Погода 
PRESS.LV
12:02⏱ 2 мин чтения© Delfi

«Я поняла, что плохо себя чувствую, консультируя на русском»: врач

«Я поняла, что плохо себя чувствую, консультируя на русском»: врач

«Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке, за исключением случаев, когда в помощи нуждаются недавно приехавшие в Литву украинцы», – объявила 13 января в соцсетях известный пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине, пишет delfi.lt.

Врач согласилась обосновать свое решение, рассказав о случаях, когда пациенты нагло говорят по-русски, даже не поинтересовавшись, владеет ли врач этим языком. Она подняла важный вопрос: почему мы должны говорить по-русски, даже если этого не хотим?

По словам Плешите-Алмине, ее решение обусловлено двумя основными аспектами – войной в Украине и тем, что на этом языке она не может предоставить качественную консультацию.

„В моей клинике работают другие врачи и медсестры, они русскоязычные, но отлично владеют литовским, если приходят русскоязычные пациенты, они могут их консультировать на русском языке. Это их выбор. Но если я не владею хорошо русским и не могу говорить на этом языке, почему я должна быть плохим врачом и могу ли я рисковать здоровьем детей?“ – вопрошала врач. В клинике, по желанию пациента, можно воспользоваться и услугой переводчика.

„Я изучаю психотерапию, поэтому иногда пытаюсь анализировать себя, спрашиваю у себя, что меня больше всего злит? Я поняла, что я плохо себя чувствую, когда даю консультации на русском языке. Мое решение не было принято сгоряча, я из тех, кто долго взвешивает“, – сказала собеседница.

Министр здравоохранения Литвы Мария Якубаускене, комментируя ситуацию, заявила, что все пациенты должны получать помощь и не должно быть дискриминации по языковому признаку. Однако министр признала, что врачи, не владеющие русским, не обязаны консультировать пациентов на русском языке.

…Кстати, в Латвии «языковые поправки» к Закону о пациентах вступили в силу 12 июля. Не знающий госязыка пациент обязан САМ обеспечить присутствие переводчика (это может быть и знающий госязык близкий человек) для общения с врачами. Исключение составляют случаи, когда это невозможно по объективным причинам. Например, речь идет о критической ситуации и неотложной помощи.

Исследование Ассоциации молодых врачей выяснило, что больше половины врачей не знают русского настолько, чтобы на нем работать.

Поделиться
Как вам материал?
Facebook575
Подборка

Что-то почитать

К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?
Непогода

К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?39

6 часов
«А если дальше будет хуже?» Жители Латвии обсуждают, не пора ли покидать страну

«А если дальше будет хуже?» Жители Латвии обсуждают, не пора ли покидать страну(1)55

21 час
«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына

«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына(1)

7 часов
18 ноября: как будут работать крупнейшие магазины, рынок, CSDD?
Латвия

18 ноября: как будут работать крупнейшие магазины, рынок, CSDD?

1 день
Она рассчитала всё, кроме соседей: как уроженка Латвии убила австралийскую пенсионерку ради её дома

Она рассчитала всё, кроме соседей: как уроженка Латвии убила австралийскую пенсионерку ради её дома(1)22

22 часа
Байба Браже заключила брачный договор с мужем перед уходом с поста министра

Байба Браже заключила брачный договор с мужем перед уходом с поста министра(1)91

1 день
И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве
Флаг

И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве(2)24

5 часов
«Я всегда думала, кто на такое ведётся. Оказывается, я»: один звонок поверг в ужас

«Я всегда думала, кто на такое ведётся. Оказывается, я»: один звонок поверг в ужас

21 час
Каю Каллас оставили за дверью переговоров с Россией, страны Балтии — тоже

Каю Каллас оставили за дверью переговоров с Россией, страны Балтии — тоже(2)103

1 день
Несколько профессионалов отказались от предложения работать в новом правительстве
Правительство

Несколько профессионалов отказались от предложения работать в новом правительстве38

1 день
Эксклюзив«Вдовья» пенсия: как получить пособие за умершего супруга

«Вдовья» пенсия: как получить пособие за умершего супруга

1 день
Водитель мотоцикла до сих пор без сознания: «нетипичные» подробности вчерашнего ДТП в центре Риги

Водитель мотоцикла до сих пор без сознания: «нетипичные» подробности вчерашнего ДТП в центре Риги

1 день
В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33))
Праздники

В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33))41

4 часа
Эстония закрывает границу и призывает Латвию сделать так же: что будет с автобусами в РФ?

Эстония закрывает границу и призывает Латвию сделать так же: что будет с автобусами в РФ?(2)

23 часа
«Вопиющее неуважение к Сейму»: Кулбергса обвинили в пренебрежении демократией

«Вопиющее неуважение к Сейму»: Кулбергса обвинили в пренебрежении демократией

1 день
Один министр — одноклассник Кулбергса, другой — однокурсник: такое правительство, ничего личного
Правительство

Один министр — одноклассник Кулбергса, другой — однокурсник: такое правительство, ничего личного(1)106

1 день
Пожилой житель Юрмалы неделями не мог дозвониться до поликлиники: объяснение — смешное

Пожилой житель Юрмалы неделями не мог дозвониться до поликлиники: объяснение — смешное

1 день
«13 друзей Кулбергса?» Новое правительство в Сейме воспринято оппозицией в штыки

«13 друзей Кулбергса?» Новое правительство в Сейме воспринято оппозицией в штыки54

21 час
Комментарий«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе
Оборона

«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе(2)24

8 часов
Цвет не тот, ткань не подходит: обнаружены проблемы с государственными флагами
Латвия

Цвет не тот, ткань не подходит: обнаружены проблемы с государственными флагами

23 часа
Темы дня

Популярные темы