Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 14. Декабря Завтра: Auseklis, Gaisma

Эмилис Веливис: «Что вы, дебилы, делаете?»

– Сперва мы думали позвать англичан, что и вышло. Почему была такая идея? В Англии живет очень много литовцев. Наибольший поток литовской (как и латышской, как и эстонской) эмиграции направляется именно в Англию. Много литовских девочек вышло замуж за англичан. Много англичан живет в Литве. Поэтому мы очень хорошо знаем английский менталитет. Но когда мы провели кастинг в Лондоне, оказалось, что не все, кто его прошел, англичане по национальности. Лондон город интернациональный, и это не проблема.

– А почему вы пригласили российского актера Артура Смольянинова?

– Я очень хотел поработать с российскими актерами. С Артуром хотел. И с Дюжевым хотел, но у него были какие-то другие съемки. Я вел переговоры и еще с некоторыми актерами. С Артурчиком, как мы его называем, мы договорились. Он с радостью приехал и отснялся.

– События на Украине разбросали деятелей культуры по разные стороны фронта. В «черные списки» разных стран стали включать певцов и актеров. Что вы об этом думаете?

– Не знаю, что сказать? Мне только очень жаль людей, которые там погибают. Я пацифист и антимилитарист. Я очень строго к этому отношусь.

– Но тем не менее в вашем фильме формальная победа остается за литовцами.

– Да, но это же ирония. Это комплексы. Весь сюжет построен на том, чтобы посмеяться над собой, посмотрев на себя глазами жителей Западной Европы и Америки, у которых очень много стереотипов про нас – литовцев, латышей, россиян и прочих восточноевропейцев. И над ними тоже посмеяться. Это же такой жанр – black comedy. Сатира.

– Вы замечали у своих северных соседей – латышей – такую способность посмеяться над собою.

– Хороший вопрос. У меня, может быть, еще не было времени, но, думаю, что встречу таких людей. У меня в Литве есть друзья – наполовину латыши. У них очень хорошее чувство юмора. Но я слышал, что в Латвии не так много черного юмора, они не привыкли к нему так, как мы.

– Вы следите за кинопроцессом в Латвии?

– Я знаю, что здесь снимаются очень много русских сериалов. Мои московские друзья, которые этим занимаются, говорили мне, что за календарный год у них в Риге делается 20 проектов. Это очень много.

– А вы не думали поработать в Латвии?

– В кино нет границ. Нет страны, где рождается кино. Это весь мир. Ты можешь жить и работать там, там, там, постоянно меняя локацию съемок.

– Но сейчас, в связи с украинскими событиями, мы как раз наблюдаем, как эти границы возводятся. Вы почувствовали это?

– Нет, я не почувствовал. До нас это не доходит. Но то, что делается там, не только для кино, а вообще для развития общества плохо. Я уже не говорю про кино. На войне кино не бывает.

– Вы следите за этими событиями?

– Не так, как хотел бы. Я сейчас погружен в работу над одним проектом. Но слежу, конечно.

– Вся эта ситуация на Украине во многом явилась следствием политики Восточного партнерства, которая проводилась Евросоюзом и особенно активно продвигала Литва в период своего председательства в ЕС. Не чувствуете ли вы какой-то доли ответственности за происходящее сейчас на Украине тех стран, которые мы с вами представляем, и которые так тянули на себя Украину, что в конце концов разорвали ее?

– Вы имеете в виду, что я думаю про этих всех собак, которые сделали так? Так я уже сказал, что мне очень жаль

Завтра, 7 ноября, в кинотеатрах по всей Латвии начнется демонстрация черной комедии литовского режиссера Эмилиса Веливиса «Redirected: Национальная переделка», кассовые сборы от просмотра которой в Литве – 1 млн евро – превзошли доходы от проката «Аватара». В новом фильме снимались литовские и британские актеры (один Винни Джонс чего стоит!), а также россиянин Артур Смольянинов. Портал Ves.lv побывал на предпремьерном показе картины и пообщался с ее режиссером. В интервью Ves.lv Веливис рассказал о том, как создавалась лента, как ее восприняли в Литве и что может сделать киноискусство для прекращения войны на Украине. – В чем состоит основная идея вашей новой ленты? – Мы с Йонасом Банисом, это мой друг, мой приятель, мой сценарист – мы писали сценарий для Zero и для Zero 2 – мы подумали, какие стереотипы и мифы есть про литовцев? Мы все их сложили, добавили сюжет и получилась история. Но вышло так, что мы попали не только в мифы про Литву, но и про всю Восточную Европу. – Чем отличается эта картина от предыдущих ваших работ? – Впервые у меня в картине собрался такой интернационал. Люди говорили по-английски, по-русски, по-литовски, по-латышски. Собрались актеры разных национальностей и из разных стран. Первый раз мне удалось объединить такой интернационал. – В вашей картине много иронии по отношению к литовцам, которую консервативно настроенный литовский зритель может расценить как недостаток патриотизма. С какими нестандартными реакциями на вашу картину вы сталкивались в Литве? – Отнять у меня литовское гражданство. Зрители по-разному реагировали на картину, но я рад, что люди, которые работают там, где финансируются такие картины, и те, кто ходит в кинотеатры, что у ни есть хорошее чувство юмора. Пока еще. – В картине в остро пародийном ключе подан образ католического священника. Католическая церковь в Литве как-то прореагировала на это? – По правде говоря, я сам хотел их спровоцировать. Я ждал, когда они придут ко мне. Но они не пришли. Думаю, что они не захотели дополнительно пиарить меня и улучшать маркетинг моего фильма. Они решили промолчать и молчат до сегодняшнего дня. Не знаю, что будет завтра. – Не слишком ли много русского языка в вашем фильме, с учетом того, что в Литве сейчас проживает не более 6% русскоязычного населения? – Мы считали соотношение языков, звучащих в картине. Точно не помню, но процентов восемьдесят составляет английский язык, в том числе, когда литовцы говорят по-английски. На втором месте польский и уже после него – русский. В Литве проживает 5% русского населения и 11% – польского. Мы были адекватны этой ситуации. – Как долго вы работали над сценарием? – Сценарий претерпел множество изменений. Сама история – драфт – имеет 49 версий. Первоначальная версия была написана за три месяца. – А как долго длились съемки? – Два месяца – летом 2012 года – в Литве и три недели – весной 2013 года – в Лондоне. Монтаж картины (в двух вариантах) делал я сам. Он длился девять месяцев. Символично. – В России прокат предполагается? – Да. Сейчас идут переговоры. На днях будет назван день, когда мы сможем начать рекламную кампанию для проката в России. – Вы с самого начала отталкивались от идеи собрать интернациональную актерскую команду, столкнуть между собой разные ментальности и посмотреть что из этого выйдет? юдей, которые там умирают. Мне очень жаль их семьи. Я думаю, что эта страна будет подниматься и отходить от этого очень много времени. Вообще война... Для кого война хороша? Люди же не хотят войны. Люди хотят жить, ходить в кино, смотреть про войну, но они не хотят умирать.

– Что мы можем сделать, чтобы прекратить это? Что может сделать кинорежиссер? Или он может абстрагироваться от происходящего? Что может сделать киноискусство?

– Мы можем только философствовать на эту тему. Что мы можем сделать? Если церковь и политики не могут помочь, то что может сделать кинорежиссер? Киноискусство, как и вообще искусство, может только задавать вопросы: что вы, дебилы, делаете?

– Спасибо.

Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Россия остановила экспорт пшеницы в Сирию

Российские экспортеры пшеницы обеспокоены неопределенностью относительно новых властей Сирии и возможными задержками оплаты, пишет Reuters.

Российские экспортеры пшеницы обеспокоены неопределенностью относительно новых властей Сирии и возможными задержками оплаты, пишет Reuters.

Читать
Загрузка

«Это был тяжёлый день»: Маэстро концертом почтил память Ланы (ВИДЕО)

В этом году 11 декабря исполнилось бы 85 лет Лане Паулс - жене и верной спутнице Раймонда Паулса. Ныне почившей.

В этом году 11 декабря исполнилось бы 85 лет Лане Паулс - жене и верной спутнице Раймонда Паулса. Ныне почившей.

Читать

Чудеса от Latvija.lv: счета бизнесмена заблокированы из-за непрочитанного уведомления о штрафе

У предпринимателя Яниса Ошлейса были заблокированы все банковские счета, потому что Юрмальское самоуправление сообщило ему о штрафе в 50 евро только по электронной почте и не напоминало о штрафе до тех пор, пока судебный пристав не приступил к работе и не заблокировал банковские счета, сообщает бизнесмен в микроблоге «x».

У предпринимателя Яниса Ошлейса были заблокированы все банковские счета, потому что Юрмальское самоуправление сообщило ему о штрафе в 50 евро только по электронной почте и не напоминало о штрафе до тех пор, пока судебный пристав не приступил к работе и не заблокировал банковские счета, сообщает бизнесмен в микроблоге «x».

Читать

Кто бы мог подумать: ответственность за проблемы с е-адресами несут руководители высшего звена

В связи с проблемами, возникшими с использованием электронных адресов на портале "Latvija.gov.lv", выявлены должностные лица, которые не выполняли свои рабочие обязанности со всей ответственностью, и до понедельника, 16 декабря, они должны представить письменные объяснения, сообщил журналистам в пятницу директор Государственного агентства цифрового развития (ГАЦР) Йоренс Лиопа.

В связи с проблемами, возникшими с использованием электронных адресов на портале "Latvija.gov.lv", выявлены должностные лица, которые не выполняли свои рабочие обязанности со всей ответственностью, и до понедельника, 16 декабря, они должны представить письменные объяснения, сообщил журналистам в пятницу директор Государственного агентства цифрового развития (ГАЦР) Йоренс Лиопа.

Читать

С каждого по «лишнему» центу: люди жалуются на странности организации публичного катка в Риге

«Каток - это здорово, но придумать цену в 2,49 евро за час и извиняться перед всеми, что у них нет цента сдачи, и сделать оплату только за наличные и в неконкурентной среде - это вау! Речь идет об аренде коньков, за которые даже 3 евро в час было бы вполне демократично, а люди были бы готовы платить и 5 евро в час, но 2,49 - наверное, была очень глубокая мысль», -  пишет житель Риги в социальной сети X.

«Каток - это здорово, но придумать цену в 2,49 евро за час и извиняться перед всеми, что у них нет цента сдачи, и сделать оплату только за наличные и в неконкурентной среде - это вау! Речь идет об аренде коньков, за которые даже 3 евро в час было бы вполне демократично, а люди были бы готовы платить и 5 евро в час, но 2,49 - наверное, была очень глубокая мысль», -  пишет житель Риги в социальной сети X.

Читать

Вот он — рабский труд: насколько в Латвии низко ценятся профессиональные переводчики

Продолжая цикл статей о том, сколько в Латвии реально зарабатывают люди разных профессий, публикуем письмо читательница портала la.lv Санты, которая работает переводчиком.

Продолжая цикл статей о том, сколько в Латвии реально зарабатывают люди разных профессий, публикуем письмо читательница портала la.lv Санты, которая работает переводчиком.

Читать

Андрей Козлов:»У слуг народа кризиса нет. И не будет!» Почему Сейм снова отклонил инициативу партии «Стабильности!»

Считать деньги в чужом кармане - неприлично, но только если речь не идет о тех, чей карман наполняют - причем, щедро, - налогоплательщики, считает член партии "Стабильности!" Андрей Козлов.

Считать деньги в чужом кармане - неприлично, но только если речь не идет о тех, чей карман наполняют - причем, щедро, - налогоплательщики, считает член партии "Стабильности!" Андрей Козлов.

Читать