Погода 
PRESS.LV
12:02⏱ 2 мин чтения© Delfi

«Я поняла, что плохо себя чувствую, консультируя на русском»: врач

«Я поняла, что плохо себя чувствую, консультируя на русском»: врач

«Я не могу отказываться от моих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке, за исключением случаев, когда в помощи нуждаются недавно приехавшие в Литву украинцы», – объявила 13 января в соцсетях известный пульмонолог-аллерголог Индре Плешите-Алмине, пишет delfi.lt.

Врач согласилась обосновать свое решение, рассказав о случаях, когда пациенты нагло говорят по-русски, даже не поинтересовавшись, владеет ли врач этим языком. Она подняла важный вопрос: почему мы должны говорить по-русски, даже если этого не хотим?

По словам Плешите-Алмине, ее решение обусловлено двумя основными аспектами – войной в Украине и тем, что на этом языке она не может предоставить качественную консультацию.

„В моей клинике работают другие врачи и медсестры, они русскоязычные, но отлично владеют литовским, если приходят русскоязычные пациенты, они могут их консультировать на русском языке. Это их выбор. Но если я не владею хорошо русским и не могу говорить на этом языке, почему я должна быть плохим врачом и могу ли я рисковать здоровьем детей?“ – вопрошала врач. В клинике, по желанию пациента, можно воспользоваться и услугой переводчика.

„Я изучаю психотерапию, поэтому иногда пытаюсь анализировать себя, спрашиваю у себя, что меня больше всего злит? Я поняла, что я плохо себя чувствую, когда даю консультации на русском языке. Мое решение не было принято сгоряча, я из тех, кто долго взвешивает“, – сказала собеседница.

Министр здравоохранения Литвы Мария Якубаускене, комментируя ситуацию, заявила, что все пациенты должны получать помощь и не должно быть дискриминации по языковому признаку. Однако министр признала, что врачи, не владеющие русским, не обязаны консультировать пациентов на русском языке.

…Кстати, в Латвии «языковые поправки» к Закону о пациентах вступили в силу 12 июля. Не знающий госязыка пациент обязан САМ обеспечить присутствие переводчика (это может быть и знающий госязык близкий человек) для общения с врачами. Исключение составляют случаи, когда это невозможно по объективным причинам. Например, речь идет о критической ситуации и неотложной помощи.

Исследование Ассоциации молодых врачей выяснило, что больше половины врачей не знают русского настолько, чтобы на нем работать.

Поделиться
Как вам материал?
Facebook575
Подборка

Что-то почитать

А жена у него — полная противоположность: Бусулис неожиданно прервал концерт
Всюду жизнь

А жена у него — полная противоположность: Бусулис неожиданно прервал концерт

23 часа
Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО

Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО34

17 часов
В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства

В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства49

17 часов
Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»
Латвия

Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»(2)22

1 день
ЭксклюзивЛюди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении

Люди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении

1 день
И эти? Ещё одна латвийская компания стала на 44,18% иностранной…

И эти? Ещё одна латвийская компания стала на 44,18% иностранной…(2)

18 часов
Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля
ДТП

Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля

20 часов
Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

24 часа
Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»

Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»

23 часа
Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения
Медицина

Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения38

22 часа
Что полезнее — коньяк или водка?

Что полезнее — коньяк или водка?(1)

22 часа
Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде

Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде

18 часов
Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск
Латвия

Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск22

1 день
Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин

Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин22

18 часов
Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн

Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн

17 часов
«Невероятные приключения итальянцев в России»: комедия, съёмки которой потом вспоминали как кошмар
Кино

«Невероятные приключения итальянцев в России»: комедия, съёмки которой потом вспоминали как кошмар

16 часов
Пенсионеров всё больше, работников всё меньше. Еврокомиссия нарисовала Латвии мрачное будущее

Пенсионеров всё больше, работников всё меньше. Еврокомиссия нарисовала Латвии мрачное будущее

16 часов
Правда ли, что спать рядом с мобильником вредно для головы?

Правда ли, что спать рядом с мобильником вредно для головы?

22 часа
Врали напропалую: PTAC закрыл три интернет-магазина одежды и украшений
PTAC

Врали напропалую: PTAC закрыл три интернет-магазина одежды и украшений

20 часов
Рельсы есть, платформы есть, денег нет. Электричка в Болдераю опять застряла
Рига

Рельсы есть, платформы есть, денег нет. Электричка в Болдераю опять застряла

14 часов
Темы дня

Популярные темы