Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Пятница, 26. Апреля Завтра: Alina, Rusins, Sandris

Давай отменим русский язык: Зандерс о политическом жесте и загрязненном латышском (5)

"Если бы идея Министерства образования и науки (сделать вторым иностранным языком в государственных учебных заведениях один из языков Евросоюза) не вызывала таких повышенных эмоций, это была бы в первую очередь очень интересная, так сказать, академическая тема - язык как инструмент, язык как самосознание, язык и историческая память. Если мы попытаемся спокойно подойти к вопросу, то, на мой взгляд можно прийти к двум очевидным выводам", пишет в «Латвияс авизе» публицист Марис Зандерс.

"С одной стороны, ни один язык, если можно так выразится, не виноват, если говорящие на нем люди делают нехорошие вещи. Мы не отказались от немецкого языка из-за преступлений нацистской Германии. Фактически это можно сказать о любом языке – английском, китайском, турецком, испанском или сербском. Или латышском.

С другой стороны, не менее очевидно, что язык уже давно является инструментом в руках имперской (или ксенофобской) политики. Мы сами испытали это на себе. Довольно забавный пример приведен в недавно вышедшей книге профессора Андрея Вайсбергса "Переводы на латышский язык. В картине XVI-XX веков": в начале оккупационного периода даже классику детской литературы ("Хижина дяди Тома", "Знаменитый утенок Тим" и др.) приходилось переводить с русского, хотя в межвоенный период публиковались переводы с языка оригинала. Советские граждане, так сказать, вынуждены были воспринимать мир через русский язык. Справедливости ради следует отметить, что использование языка для манипуляций - явление, характерное не только для СССР и русского языка. В вышедшем в 2018 году сборнике научных статей "Свои и чужие" (на русском языке - прим. ред. press.lv), его можно найти бесплатно онлайн - да, до недавнего времени толковые мысли по социальным наукам можно было прочитать и на русском языке - содержит яркий текст о жителях Полесских регионов, чью самоидентичность Россия, Польша и Украина пытались конструировать с помощью языка. Одним словом, язык не является аполитичной частью нашей жизни.

Тут следует также добавить, что то же самое относится к религии, архитектуре, фактически к любой культурной семиотической системе. В этом контексте могу порекомендовать еще одно исследование, доступное в сети и бесплатное для чтения, - последний (32-й) выпуск "Религиозно-философских докладов" Института философии и социологии, в котором Валдис Франциск Пленне анализирует, как в Латвии в XVII-XIX веках с помощью других конфессий ломали и мучили самоидентичность униатов (греческих католиков).

Другими словами, хотя я не считаю, что русский язык каким-то образом ответственен за имперское мировоззрение России и ее политику, я также не вижу большой проблемы в том, что русский язык перестанут преподаваться в качестве второго иностранного языка с 2026/2027 года.

Только параллельно мы должны следить за тем, чтобы на рынке труда не возникало необоснованных требований к знанию русского языка, иначе мы создадим ненужные проблемы для молодого поколения. Кстати, если Россия не выиграет эту войну, я думаю, что ее граждане сами будут стараться говорить по-английски, когда покинут страну (мы это уже видим), поэтому меня не убеждают заявления о необходимости знать русский язык в гостиничном секторе и других местах.

Однако у меня есть один вопрос и одно примечание.

Как долго еще мы будем продолжать с болезненной регулярностью сообщать в нашем информативном пространстве о последних бреднях кремлевских сущностей (депутатов, "экспертов", пресс-секретарей) всех мастей? Может быть, я ошибаюсь, но, судя по заголовкам, кажется, что не проходит и дня без очередного пересказа. Почему мы это делаем? Тут речь идет даже не о том что этим мы лишний раз портим нервы. Речь идет о том, чтобы дать себе почувствовать, что происходящее в российском информационном пространстве (а значит, и в русском языке) - это нечто важное, то, на что стоит обратить внимание. Мы сами нагнетаем представление о важности русского языка и, в результате, противоречим сами себе.

Наконец, несколько странно (мягко говоря) поддерживать снижения роли русского языка, приводя веские обоснования в пользу французского, немецкого, испанского и т.д. языков. и в то же время сами говорить на ужасно загрязненном латышском языке. Выросли поколения, которые вообще не жили при оккупационном режиме или почти не пострадали от него. Однако, слушая их речь можно сделать вывод, что "davai", "točno" (я даже не говорю о таких более "сложных" кальках, как, например, "pagaidām!" на прощание) являются нормальными элементами латышского языка. Я не возражаю против обсуждения русского языка в контексте политического жеста, но мне это кажется бессмысленным, если при этом не проявляется уважение к латышскому языку".

Комментарии (5) 2 реакций
Комментарии (5) 2 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Митинг в защиту единственной в Ливанском крае билингвальной школы разогнали (5)

Митинг был заявлен заранее, на него было получено разрешение. Правда, с приближением 25 апреля стало ясно, что организатор митинга не сможет присутствовать. Тогда родители подали письменное заявление с просьбой поменять имя организатора. Это не было сделано, - в разрешение вписали другого ответственного за мероприятие, но организатор остался прежним. В итоге утром 25 апреля организатору стали звонить из Государственной полиции и предупреждать, что митинг нельзя проводить, если ее самой на нем не будет. Грозили денежными штрафами. Однако люди стали собираться к 8:30 на парковке около магазина, где им разрешили проводить митинг. К слову, это место из окон местной думы даже не видно. Изначально просили разрешить собрание непосредственно перед думой. Прибыли и представители Госполиции. Сначала они разрешили людям одиночны

В четверг, 25 апреля на повестке дня думы Ливанского края был проект решения о закрытии Līvānu pamatskola с нового учебного года. Утром перед заседанием думы родители школьников устроили митинг. Всё, что они просили, это позволить школе проработать еще один учебный год. О чем ранее была достигнута договоренность с руководством края, пишет gorod.lv.

Читать
Загрузка

Спецрейсы Кариньша под вопросом: антикоррупционное бюро продолжает расследование (5)

Он отметил, что дело пока возбуждено по факту, а не против конкретных лиц. В настоящее время бюро работает с огромным количеством материалов, анализируется каждый рейс и роль каждого человека в его организации. Страуме не назвал конкретные сроки завершения расследования, но, учитывая объем материалов, отметил, что "это могут быть месяцы". Как сообщалось, в конце марта Генеральная прокуратура возбудила и передала БПБК для расследования уголовный процесс о предполагаемой растрате бюджетных средств в связи с организацией спецрейсов для бывшего премьер-министра на сумму около 545 тыс. евро. Из-за скандала со спецрейсами Кариньш был вынужден покинуть пост министра иностранных дел.  

Расследование предполагаемого разбазаривания государственных средств в связи с организацией специальных авиарейсов для бывшего премьер-министра Кришьяниса Кариньша может занять несколько месяцев, сообщил в интервью "Delfi TV" руководитель Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (БПБК) Екаб Страуме.

Читать

И счёт в Австрии: обнародованы доходы премьер-министра Эвики Силини (5)

На должности премьер-министра Силиня получила зарплату в размере 33 463 евро, а 75 478 евро - на должности министра благосостояния, которую занимала до 14 сентября 2023 года. Также она получила 1200 евро в виде пособий. Премьер-министр имеет безналичные сбережения в размере 14 086 евро в австрийской страховой компании "Grazer Wechselseitige Versicherung Aktiengesellschaft". В декларации Силиня указала, что владеет квартирой, а в совместной собственности - землей. Также у нее имеется автомобиль "Mercedes Benz GL 420".

Премьер-министр Эвика Силиня за работу в правительстве в прошлом году получила 108 941 евро, что в 2,2 раза больше, чем в 2022 году, когда Госканцелярия выплатила ей 49 815 евро, свидетельствует декларация премьер-министра, опубликованная на сайте Службы госдоходов.

Читать

По личным причинам? С должности руководителя сбежал глава Eiropas dzelzceļa līnijas, строившей Rail Baltica в Латвии (5)

Он подал заявление об увольнении в Министерство сообщения, которое является акционером EDzL, по личным причинам. Вингрис руководил компанией почти пять лет, а в общей сложности проработал в проекте десять лет. Вингрис работает в проекте "Rail Baltica" с 2014 года, когда он поступил на работу в железнодорожный департамент Министерства сообщения и был руководителем проекта национального исследования "Rail Baltica". В 2016 году он продолжил работу в качестве директора департамента реализации проектов EDzL, а в 2019 году был утвержден в должности председателя правления компании. Проект "Rail Baltica", в рамках которого отмечены проблемы с соблюдением сроков и освоением финансирования, предусматривает строительство железнодорожной линии европейского стандарта от Таллина до литовско-польской границы, чтобы в дальней

Уволился Каспар Вингрис, председатель правления ООО "Eiropas dzelzceļa līnijas" (EDzL), отвечающего за строительство железнодорожного проекта "Rail Baltica" в Латвии, сообщили агентству ЛЕТA представители EDzL.

Читать

Сколько стоит снять дачу в Латвии в этом сезоне: цены и предложения (5)

Испокон веков рижане выезжали летом из города. Кто-то снимал дачу в одном из поселков Юрмалы или на Видземском взморье, кто-то даже имел свой небольшой домик или комнату у моря, а в советское время, например, получал комнату от предприятия или путевку в пансионат от профсоюза. Часть горожан предпочитала отдых в деревне: у многих там сохранилась родня, а позже люди за бесценок скупали заброшенные хутора - в Латгалии, например. Сейчас дачу можно снять и на месяц, и на неделю, и на выходные.  Мы провели свой мониторинг популярных дачных мест в Латвии, цен и предложений... Юрмальский шарм и цены Сдающие недвижимость в аренду прекрасно осведомлены о привычке горожан снимать дачу в Юрмале, о том, что это престижно – простому, небогатому рижанину сказать: «Мы этим летом снимаем дачу в Юрмале...» Нева

Неожиданно теплая весна побуждает горожан поторопиться и позаботиться о летнем отдыхе. Нет, не в далеком Таиланде или на райских Канарах, а в своей родной Латвии, где немало красивейших уголков природы. И море тут, и реки, и озера... Мы изучили цены на дачные домики, комнатки и виллы.

Читать

У Барташевича обнаружилась недвижимость в Болгарии и другие незадекларированные сделки: KNAB отправил в прокуратуру уголовное дело (5)

В KNAB, не назвав имени человека, заявили, что полученные в ходе досудебного расследования доказательства показывают, что в период с 2007 по 2023 год бывший председатель Резекненской думы в своей декларации не указывал информацию о двух объектах недвижимости в Болгарии, находящихся в совместной собственности с родственником. Государственный служащий также не задекларировал сделки по купле-продаже этой недвижимости на общую сумму 205 786,50 евро, а также сделки на сумму 64 000 евро с физическими лицами. В связи с этим БПБК обратилось в прокуратуру с просьбой привлечь бывшего мэра к уголовной ответственности за предоставление ложных сведений в декларации, указав, что подобные действия имеют не только юридические последствия, но и ряд других негативных аспектов, так как вводят общественность в заблуждение относительно ре

26 апреля Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией (KNAB) передало в прокуратуру  уголовное дело, в котором получены доказательства того, что бывший председатель муниципалитета Резекне, Александр Барташевич («Вместе для Латвии») уже 16 лет в декларациях госчиновников не предоставляет полной информации о своих сделках с недвижимостью и физическими лицами, сообщает KNAB.

Читать

И еще нас жуликами называют: пенсионерка возмущена несправедливым начислением пенсий (5)

"Еще приходится выслушивать, что мы жульничали", - возмущается пенсионерка. Берзиньш согласился с тем, что в отношении пенсионеров, работавших в советское время, действительно имеется несправедливость. Но на его взгляд, у этих людей были низкие зарплаты и поэтому рассчитанная по ним пенсия так мала. Для решения этой проблемы будет постепенно восстановлена надбавка к пенсии за страховой период до 1996 года, которая больше не предоставляется тем, кто вышел на пенсию в 2012 году и позже. Доплату получат те, кто вышел на пенсию в 2012, 2013 и 2014 годах. Эти надбавки - шаг вперед в снижении несправедливости, но все еще продолжаются дебаты о том, как улучшить систему. В настоящее время ведутся переговоры по индексации пенсий. "По мнению министра, индексация должна применяться ко всем пенсиям. Есть разные мн

В прямой эфир программы «На линии» телеканала TV24, дозвонилась пенсионерка, которая задала гостю программы – председателю Комиссии Сейма по социальным и рабочим делам Андрису Берзиньшу - вопрос. Женщина спросила, когда будет ликвидирована несправедливость в отношении пенсионеров, работавших в советское время, и несмотря на стаж в 40 лет, получающих пенсии немногим больше 300 евро.

Читать