Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 30. Сентября Завтра: Elma, Elna, Menarda
Доступность

И даже этикетки там на русском! Журналист — о поездке в глубинку Эстонии (ФОТО)

Отправляясь в очередной раз на Сааремаа, освежила в памяти запас эстонских слов, порепетировала с мобильником  английский, а в ответ на первое же моё приветствие услышала вежливую фразу с сильным эстонским акцентом: "Вы не будете возражать, если я буду с вами говорить по-русски?".  И это после недавних "заблудившихся" мигов...

Не буду подробно описывать тонкости отдыха в Эстонии. Она рядом - каждый может испробовать сам. Лично мне нравится. На мой взгляд, даже самая отдаленная эстонская деревушка имеет СПА такого уровня, какой трудно найти во всей Латвии. И по весьма божеской цене.  Кое-кто из моих спутников даже обиделся, мол, эстонского патриотизма во мне больше, чем латвийского, хоть бы один плюс нашла в пользу Латвии. 

А что там искать - подъезжаешь к отдаленной заправке на Сааремаа. Раньше старалась машину заправлять в Салацгриве, на границе с Эстонией, в Латвии всегда бензин был дешевле. Теперь - 1.419 евро - 98-й  на острове. 95-го у них вообще нет. На обратной дороге с эстонской стороны 98-й 1.488 евро, на латвийской стороне - 95-й от 1.512.  Кто будет ехать, имейте в виду, я эстонским не заправилась - понадеялась на наших...

Почти неделю на острове - повезло, солнечное время выдалось и тихое, сказала администратор в отеле. С октября у них  начинаются ралли, фестивали разные, хотя народ едет постоянно. При нас уже заехала группа тайваньских велосипедистов - вежливые, дисциплинированные, общительные люди. После, кстати, в Ригу собирались.

Сааремаа не пустует никогда, но никто там никому не мешает. Подавляющее большинство жителей - эстонцы, но с языковыми проблемами я ни разу не сталкивалась. И ни разу в ответ на просьбу что-то мне продать я не слышала фразы "я не говорю по-русски", ставшей почти привычной в Латвии (не потому ли здесь так резво закрываются магазины и кафе?).

В этом плане меня доконали (в положительном смысле) этикетки на эстонских товарах - на двух языках! На эстонском и русском. Ну как пройдешь мимо - пришлось поддерживать деньгами такого политкорректного производителя. И огурцы соленые купила, и масло сливочное, тем более, что цены у них уже на многие товары сравнялись с нашими, хотя зарплаты выше латвийских.  Да и сама тянется рука за товаром - старались же люди, подписывали, чтоб мне приятно было (заправка, кстати, тоже трехязычная: на эстонском, английском и русском обслуживаться предлагают).

Вспомнила, как несколько лет назад в пресс-туре по Эстонии латышские коллеги были недовольны встречей с одним их эстонских бизнесменов от туризма. Он тогда рассказывал, что русский язык им важно поддерживать в индустрии, чтоб больше туристов привлекать. Наши ему вменяли в вину недостаток патриотизма. Он удивлялся: они же нам деньги свои отдают, мы их на себя тратим, на Эстонию, что ж тут неправильного? 

И вот теперь наглядный пример: какая, спрашивается, связь, между двуязычными этикетками и ценой бензина? Я не экономист, но подозреваю, что прямая. Уровень жизни у них такой, что они могут себе позволить хороший бензин по хорошей цене даже на самом краю земли - за наш, туристический счет и благодаря своему прагматизму.

А через море  - Латвия...

Понятно, что отдых отличается от рабочих будней, что у Эстонии свои исторические раны, своя политика в отношении своих русскоязычных жителей и соседней России, но они не предъявляют счет за это всем постоянно вдоль и поперек. На политическом уровне, я давно заметила, говорят громко, но на деле стараются устраивать всё по уму. Смекнули люди, что одними стихами Ланги, как говорится, сыт не будешь.

Кстати, один плюс в пользу Латвии я все-же обнаружила на Сааремаа. У нас даже в глуши за каждым кустом найдётся кофейный автомат, у них - ни одного! Хотя плюс - смотря для кого. У них "за каждый кустом"  - кохвик. Пусть малюсенькое, на один столик, сельское, домашнее, но кафе, где вам нальют чашку горячего кофе. Так что, отсутствие автоматов, похоже, не минус для них - поддержка малого бизнеса.

Елена СЛЮСАРЕВА

ФОТО автора

Комментарии (0)
Комментарии (0)
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Умер композитор Юрий Чернавский — автор песен Аллы Пугачевой, Владимира Преснякова, Валерия Леонтьева

Композитор Юрий Чернавский умер на 78-м году жизни, сообщает meduza.io со ссылкой на родных композитора.

Композитор Юрий Чернавский умер на 78-м году жизни, сообщает meduza.io со ссылкой на родных композитора.

Читать
Загрузка

Очернение секс-меньшинств подозрительно похоже на риторику Кремля: лидер «Прогрессивных»

По мере приближения выборов в Сейм все чаще звучат высказывания, напоминающие риторику Кремля, заявил в интервью Латвийскому телевидению один из лидеров "Прогрессивных" Андрис Шуваев. «Прогрессивные» намерены инициировать  аннулирование латвийского гражданства российскому предпринимателю Петру Авену.

По мере приближения выборов в Сейм все чаще звучат высказывания, напоминающие риторику Кремля, заявил в интервью Латвийскому телевидению один из лидеров "Прогрессивных" Андрис Шуваев. «Прогрессивные» намерены инициировать  аннулирование латвийского гражданства российскому предпринимателю Петру Авену.

Читать

«У нас будут места, где не будет людей. Они есть уже сейчас»: Чударс

Единственный способ привлечь людей в регионы – это создание рабочих мест. Если в конкретных территориях нет рабочих мест, то мы никак не сможем остановить депопуляцию, признает в интервью агентству LETA министр интеллектуального управления и регионального развития Раймондс Чударс ("Новое Единство"). В настоящее время происходит замедление депопуляции, но не ее остановка. 

Единственный способ привлечь людей в регионы – это создание рабочих мест. Если в конкретных территориях нет рабочих мест, то мы никак не сможем остановить депопуляцию, признает в интервью агентству LETA министр интеллектуального управления и регионального развития Раймондс Чударс ("Новое Единство"). В настоящее время происходит замедление депопуляции, но не ее остановка. 

Читать

Всемирно знаменитый «король вальсов» едет в Ригу

Всемирно известный артист Андре Рье (André Rieu) сообщает о своем концерте в Латвии после долгого перерыва с 2014 года!

Всемирно известный артист Андре Рье (André Rieu) сообщает о своем концерте в Латвии после долгого перерыва с 2014 года!

Читать

«Учителей, уборщиц и учеников!» Требование проверить госязык у всех

Большой общественный резонанс вызвало открытое письмо учителя истории по имени Каспарс ко всем жителям Латвии о том, насколько ужасная ситуация в школах на самом деле. Свои размышления он озаглавил «Картинка есть, звука нет», подчеркнув, что реальное положение дел трагично.

Большой общественный резонанс вызвало открытое письмо учителя истории по имени Каспарс ко всем жителям Латвии о том, насколько ужасная ситуация в школах на самом деле. Свои размышления он озаглавил «Картинка есть, звука нет», подчеркнув, что реальное положение дел трагично.

Читать

Подключайтесь, господа: в Латвии начался отопительный сезон

Хотя сильных холодов пока не было, отопительный сезон уже начался. Топить начали не только владельцы частных домов - к централизованному отоплению подключается все больше многоквартирных домов. Ожидается, что цены на топливо в предстоящую зиму будут на уровне предыдущего сезона.

Хотя сильных холодов пока не было, отопительный сезон уже начался. Топить начали не только владельцы частных домов - к централизованному отоплению подключается все больше многоквартирных домов. Ожидается, что цены на топливо в предстоящую зиму будут на уровне предыдущего сезона.

Читать

Да неужели! В Шотландии школам рекомендовано иметь отдельные туалеты для мальчиков и девочек

Правительство Шотландии официально рекомендовало шотландским школам обеспечить учеников отдельными туалетами для мальчиков и девочек.

Правительство Шотландии официально рекомендовало шотландским школам обеспечить учеников отдельными туалетами для мальчиков и девочек.

Читать