Соцсети угорают над названием должности в аппарате новой главы МИД

Название должности г-на Пилдеговича изрядно повеселило пользователей соцсети «Х».

— Думал, что после «устойчивого благополучия (ilgtspējīga labbūtība) и разных неологизмов Эгилса Левитса меня уже ничем не удивишь в области нашего языкового словотворчества. Но вот — можно! Я удовлетворен. Спасибо!

— Похоже, кому-то скоро понадобится советник по способности удержаться у власти.

— Наверное, перевод resilience (устойчивость к внешним воздействиям, приспособляемость — Ред.).

— Очевидно, имеется в виду способность общества проглотить очередную горькую пилюлю. Нам гадят на голову, а мы должны продолжать подлизываться к русским.

— Еще лучше вопрос — почему за способность к удерживанию отвечает МИД?

— Неважно, просто Пилдеговича надо было куда-то устроить.

— У маленьких детей способность по удерживанию мала, поэтому пользуются памперсами. Возможно, она невысока и у некоторых чиновников, поэтому нужны советники, как ее поддерживать.

— Латышей удерживать в загоне, чтобы из рамок не вылезали.

— Я догадываюсь, что это значит — это когда наутро нет похмелья.

— Что такое недержание, я слышал. А что такое способность к удерживанию?

— Это способность жить за счет налогоплательщиков.