная специально для Анце Краузе на слова Гунтарса Рачса. Песня впервые прозвучала на недавней серии юбилейных концертов Рачса, которая завершилась вчера.

Читать

Минуты молчания: в Литве журналисты объявили акцию протеста

В то время как Сейм Литвы начинает рассматривать предложение об упрощении процедуры увольнения генерального директора Литовского национального радио и телевидения (LRT) и заморозке бюджета вещателя на три года, журналисты и другие сотрудники национальной телерадиокомпании объявляют о недельной акции протеста.

В то время как Сейм Литвы начинает рассматривать предложение об упрощении процедуры увольнения генерального директора Литовского национального радио и телевидения (LRT) и заморозке бюджета вещателя на три года, журналисты и другие сотрудники национальной телерадиокомпании объявляют о недельной акции протеста.

Читать

Париж: Зеленский обсуждает с Макроном мирный план по Украине

Спустя день после переговоров делегаций Украины и США украинский президент Зеленский прибыл в Париж для переговоров с французским коллегой Макроном по вопросам возможного мирного соглашения между Киевом и Москвой.

Спустя день после переговоров делегаций Украины и США украинский президент Зеленский прибыл в Париж для переговоров с французским коллегой Макроном по вопросам возможного мирного соглашения между Киевом и Москвой.

Читать