Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Ср, 7. Января Завтра: Digmars, Julians, Rota, Zigmars
Доступность

«Я покупала цветы на 10 мая»: как продавщица-латышка вернула русскоязычной рижанке веру в людей

Социальные сети не умолкая обсуждают произошедшее за минувшие два дня в парке Победы. Убранные "трактором Стакиса" цветы и новый цветочный ковер на следующий день. Люди продолжают высказываться на этот счет. Рижанка Оксана поделилась своей историей, которая возвращает веру в доброту обычных человеческих отношений.

Оксана покупала цветы, чтобы отнести к памятнику 10 мая. И продавец цветов, к которой она за этим пришла, оказалась латышкой. Поэтому весь диалог был на государственном языке.

"Сегодня был особенный день, когда на фоне всего долбо****ма (замечу, максимально всестороннего) и одного трактора, вдруг я встретилась с искренней человечностью. И подумалось мне, что добро всё-таки есть, и оно обязательно победит зло.
Я покупала цветы на 10-е мая (это такой знаменательный день, который возник сегодня с рассветом из ниоткуда благодаря уже упомянутому мною долбо****му "сильных" города сего).
- Man, lūdzu, šīs krizantēmas. Kādus piecus gabalus laikam. (ziedu pārdēvēja ir latviete) (Мне, пожалуйста, эти хризантемы. Штучек пять, наверное, - перевод press.lv)
- Jums kādam uzdāvināt? (Вам в подарок? - перевод press.lv)
- Jā, uzdāvināt. (smaidu) (Да, в подарок. (улыбаюсь) - перевод press.lv)
- Es tad tās drusku apgriezīšu, lai skaistāk izskatītos. (Я тогда их немного подрежу, чтобы лучше смотрелись. - перевод press.lv)
- Nē, nevajag. (smaidu) Cik sanāk? (Нет, не нужно. (улыбаюсь) Сколько с меня?  - перевод press.lv)
- 15.
- Tulīņ.... (meģinu atrast maku) (Сейчас... ) пытаюсь найти кошелек. - перевод press.lv)
- Vai Jūs pie pieminekļa? (Вы к памятнику? - перевод press.lv)
- (pauze, jo nezinu ko sagaidīt no ziedu pārdēvējas, godīgi gaidīju ko nepatikāmo)... Jā... (пауза, потому что не знала чего ждать от продавщицы цветов, если честно, ждала чего-то неприятного) ... Да... - перевод press.lv).
- Mirklīti (viņa aiziet, bet es stāvu, gaidot to, nezin ko)... Paņemiet vēl šo... Bezmaksas... (viņa man dod kādu 10 gabalu tulpju pušķi, ļoti skaisto)... Ņemiet, ņemiet... (smaida) (Секундочку (она ушла, а я осталась стоять и ждать непонятно чего)... Возьмите вот это... Бесплатно... (и она протянула мне букет из где-то 10 тюльпанов, очень красивый)... Берите, берите... (улыбается) - перевод press.lv)
- Paldies Jums liels (ar asarām acīs, nezinu ko vēl pateikt, bet sirds ir pārpilna ar pateicību par cilvēcību...) (Большое вам спасибо (со слезами на глазах я не знала, что сказать, но сердце переполняла благодарность за человечность, - перевод press.lv).", - рассказала Оксана.

Она написала, что ее мир раскололся 24 февраля и эта продавщица цветов вернула ей веру в людей.

"Я искала поддержку последние три дня, просила её у Всевышнего мне послать, потому что была совсем на выдохе. Мой мир развалился на части 24 февраля. Всё моё существо против войны, путинизма и мракобесия. Я не люблю любые "измы", буквы "Z", ножку к ножке и под козырёк. Я люблю людей, собак, кошек, кофе, панакоту на завтрак (секрет очень узкого круга), поцелуи, танцевать, путешествовать, жить, смотреть хорошее кино, вино, смеяться с подружками и громко слушать музыку. Моя семья - латыши, белорусы, латгальцы, татары, а может и ещё кто-то, я не знаю. Мои друзья - украинцы, американцы, немцы, англичане и далее по списку. А сегодня к ним присоединилась, сама того не зная, и ziedu pārdēvēja, которая как знак свыше напомнила мне, что человечность - есть предназначение. И если предположить, что существует высший суд, то судить там точно будут не по количеству спетых на любом языке военных песен и выкринутых патриотических лозунгов или знаков отличия любого формата, а по актам человечности и любви", - отметила Оксана.

И отметила, что сейчас всем нам нужно очень постараться, чтобы сохранить хрупкий мир внутри Латвии.

"Надо как-то научиться не гадить друг другу на цветочные клумбы, несмотря ни на что. На этом небольшом кусочке земли, я всегда говорю, мы как у Христа за пазухой. Все мы - латыши, русские, украинцы, евреи, татары, белорусы, поляки, литовцы, цыгане, немцы, эстонцы и другие - можем здесь жить и не тужить, дарить друг другу цветы и поцелуи. Просто так. Нам всё дано. Уберечь бы!", - призывает женщина.

 

 

478 реакций
478 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

С каждого уплаченного в виде налогов евро: Минфин рассказал о деньгах на госбезопасность

В бюджете этого года 11,8 цента из каждого уплаченного в виде налогов евро будет направлено на укрепление государственной безопасности, сообщили агентству ЛЕТА в Министерстве финансов.

В бюджете этого года 11,8 цента из каждого уплаченного в виде налогов евро будет направлено на укрепление государственной безопасности, сообщили агентству ЛЕТА в Министерстве финансов.

Читать
Загрузка

Невидимая цена жизни: вы не поверите, на что на самом деле уходит энергия

Обычно кажется, что энергия нужна жизни для очевидных вещей — роста, движения, работы органов, химических реакций. Но учёные выяснили: этого недостаточно, чтобы объяснить, как живые системы вообще держатся вместе.

Обычно кажется, что энергия нужна жизни для очевидных вещей — роста, движения, работы органов, химических реакций. Но учёные выяснили: этого недостаточно, чтобы объяснить, как живые системы вообще держатся вместе.

Читать

Пострадавшим жителям дома на Баускас начали выплачивать кризисное пособие

Вчера Рижское самоуправление начало выплачивать кризисные пособия жителям дома на улице Баускас, чье имущество пострадало в результате взрыва газа. В целом было перечислено 21 840 евро, сообщили агентству LETA в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Вчера Рижское самоуправление начало выплачивать кризисные пособия жителям дома на улице Баускас, чье имущество пострадало в результате взрыва газа. В целом было перечислено 21 840 евро, сообщили агентству LETA в отделе внешней коммуникации Рижской думы.

Читать

Дело о картеле строителей вернули назад. Что не так с доказательствами?

Совет по конкуренции (KP) раскритиковал решение Верховного суда, из-за которого дело о картеле строителей придётся заново рассматривать в Административном апелляционном суде. В KP считают, что вердикт неоправданно ограничивает сотрудничество правоохранительных органов и мешает выявлять самые тяжёлые нарушения конкуренции.

Совет по конкуренции (KP) раскритиковал решение Верховного суда, из-за которого дело о картеле строителей придётся заново рассматривать в Административном апелляционном суде. В KP считают, что вердикт неоправданно ограничивает сотрудничество правоохранительных органов и мешает выявлять самые тяжёлые нарушения конкуренции.

Читать

Бесплатная парковка: 30 минут у больниц и два часа у торговых центров. Какого черта?

У торговых центров машину часто можно оставить бесплатно на 2 часа, а у некоторых больниц бесплатное время заметно короче - на это пожаловался читатель  LA Эдгар. Он описывает типичную ситуацию: привезти пожилого родственника, довести до регистратуры, дождаться очереди и посадить у кабинета врача за полчаса бывает нереально. Не уложился - плати 4 или 7 евро. И, по словам читателя, это выглядит так, будто покупатель для системы важнее пациента.

У торговых центров машину часто можно оставить бесплатно на 2 часа, а у некоторых больниц бесплатное время заметно короче - на это пожаловался читатель  LA Эдгар. Он описывает типичную ситуацию: привезти пожилого родственника, довести до регистратуры, дождаться очереди и посадить у кабинета врача за полчаса бывает нереально. Не уложился - плати 4 или 7 евро. И, по словам читателя, это выглядит так, будто покупатель для системы важнее пациента.

Читать

Очень дорогая фотография: в Огре полиция оштрафовала перевозимую на трейлере машину

Житель Огре Юрис получил от полиции "письмо счастья", в нём говорилось, что он нарушил сразу два пункта правил дорожного движения и должен заплатить штраф. И всё бы ничего, но на приложенном в качестве доказательства фото видно, что нарушающая машина едет... на трейлере, сообщают Ogres Ziņas.

Житель Огре Юрис получил от полиции "письмо счастья", в нём говорилось, что он нарушил сразу два пункта правил дорожного движения и должен заплатить штраф. И всё бы ничего, но на приложенном в качестве доказательства фото видно, что нарушающая машина едет... на трейлере, сообщают Ogres Ziņas.

Читать

Липовая экономия? Реальные сокращения готовят только в трех министерствах, остальные хитрят

Правительство почти весь прошлый год повторяло одно и то же: на государственном уровне нужно экономить. Причины называли прямые - рост расходов на оборону и напряжённый бюджет. Поэтому Латвийское телевидение решило проверить, как эта экономия выглядит на практике в министерствах, если смотреть на сотрудников и оплату труда.

Правительство почти весь прошлый год повторяло одно и то же: на государственном уровне нужно экономить. Причины называли прямые - рост расходов на оборону и напряжённый бюджет. Поэтому Латвийское телевидение решило проверить, как эта экономия выглядит на практике в министерствах, если смотреть на сотрудников и оплату труда.

Читать