Погода 
PRESS.LV
11:03⏱ 2 мин чтенияРедакция PRESS

Почему латыши – гулливеры, а латгальцы – лилипуты?

Режиссер Янис Стрейч считает, что главный язык – именно латгальский, а латышский – его литературный вариант. Также Стрейч убежден: в Латгалии надо изучать латгальский язык в школах, гордиться им и бережно хранить, не засоряя русицизмами

Мэтр латвийского кинематографа и живописец Янис Стрейч в среду, 15 января, встретился с даугавпилчанами. Встреча прошла в Даугавпилсском краеведческом и художественном музее, где с ноября прошлого года проходит персональная выставка Стрейча «До осени еще далеко», сообщают grani.lv.

Известно, что в последнее время знаменитый режиссер больше не снимает фильмы. Он попрощался с киноискусством, которое не находит поддержки государства и которое в Латвии, по словам мэтра, возможно лишь как полное самопожертвование или как забава. Говоря о кино, Янис Стрейч заметил, что интересно развивается кинематограф в России, но хорошие российские фильмы нам не показывают, экраны забиты серыми сериалами.

Об американских фильмах режиссер отозвался скептически. По его мнению, эти ленты держатся лишь на спецэффектах, и посетовал, что латвийский фильм «Гольфстрим под айсбергом» (режиссер Евгений Пашкевич), недавно представлявший страну в конкурсе на соискание премии киноакадемии «Оскар», тоже сделан по американским канонам.

Главной темой разговора в музее была Латгалия. Я. Стрейч даже перешел на латгальский язык, но затем вернулся на латышский, чтобы его все понимали. Латгальский язык – предмет гордости, так считает режиссер. И поясняет: «Главный язык – именно латгальский, а латышский – его литературный вариант.

В Латгалии всегда не хватало денег, в других частях Латвии их было больше. Будь мы богаче, неизвестно, на каком бы языке все сейчас говорили…». Стрейч убежден: в Латгалии надо изучать латгальский язык в школах, гордиться им и бережно хранить, не засоряя русицизмами. «Тут надо определиться – куда мы идем. Если в сторону Витебска, то все ясно, если же в Европу, то латгальский язык надо чистить и беречь», — сказал режиссер.

Стрейч рассказал, что уже более 50 лет живет в Риге, и его там считают главным латгальцем. Вообще сейчас в столице появилась своеобразная мода на наш регион, латыши ищут свои латгальские корни и очень часто находят. «Я очень хочу дожить до того времени, когда Латгалия перестанет быть пасынком, когда латыши не будут считать себя гулливерами, а латгальцев – лилипутами.

Здесь есть достойная жизнь, здесь мирно сосуществуют разные конфессии, нет конфликтов и кровопролития. У вас хорошо», — заключил гость Даугавпилса, которого как-то продюсер и основатель компании LNT Андрейс Экис назвал «кодом Латвии».

3
Поделиться
Как вам материал?
Подборка

Что-то почитать

Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»
Латвия

Недодушили: минкульт о подробностях процесса «дерусификации»(2)21

16 часов
ЭксклюзивЛюди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении

Люди и дороги: новинки в Законе о дорожном движении

17 часов
Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО

Три удара по польской земле. Российские ракеты прорвались через границу, Варшава требует помощи НАТО32

9 часов
В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства
Трагедия

В Риге погибла 16-летняя девушка, выпавшая с балкона. Полиция выясняет обстоятельства48

9 часов
«Они меня обзывали фашисткой». Линужа рассказала, что её запугали и вынудили говорить по-русски

«Они меня обзывали фашисткой». Линужа рассказала, что её запугали и вынудили говорить по-русски(1)76

4 часа
И эти? Ещё одна латвийская компания стала на 44,18% иностранной…

И эти? Ещё одна латвийская компания стала на 44,18% иностранной…(1)

11 часов
Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля
ДТП

Тяжелая авария на Елгавском шоссе: столкнулись три автомобиля

12 часов
Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

Латвийские погранпункты с Россией скоро будут перегружены: Пуятс

16 часов
Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»

Вавилова не стесняет свои женственные формы: «Совершенно спокойно могу обходиться без бюстгальтера»

15 часов
Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения
Медицина

Больные натурально озверели: врачи жалуются на агрессию и нападения38

14 часов
Что полезнее — коньяк или водка?

Что полезнее — коньяк или водка?(1)

14 часов
Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде

Деньги взяли, летать не хотят. Литва предъявила airBaltic претензии в американском суде

10 часов
Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск
Латвия

Новый министр финансов ушел в неоплачиваемый отпуск22

17 часов
Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин

Электромобили подождут. Европа даёт задний ход с запретом бензиновых и дизельных машин22

10 часов
Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн

Почти 63 года на плаву. В Риге за 2 миллиона евро вернули к жизни знаменитый бассейн

9 часов
«Невероятные приключения итальянцев в России»: комедия, съёмки которой потом вспоминали как кошмар
Кино

«Невероятные приключения итальянцев в России»: комедия, съёмки которой потом вспоминали как кошмар

8 часов
Врали напропалую: PTAC закрыл три интернет-магазина одежды и украшений

Врали напропалую: PTAC закрыл три интернет-магазина одежды и украшений

12 часов
ЭксклюзивСениорам – пенсии, опекунам – поддержка: важные изменения в социальной сфере

Сениорам – пенсии, опекунам – поддержка: важные изменения в социальной сфере

2 дня
«Если сюда въедут российские танки, то нам больше не понадобятся ни порты, ни транзит»: фермер о российском зерне
Латвия

«Если сюда въедут российские танки, то нам больше не понадобятся ни порты, ни транзит»: фермер о российском зерне89

2 дня
Быть или не быть? У «временного Вантового моста» нашлись подводные камни
Рига

Быть или не быть? У «временного Вантового моста» нашлись подводные камни

1 день
Темы дня

Популярные темы