Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Вт, 30. Сентября Завтра: Elma, Elna, Menarda
Доступность

И даже этикетки там на русском! Журналист — о поездке в глубинку Эстонии (ФОТО) (1)

Отправляясь в очередной раз на Сааремаа, освежила в памяти запас эстонских слов, порепетировала с мобильником  английский, а в ответ на первое же моё приветствие услышала вежливую фразу с сильным эстонским акцентом: "Вы не будете возражать, если я буду с вами говорить по-русски?".  И это после недавних "заблудившихся" мигов...

Не буду подробно описывать тонкости отдыха в Эстонии. Она рядом - каждый может испробовать сам. Лично мне нравится. На мой взгляд, даже самая отдаленная эстонская деревушка имеет СПА такого уровня, какой трудно найти во всей Латвии. И по весьма божеской цене.  Кое-кто из моих спутников даже обиделся, мол, эстонского патриотизма во мне больше, чем латвийского, хоть бы один плюс нашла в пользу Латвии. 

А что там искать - подъезжаешь к отдаленной заправке на Сааремаа. Раньше старалась машину заправлять в Салацгриве, на границе с Эстонией, в Латвии всегда бензин был дешевле. Теперь - 1.419 евро - 98-й  на острове. 95-го у них вообще нет. На обратной дороге с эстонской стороны 98-й 1.488 евро, на латвийской стороне - 95-й от 1.512.  Кто будет ехать, имейте в виду, я эстонским не заправилась - понадеялась на наших...

Почти неделю на острове - повезло, солнечное время выдалось и тихое, сказала администратор в отеле. С октября у них  начинаются ралли, фестивали разные, хотя народ едет постоянно. При нас уже заехала группа тайваньских велосипедистов - вежливые, дисциплинированные, общительные люди. После, кстати, в Ригу собирались.

Сааремаа не пустует никогда, но никто там никому не мешает. Подавляющее большинство жителей - эстонцы, но с языковыми проблемами я ни разу не сталкивалась. И ни разу в ответ на просьбу что-то мне продать я не слышала фразы "я не говорю по-русски", ставшей почти привычной в Латвии (не потому ли здесь так резво закрываются магазины и кафе?).

В этом плане меня доконали (в положительном смысле) этикетки на эстонских товарах - на двух языках! На эстонском и русском. Ну как пройдешь мимо - пришлось поддерживать деньгами такого политкорректного производителя. И огурцы соленые купила, и масло сливочное, тем более, что цены у них уже на многие товары сравнялись с нашими, хотя зарплаты выше латвийских.  Да и сама тянется рука за товаром - старались же люди, подписывали, чтоб мне приятно было (заправка, кстати, тоже трехязычная: на эстонском, английском и русском обслуживаться предлагают).

Вспомнила, как несколько лет назад в пресс-туре по Эстонии латышские коллеги были недовольны встречей с одним их эстонских бизнесменов от туризма. Он тогда рассказывал, что русский язык им важно поддерживать в индустрии, чтоб больше туристов привлекать. Наши ему вменяли в вину недостаток патриотизма. Он удивлялся: они же нам деньги свои отдают, мы их на себя тратим, на Эстонию, что ж тут неправильного? 

И вот теперь наглядный пример: какая, спрашивается, связь, между двуязычными этикетками и ценой бензина? Я не экономист, но подозреваю, что прямая. Уровень жизни у них такой, что они могут себе позволить хороший бензин по хорошей цене даже на самом краю земли - за наш, туристический счет и благодаря своему прагматизму.

А через море  - Латвия...

Понятно, что отдых отличается от рабочих будней, что у Эстонии свои исторические раны, своя политика в отношении своих русскоязычных жителей и соседней России, но они не предъявляют счет за это всем постоянно вдоль и поперек. На политическом уровне, я давно заметила, говорят громко, но на деле стараются устраивать всё по уму. Смекнули люди, что одними стихами Ланги, как говорится, сыт не будешь.

Кстати, один плюс в пользу Латвии я все-же обнаружила на Сааремаа. У нас даже в глуши за каждым кустом найдётся кофейный автомат, у них - ни одного! Хотя плюс - смотря для кого. У них "за каждый кустом"  - кохвик. Пусть малюсенькое, на один столик, сельское, домашнее, но кафе, где вам нальют чашку горячего кофе. Так что, отсутствие автоматов, похоже, не минус для них - поддержка малого бизнеса.

Елена СЛЮСАРЕВА

ФОТО автора

Комментарии (1)
Комментарии (1)
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

«Прямо как в Минске»: Силиня устроила «публичную порку» министру? (ВИДЕО) (1)

Вчера, 29 сентября, премьер-министр Эвика Силиня (JV) поручила министру благосостояния Рейнису Узулниеку (Союз зеленых и крестьян, СЗК) объяснить, что сделало Министерство благосостояния для выполнения обязательств Стамбульской конвенции по сокращению насилия. Разговор двух должностных лиц проходил в присутствии СМИ — этот факт вызвал большой резонанс в соцсети X.

Вчера, 29 сентября, премьер-министр Эвика Силиня (JV) поручила министру благосостояния Рейнису Узулниеку (Союз зеленых и крестьян, СЗК) объяснить, что сделало Министерство благосостояния для выполнения обязательств Стамбульской конвенции по сокращению насилия. Разговор двух должностных лиц проходил в присутствии СМИ — этот факт вызвал большой резонанс в соцсети X.

Читать
Загрузка

Названа любимая аптека Латвии (1)

В 2025 году Mēness aptieka — самый любимый, качественный, зелёный, выгодный, человечный и резонансный в обществе аптечный бренд Латвии, который больше всего нравится жителям.

В 2025 году Mēness aptieka — самый любимый, качественный, зелёный, выгодный, человечный и резонансный в обществе аптечный бренд Латвии, который больше всего нравится жителям.

Читать

Польша задержала фигуранта дела о подрыве «Северных потоков» (1)

После ареста в Италии первого подозреваемого по делу о взрывах на "Северных потоках" в Польше задержан его предполагаемый сообщник. Его имя официально не разглашается.

После ареста в Италии первого подозреваемого по делу о взрывах на "Северных потоках" в Польше задержан его предполагаемый сообщник. Его имя официально не разглашается.

Читать

Рельсов нет, а поезд будет: покупают скоростные составы для Rail Baltica (1)

Тендер на закупку поездов для железнодорожного проекта «Rail Baltica» планируется объявить в конце этого года или в начале следующего, сообщила агентству LETA представитель АО «Pasažieru vilciens» (PV) Сигита Паула.

Тендер на закупку поездов для железнодорожного проекта «Rail Baltica» планируется объявить в конце этого года или в начале следующего, сообщила агентству LETA представитель АО «Pasažieru vilciens» (PV) Сигита Паула.

Читать

Цены будут фиксироваться каждые 15 минут: как теперь платить за электричество? (1)

С 1 октября в Латвии и по всей Европе рынок электроэнергии переходит с 60-минутной торговли на 15-минутную. Это означает, что данные о потреблении электроэнергии и биржевые цены будут доступны потребителям не каждый час, а с интервалом в 15 минут.

С 1 октября в Латвии и по всей Европе рынок электроэнергии переходит с 60-минутной торговли на 15-минутную. Это означает, что данные о потреблении электроэнергии и биржевые цены будут доступны потребителям не каждый час, а с интервалом в 15 минут.

Читать

Данные ВВП пересмотрены: он не упал, а сохранился (1)

Внутренний валовой продукт (ВВП) Латвии в прошлом году, согласно пересмотренным данным, сохранился на уровне 2023 года, тогда как ранее сообщалось о его сокращении на 0,4%, свидетельствуют данные, обнародованные во вторник Центральным статистическим управлением (ЦСУ).

Внутренний валовой продукт (ВВП) Латвии в прошлом году, согласно пересмотренным данным, сохранился на уровне 2023 года, тогда как ранее сообщалось о его сокращении на 0,4%, свидетельствуют данные, обнародованные во вторник Центральным статистическим управлением (ЦСУ).

Читать

Вот и сходили по грибы: штраф до 1500 евро выпишут без колебаний (1)

Жители Риги и окрестностей всё активнее отправляются в леса за грибами — занятие, которое обычно считается мирным и спокойным. Однако тем, кто выбирает для этого территорию Адажского военного полигона, вместо встречи с оленем или волком может попасться военная полиция. Нахождение в армейской зоне считается административным правонарушением и карается крупным штрафом в несколько тысяч евро. Об этом рассказал сюжет программы “Degpunktā”.

Жители Риги и окрестностей всё активнее отправляются в леса за грибами — занятие, которое обычно считается мирным и спокойным. Однако тем, кто выбирает для этого территорию Адажского военного полигона, вместо встречи с оленем или волком может попасться военная полиция. Нахождение в армейской зоне считается административным правонарушением и карается крупным штрафом в несколько тысяч евро. Об этом рассказал сюжет программы “Degpunktā”.

Читать