Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вс, 7. Декабря Завтра: Anta, Antonija, Dzirkstite
Доступность

И даже этикетки там на русском! Журналист — о поездке в глубинку Эстонии (ФОТО) (1)

Отправляясь в очередной раз на Сааремаа, освежила в памяти запас эстонских слов, порепетировала с мобильником  английский, а в ответ на первое же моё приветствие услышала вежливую фразу с сильным эстонским акцентом: "Вы не будете возражать, если я буду с вами говорить по-русски?".  И это после недавних "заблудившихся" мигов...

Не буду подробно описывать тонкости отдыха в Эстонии. Она рядом - каждый может испробовать сам. Лично мне нравится. На мой взгляд, даже самая отдаленная эстонская деревушка имеет СПА такого уровня, какой трудно найти во всей Латвии. И по весьма божеской цене.  Кое-кто из моих спутников даже обиделся, мол, эстонского патриотизма во мне больше, чем латвийского, хоть бы один плюс нашла в пользу Латвии. 

А что там искать - подъезжаешь к отдаленной заправке на Сааремаа. Раньше старалась машину заправлять в Салацгриве, на границе с Эстонией, в Латвии всегда бензин был дешевле. Теперь - 1.419 евро - 98-й  на острове. 95-го у них вообще нет. На обратной дороге с эстонской стороны 98-й 1.488 евро, на латвийской стороне - 95-й от 1.512.  Кто будет ехать, имейте в виду, я эстонским не заправилась - понадеялась на наших...

Почти неделю на острове - повезло, солнечное время выдалось и тихое, сказала администратор в отеле. С октября у них  начинаются ралли, фестивали разные, хотя народ едет постоянно. При нас уже заехала группа тайваньских велосипедистов - вежливые, дисциплинированные, общительные люди. После, кстати, в Ригу собирались.

Сааремаа не пустует никогда, но никто там никому не мешает. Подавляющее большинство жителей - эстонцы, но с языковыми проблемами я ни разу не сталкивалась. И ни разу в ответ на просьбу что-то мне продать я не слышала фразы "я не говорю по-русски", ставшей почти привычной в Латвии (не потому ли здесь так резво закрываются магазины и кафе?).

В этом плане меня доконали (в положительном смысле) этикетки на эстонских товарах - на двух языках! На эстонском и русском. Ну как пройдешь мимо - пришлось поддерживать деньгами такого политкорректного производителя. И огурцы соленые купила, и масло сливочное, тем более, что цены у них уже на многие товары сравнялись с нашими, хотя зарплаты выше латвийских.  Да и сама тянется рука за товаром - старались же люди, подписывали, чтоб мне приятно было (заправка, кстати, тоже трехязычная: на эстонском, английском и русском обслуживаться предлагают).

Вспомнила, как несколько лет назад в пресс-туре по Эстонии латышские коллеги были недовольны встречей с одним их эстонских бизнесменов от туризма. Он тогда рассказывал, что русский язык им важно поддерживать в индустрии, чтоб больше туристов привлекать. Наши ему вменяли в вину недостаток патриотизма. Он удивлялся: они же нам деньги свои отдают, мы их на себя тратим, на Эстонию, что ж тут неправильного? 

И вот теперь наглядный пример: какая, спрашивается, связь, между двуязычными этикетками и ценой бензина? Я не экономист, но подозреваю, что прямая. Уровень жизни у них такой, что они могут себе позволить хороший бензин по хорошей цене даже на самом краю земли - за наш, туристический счет и благодаря своему прагматизму.

А через море  - Латвия...

Понятно, что отдых отличается от рабочих будней, что у Эстонии свои исторические раны, своя политика в отношении своих русскоязычных жителей и соседней России, но они не предъявляют счет за это всем постоянно вдоль и поперек. На политическом уровне, я давно заметила, говорят громко, но на деле стараются устраивать всё по уму. Смекнули люди, что одними стихами Ланги, как говорится, сыт не будешь.

Кстати, один плюс в пользу Латвии я все-же обнаружила на Сааремаа. У нас даже в глуши за каждым кустом найдётся кофейный автомат, у них - ни одного! Хотя плюс - смотря для кого. У них "за каждый кустом"  - кохвик. Пусть малюсенькое, на один столик, сельское, домашнее, но кафе, где вам нальют чашку горячего кофе. Так что, отсутствие автоматов, похоже, не минус для них - поддержка малого бизнеса.

Елена СЛЮСАРЕВА

ФОТО автора

Комментарии (1)
Комментарии (1)
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Юргис Лиепниекс: «НАТО закончилось или, как минимум, поставлено на паузу» (1)

Такую реакцию у писателя и политического обозревателя Юргиса Лиепниекса вызвала критика в адрес ЕС со стороны заместителя госсекретаря США Кристофера Ландау. 

Такую реакцию у писателя и политического обозревателя Юргиса Лиепниекса вызвала критика в адрес ЕС со стороны заместителя госсекретаря США Кристофера Ландау. 

Читать
Загрузка

Трагедия на озере: в пятницу погибли два строителя восточной границы (1)

О происшествии в Лудзенском крае, которое случилось 5 декабря, сообщила Государственная пожарно-спасательная служба. В лодке находились работники, строившие на границе понтонные мостки. Из пятерых человек погибли двое, сообщает Латвийское телевидение.

О происшествии в Лудзенском крае, которое случилось 5 декабря, сообщила Государственная пожарно-спасательная служба. В лодке находились работники, строившие на границе понтонные мостки. Из пятерых человек погибли двое, сообщает Латвийское телевидение.

Читать

Келлог: Мирное соглашение отделяют от подписания два пункта (1)

Соглашение о прекращении войны в Украине "действительно близко" к подписанию, его судьба зависит от решения двух основных вопросов: будущего Донбасса и Запорожской атомной электростанции (ЗАЭС). Об этом заявил в субботу, 6 декабря, на форуме, организованном президентским фондом имени Рональда Рейгана в штате Калифорния, спецпредставитель президента США Дональда Трампа по Украине Кит Келлог,  "Если мы урегулируем эти два вопроса, я думаю, что все остальное решится довольно гладко", - заявил Келлог,  в Президентской библиотеке и музее Рональда Рейгана в Сими-Вэлли (штат Калифорния). "Мы почти достигли цели… Мы действительно очень близки", - уверял спецпредставитель Трампа.

Соглашение о прекращении войны в Украине "действительно близко" к подписанию, его судьба зависит от решения двух основных вопросов: будущего Донбасса и Запорожской атомной электростанции (ЗАЭС). Об этом заявил в субботу, 6 декабря, на форуме, организованном президентским фондом имени Рональда Рейгана в штате Калифорния, спецпредставитель президента США Дональда Трампа по Украине Кит Келлог,  "Если мы урегулируем эти два вопроса, я думаю, что все остальное решится довольно гладко", - заявил Келлог,  в Президентской библиотеке и музее Рональда Рейгана в Сими-Вэлли (штат Калифорния). "Мы почти достигли цели… Мы действительно очень близки", - уверял спецпредставитель Трампа.

Читать

Пропал без вести гражданин Литвы; Госполиция Латвии просит помощи в розыске (ФОТО) (1)

Рижское Восточное управление Рижского регионального управления Госполиции разыскивает пропавшего без вести гражданина Литвы Эдгараса Якаса 1992 года рождения.

Рижское Восточное управление Рижского регионального управления Госполиции разыскивает пропавшего без вести гражданина Литвы Эдгараса Якаса 1992 года рождения.

Читать

Кирсис обещает директорам школ денег на укрепление латышскости: «Это приоритет номер 1» (1)

Государственная служба качества образования (ГСКО, IVKD), проведя проверки, пришла к выводу, что примерно у трети рижских учебных заведений есть проблемы, у двух третей всё сравнительно нормально. Этим фактом поделился на телеканале TV24 в программе Ziņu TOP. Rīga runā вице-мэр столицы Вилнис Кирсис.

Государственная служба качества образования (ГСКО, IVKD), проведя проверки, пришла к выводу, что примерно у трети рижских учебных заведений есть проблемы, у двух третей всё сравнительно нормально. Этим фактом поделился на телеканале TV24 в программе Ziņu TOP. Rīga runā вице-мэр столицы Вилнис Кирсис.

Читать

«Мне хочется кричать!» Руту Диманту злит ситуация в медицине (1)

"Когда человек заболевает, ему приходится играть в лотерею - лекарство от твоей болезни находится в каком-то загадочном списке "С", насчёт которого человек даже не понимает, будет оно или нет", - заявила на телеканале TV 24 в программе Nedēļa. Post scriptum глава благотворительной организации ziedot.lv Рута Диманта. Она считает, что это несправедливо и об этом надо кричать.

"Когда человек заболевает, ему приходится играть в лотерею - лекарство от твоей болезни находится в каком-то загадочном списке "С", насчёт которого человек даже не понимает, будет оно или нет", - заявила на телеканале TV 24 в программе Nedēļa. Post scriptum глава благотворительной организации ziedot.lv Рута Диманта. Она считает, что это несправедливо и об этом надо кричать.

Читать

Тачка с навозом у Кабмина: в протесте против виньеток участвовали политики из оппозиции (ВИДЕО) (1)

В воскресенье возле здания Кабмина среди протестующих против виньеток для малого коммерческого транпорта были замечены некоторые оппозиционные политики.

В воскресенье возле здания Кабмина среди протестующих против виньеток для малого коммерческого транпорта были замечены некоторые оппозиционные политики.

Читать