Погода 
PRESS.LV
11:26⏱ 2 мин чтенияРедакция PRESS

Русский язык могут убрать c туристических указателей

Надписи на туристических указателях, предназначенных для туристов, в Латвии следует выполнять только на языках Европейского Союза — такое предложение уже с весны продвигает Министерство юстиции. Министерство признает, что основная мысль этого предложения мало связана с туризмом, в большей степени это стремление ограничить необоснованное использование русского языка в различных указателях и информационных стендах. Об этом сообщает объединенный портал Латвийского радио и телевидения.

Надписи на туристических указателях, предназначенных для туристов, в Латвии следует выполнять только на языках Европейского Союза — такое предложение уже с весны продвигает Министерство юстиции. Министерство признает, что основная мысль этого предложения мало связана с туризмом, в большей степени это стремление ограничить необоснованное использование русского языка в различных указателях и информационных стендах.

На международных туристических объектах, таких как аэропорт, железнодорожный вокзал или автобусная станция, указатели можно делать на любом иностранном языке. Но с точки зрения закона определение международного туризма настолько широко, что все в Латвии можно считать одним большим туристическим объектом. Это дает почву для фактического введения двуязычия, когда все указатели пишут и на русском языке. По крайней мере, так считает Министерство юстиции.

«Есть некоторые небольшие железнодорожные станции, где собираются иностранные туристы. И нередко самоуправления используют возможность дополнить указатель на центр не только по-латышски, английски, но и по-русски или любом другом языке», — описал ситуацию исполняющий обязанности госсекретаря министерства Ингусс Калниньш.

Поэтому подготовлены правительственные постановления, которые предусматривают, что указатели можно делать только на языках Европейского Союза, исключая таким образом русский язык.

«Это не относится, например, к Памятнику Свободы — там описание может быть на любом языке. Это относится к указателям, дорожным указателям, названиям улиц, которые мы хотим уберечь от фактического введения двуязычия под предлогом туристических целей», — объясняет Калниньш.

Он не назвал конкретные муниципалитеты, которые так поступают, но отмечает, что, по крайней мере, в Риге такого пока замечено не было. По мнению же столичного Туристического информационного центра, Риге как главному туристическому магниту Латвии следует больше беспокоиться о любых указателях на понятном для туриста языке.

«Сейчас они на латышском, и для иностранных туристов информации недостаточно. Так что было бы хорошо, если бы они были и на другом языке», — говорит глава Рижского ТИЦ Зане Курсите.

«Конечно, российские туристы составляют значительную часть приезжающих к нам. Но и их большая часть хорошо понимает по-английски, так что, нам кажется, что английского языка вполне достаточно», — сказала Курсите.

В свою очередь туристка из Санкт-Петербурга Аэлита признает, что в Риге многие говорят по-русски. «Не было проблем найти что-то или спросить у кого-то. Буклеты и карты тоже на русском языке», — говорит гостья.

Вопрос об использовании языка в туристических указателях все же был пока снят с повестки дня заседания правительственного комитета — остальные министерства попросили все же точнее сформулировать, на какую информацию эти ограничения будут распространяться.

5
Поделиться
Как вам материал?
Подборка

Что-то почитать

К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?
Непогода

К Латвии приближается циклон «Ума»: чем грозит нам?39

7 часов
«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына

«Упаси бог!» Отец Интара Бусулиса раскрыл семейную тайну и рассказал, какая кровь течёт в жилах его сына(1)

8 часов
«А если дальше будет хуже?» Жители Латвии обсуждают, не пора ли покидать страну

«А если дальше будет хуже?» Жители Латвии обсуждают, не пора ли покидать страну(1)55

23 часа
18 ноября: как будут работать крупнейшие магазины, рынок, CSDD?
Латвия

18 ноября: как будут работать крупнейшие магазины, рынок, CSDD?

1 день
Она рассчитала всё, кроме соседей: как уроженка Латвии убила австралийскую пенсионерку ради её дома

Она рассчитала всё, кроме соседей: как уроженка Латвии убила австралийскую пенсионерку ради её дома(1)22

24 часа
И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве

И продолжили штрафовать: курьёзный случай с флагами Латвии и Украины в Царникаве(2)27

7 часов
Байба Браже заключила брачный договор с мужем перед уходом с поста министра
Всюду жизнь

Байба Браже заключила брачный договор с мужем перед уходом с поста министра(1)91

1 день
«Я всегда думала, кто на такое ведётся. Оказывается, я»: один звонок поверг в ужас

«Я всегда думала, кто на такое ведётся. Оказывается, я»: один звонок поверг в ужас

23 часа
Каю Каллас оставили за дверью переговоров с Россией, страны Балтии — тоже

Каю Каллас оставили за дверью переговоров с Россией, страны Балтии — тоже(2)103

1 день
Несколько профессионалов отказались от предложения работать в новом правительстве
Правительство

Несколько профессионалов отказались от предложения работать в новом правительстве38

1 день
В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33)

В Риге прошёл военный парад: гвоздём стала Morana. ФОТО (ДОПОЛНЕНО в 17.33)50

6 часов
Эксклюзив«Вдовья» пенсия: как получить пособие за умершего супруга

«Вдовья» пенсия: как получить пособие за умершего супруга

1 день
Водитель мотоцикла до сих пор без сознания: «нетипичные» подробности вчерашнего ДТП в центре Риги
ДТП

Водитель мотоцикла до сих пор без сознания: «нетипичные» подробности вчерашнего ДТП в центре Риги

1 день
Эстония закрывает границу и призывает Латвию сделать так же: что будет с автобусами в РФ?

Эстония закрывает границу и призывает Латвию сделать так же: что будет с автобусами в РФ?(2)

1 день
«Вопиющее неуважение к Сейму»: Кулбергса обвинили в пренебрежении демократией

«Вопиющее неуважение к Сейму»: Кулбергса обвинили в пренебрежении демократией

1 день
Один министр — одноклассник Кулбергса, другой — однокурсник: такое правительство, ничего личного
Правительство

Один министр — одноклассник Кулбергса, другой — однокурсник: такое правительство, ничего личного(1)106

1 день
Пожилой житель Юрмалы неделями не мог дозвониться до поликлиники: объяснение — смешное

Пожилой житель Юрмалы неделями не мог дозвониться до поликлиники: объяснение — смешное

1 день
«13 друзей Кулбергса?» Новое правительство в Сейме воспринято оппозицией в штыки

«13 друзей Кулбергса?» Новое правительство в Сейме воспринято оппозицией в штыки54

23 часа
Комментарий«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе
Оборона

«Если европейские политики продолжат валять дурака»: Гарисонс предупредил об угрозе большой войны в Европе(2)25

9 часов
Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников
Кулбергс

Латвия — маленькая страна: Кулбергс объяснил появление в его правительстве одноклассников48

10 часов
Темы дня

Популярные темы