Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Чт, 13. Февраля Завтра: Malda, Melita
Доступность

Украинские дети в латвийских школах: травля и проблемы с языком

Всего в школах Риги учатся около 2 тысяч детей из Украины, а в общеобразовательных школах по всей Латвии — почти 3 тысячи. 185 молодых людей получают профессиональное образование. В латвийских детских садах — около 1 200 детей из Украины в возрасте 5–6 лет посещают группы обязательной дошкольной подготовки. Как они себя там чувствуют - об этом пишет rus.lsm.lv со ссылкой на ЛР.

В Саркандаугавской начальной школе журналисты побеседовали с тремя мальчиками, которые в Латвии живут уже два года. Они говорят на латышском языке.

По их словам, в школе все нормально, но есть сложности с латышским. Более сложные вопросы на латышском они не понимают из-за небольшого словарного запаса. Мальчики говорят, что украинцам в старших классах труднее учиться, потому что учеба сложнее.

Свитлана Шаманина из Украины, работающая помощницей учителя в школе, говорит то же самое: «Атмосфера начальной школы больше подходит для детей и их адаптации. Им легче, комфортнее, как в плане изучения языка, так и потому, что у них все время один учитель. Учителя очень лояльные, хорошо относятся, помогают».

Ученикам старших классов прижиться в новой стране и школе сложнее.

В этом году государство потратило почти 15 миллионов евро на интеграцию беженцев в латвийскую систему образования. Например, на реализацию индивидуального плана для одного ученика латвийские школы получают 250 евро в месяц, а также 128 евро на надбавки учителям. Почти один миллион евро выделен на интеграционные лагеря для изучения латышского языка.

«Эти дети и молодежь в большинстве своем не владеют латышским языком, или, по крайней мере, не владеют им в достаточной степени, чтобы иметь возможность самостоятельно и свободно учиться в наших школах в той же системе, скажем, в 11 классе, с обычным латышским 11 классом. Это сложно, поэтому уже в прошлом году мы разработали для них три модели обучения, по которым они могут учиться», — сказала Сильвия Аматниеце, парламентарный секретарь Министерства образования.

Анна Енгалычева, директор общества Ukraiņu – latviešu pērlītes и основательница центра поддержки украинских детей, говорит о латвийских школах следующее: «Большинство наших детей в латвийских школах сидят на последних партах. Им никто не помогает, не переводит. Многие учителя думают, что они сами адаптируются».

Парламентарный секретарь Минобразования это опровергает: «Со стороны министерства я не хотела бы соглашаться с утверждением, что кому-то нет дела до украинских детей, учитывая государственное финансирование, которое мы вкладываем, чтобы для каждого украинского ребенка и юноши мы могли разработать индивидуальный план, чтобы каждый год был преподаватель, который может работать с ним индивидуально, чтобы у него были индивидуальные материалы, с которыми он работает. Мы знаем, что в некоторых украинских общинах, к сожалению, распространяется ложная информация о том, что происходит или не происходит. Это неправда».

Аматниеце объяснила, что трудности в школах возникают из-за того, что многие родители украинских детей выбирают вышеупомянутую третью модель, даже если их ребенок не владеет латышским языком в достаточной степени.

Родители поступают так, потому что, выбрав первую или вторую модель, они теряют год обучения. Интенсивно изучая латышский язык, учебную программу не освоить.

Педагог признает, что первую и вторую модели невозможно осуществить: «Поймите, есть две стороны медали. Мы могли бы работать с этими детьми, интенсивно учить только латышский язык с утра до вечера – работать, работать, работать, пока они не выучат язык. Но некому работать, нет учителей латышского языка».

Третья модель означает, что у ученика есть два дополнительных урока латышского языка в неделю. Во время других уроков есть помощник учителя.

Правда, помощники принимаются на неполную смену из-за ограниченного финансирования и в основном работают в старших классах.

Учителя объясняют непонятное по-русски или по-английски. Однако Макшане говорит – чем меньше переводить и позволять использовать переводчики, тем больше ребенок будет стараться понять язык.

Ингмар Фрейманис, представитель сообщества Gribu palīdzēt bēgļiem, считает, что латвийские школы не были достаточно подготовлены к приему украинских беженцев. Некоторые из них до сих пор не могут обеспечить достаточную поддержку этим детям: «Не нанимаются дополнительные помощники учителей, поддерживающий персонал, и, похоже, не учитывается тот факт, что дети украинских граждан — это дети-беженцы и многие пережили травматичный опыт в ходе войны и нуждаются в особой психоэмоциональной поддержке».

«Предлагают играть в войнушки и убивать украинцев»

Есть украинские дети, которые, попробовав учиться в латвийских школах, возвращаются к онлайн-учебе в украинских школах, потому что в местных школах сталкиваются с травлей.

«Первоклассники выходят играть на перемене и предлагают играть в войну и убивать украинцев», — говорит Анна Енгалычева, директор общества Ukraiņu – latviešu pērlītes.

Украинских детей обижают не только их сверстники, но иногда и учителя, утверждая, например, что РФ победит.

Организации Gribu palīdzēt bēgļiem известно о случаях буллинга. Бывает, что родители спрашивают, что делать и как решить эту проблему. Но не хватает полных данных о том, насколько это явление распространено.

«В принципе есть такие случаи, когда детей граждан Украины травят за то, что они украинцы. Проводятся какие-то войнушки, в которых, конечно же, проигрывает Украина. Надо сказать, в основном это исходит со стороны русскоязычных детей. Конечно, логично, что в их домах говорят по-русски и эти люди, эти семьи, скорее всего, пользуются русскоязычными СМИ, где кремлевские нарративы могут быть более распространены. Однако, обобщать, конечно, не стоит» — говорит представитель организации Фрейманис.

В Министерстве образования нет данных о числе украинских учеников, которые ушли из латвийских школ из-за отсутствия педагогической или психологической поддержки или из-за издевательств. По наблюдениям Фрейманиса, большинство из них перестают посещать латвийские школы, потому что им трудно учить латышский язык и они хотят продолжить дистанционное обучение в украинской школе. Однако возможный буллинг нельзя оставить без внимания, тем более что учащиеся из Украины уже пострадали из-за войны.

98 реакций
98 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Наши команды немедленно начнут переговоры»: Трамп созвонился с Путиным и Зеленским

Дональд Трамп поговорил по телефону с российским президентом Владимиром Путиным и, по словам президента США, договорился «немедленно начать переговоры». В Кремле заявили, что разговор длился полтора часа и что лидеры двух стран договорились организовать личную встречу. По словам Трампа, разговор был очень продуктивным. Почти сразу после этого он позвонил и президенту Украины Владимиру Зеленскому.

Дональд Трамп поговорил по телефону с российским президентом Владимиром Путиным и, по словам президента США, договорился «немедленно начать переговоры». В Кремле заявили, что разговор длился полтора часа и что лидеры двух стран договорились организовать личную встречу. По словам Трампа, разговор был очень продуктивным. Почти сразу после этого он позвонил и президенту Украины Владимиру Зеленскому.

Читать
Загрузка

Ад для латышских стариков в пансионате: мало того, что клопы, так еще и русский язык

«Это очень яркий пример зла русификации! Старики, которые всю жизнь страдали от российской агрессии в оккупированной Латвии, умрут в русской атмосфере в независимой Латвии в 2025 году. ПОЗОР, Латвия! Это непростительно»! - Так Лиана Ланга предворила следующий пост в Фейсбук:

«Это очень яркий пример зла русификации! Старики, которые всю жизнь страдали от российской агрессии в оккупированной Латвии, умрут в русской атмосфере в независимой Латвии в 2025 году. ПОЗОР, Латвия! Это непростительно»! - Так Лиана Ланга предворила следующий пост в Фейсбук:

Читать

Адвокат: «Тимме передали компромат на Седокову. Мы знаем, какие обвинения поступали от него Анне»

Расследование по делу смерти Яниса Тиммы продолжается. Этого добилась адвокат Катя Гордон по просьбе родственников баскетболиста.

Расследование по делу смерти Яниса Тиммы продолжается. Этого добилась адвокат Катя Гордон по просьбе родственников баскетболиста.

Читать

Глава Пентагона: возвращение Украины к границам до 2014 года и членство в НАТО «нереальны»

Новый министр обороны США категорически исключил возможность предоставления Украине членства в НАТО.

Новый министр обороны США категорически исключил возможность предоставления Украине членства в НАТО.

Читать

Задержаны карманники, орудовавшие в торговых центрах: кто такие?

Государственная полиция задержала нескольких карманников, совершивших кражи в торговых центрах в разных районах Риги, сообщили в Отделе по связям с общественностью Государственной полиции.

Государственная полиция задержала нескольких карманников, совершивших кражи в торговых центрах в разных районах Риги, сообщили в Отделе по связям с общественностью Государственной полиции.

Читать

Предупреждение за «разглашение» данных о русском языке: Росликова судили на закрытом заседании в Сейме

Комиссия Сейма по мандатам и этике, рассмотрела обращение депутата Артура Бутанса (NA) и приняла решение вынести лидеру партии "Stabilitātei" Алексею Росликову предупреждение. По мнению комиссии, его высказывания в социальных сетях могут вызвать раскол в обществе, сам же Росликов отвечает, что всего лишь озвучил общеизвестную статистику об использовании русского языка в Риге.

Комиссия Сейма по мандатам и этике, рассмотрела обращение депутата Артура Бутанса (NA) и приняла решение вынести лидеру партии "Stabilitātei" Алексею Росликову предупреждение. По мнению комиссии, его высказывания в социальных сетях могут вызвать раскол в обществе, сам же Росликов отвечает, что всего лишь озвучил общеизвестную статистику об использовании русского языка в Риге.

Читать

Следствие по делу о смерти Яниса Тиммы возобновили: «основные подозреваемые — Анна Седокова и друзья»

Сегодня стало известно, что следствие по делу о смерти бывшего супруга Анны Седоковой Яниса Тиммы возобновили. Ранее считалось, что 32-летний баскетболист покончил с собой.

Сегодня стало известно, что следствие по делу о смерти бывшего супруга Анны Седоковой Яниса Тиммы возобновили. Ранее считалось, что 32-летний баскетболист покончил с собой.

Читать