Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 14. Июня Завтра: Saiva, Saivis, Santis, Sentis, Tija
Доступность

Насильно национальную идентичность нельзя навязать: как русскоязычные школы переходили на латышский язык обучения — опыт (2)

В программе "Открытый вопрос" на ЛР4 обсудили итоги первого года, в который большинство классов русскоязычных школ перешли на полное обучение на госязыке.  

Директор Рижской 40-ой школы Елена Ведищева рассказала, что это был очень сложный год. Школы были вынуждены постоянно делится опытом, чтобы как-то справится с ситуацией для которой не было выдано никаких методик.

Впервые за долгие годы в её школу с визитом приехали представители Министерства образования и Агентства госязыка, языковые инспекторы. Однако директор утверждает, что проверки проходили в положительном ключе - проверяющие постоянно спрашивали, чем они могут помочь школе.

"К сожалению, ответ на вопрос "Чем мы можем вам помочь?" был риторическим. Где взять учителей?", - говорит Ведищева.

Она говорит, что данная реформа уникальна в том смысле, что школы получили дополнительное финансирование на учителей. Но эти деньги невозможно потратить, потому что нет людей. Учителей нет физически.

"Мы также получили финансирование на закупку учебников. Но, например, учебник по латышскому языку для 7-го класса появился только в декабре", - рассказывает она.

Большим плюсом всех этих бесконечных встреч, в которых школы участвовали весь год, было ощущение, что ты не один, призналась Ведищева.

Что же касается детей, то у всех уровень знания госязыка был разным. И задачей учителя было не переводить детям непонятные слова, а объяснять непонятное другими словами, чтобы ребенок понял. В момент перехода огромную поддержку школе оказали родители, которые старались поддержать и учителей и своих детей.

По словам Ведищевой, много лет назад русскоязычным школам предложили выбор из 4 моделей билингвального образования. И в результате новой реформы все школы перешли к 4-ой модели - уроки только на латышском, а внеклассные занятия, кружки - на родном языке.

"Насильно национальную идентичность нельзя навязать ни одному ребенку. Вопрос национальной идентичности - это вопрос семьи. И если семья хочет, чтобы ребенок научился писать и читать по-русски, она не может отойти в сторонку и сказать - вот я привела ребенка в школу научите его русскому. Мне не 15 лет, но я сама до сих пор учу русский язык", - рассуждает Елена Ведищева.

Она считает, что русским детям остается только больше заниматься русским языком вне класса. Как и латышским языком тоже нужно больше заниматься дома - смотреть передачи, играть в игры на латышском языке.

Комментарии (2) 356 реакций
Комментарии (2) 356 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Пойканс о скандале в связи с выборами: «Я пока нашел 8 миллионов, которые планируется растранжирить» (2)

ИТ-специалист Илмарс Пойканс выдвинул правдоподобную гипотезу, почему правительство отказалось от услуг компании SOAAR на выборах. По мнению портала tautaruna.nra.lv, это "звучит криминально".

ИТ-специалист Илмарс Пойканс выдвинул правдоподобную гипотезу, почему правительство отказалось от услуг компании SOAAR на выборах. По мнению портала tautaruna.nra.lv, это "звучит криминально".

Читать
Загрузка

Эксперт: урожай будет, но какой и когда? Сильные дожди в июне повлияют на качество и цену овощей (2)

Из-за погодных условий в этом году сезон овощей будет не таким, как обычно: урожай запоздает, с его качеством пока не все ясно, могут также быть проблемы в плане хранения и сбыта. Такой прогноз дает на телеканале TV24 в программе Uz līnijas председатель правления Совета по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций Гунтис Гутманис.

Из-за погодных условий в этом году сезон овощей будет не таким, как обычно: урожай запоздает, с его качеством пока не все ясно, могут также быть проблемы в плане хранения и сбыта. Такой прогноз дает на телеканале TV24 в программе Uz līnijas председатель правления Совета по сотрудничеству сельскохозяйственных организаций Гунтис Гутманис.

Читать

Использование слова «клиника» в бизнесе хотят ограничить; дадут время на переименование и замену вывесок (2)

Слово "клиника" в названиях предприятий, которые не оказывают врачебных услуг, вводит потребителей в заблуждение, поэтому его использование хотят ограничить, что предусмотрено соответствующими поправками к Закону о врачебном деле, которые подготовил Минздрав.

Слово "клиника" в названиях предприятий, которые не оказывают врачебных услуг, вводит потребителей в заблуждение, поэтому его использование хотят ограничить, что предусмотрено соответствующими поправками к Закону о врачебном деле, которые подготовил Минздрав.

Читать

Погода в воскресенье порадует: осадков не ожидается и будет тепло (2)

Прогнозы Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии свидетельствуют о том, что в воскресенье будет солнечно, ожидается небольшая облачность и слабый ветер.

Прогнозы Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии свидетельствуют о том, что в воскресенье будет солнечно, ожидается небольшая облачность и слабый ветер.

Читать

Мексика имеет прямое отношение к беспорядкам в Лос-Анджелесе — и это будет иметь последствия: СМИ (2)

Беспорядки в Лос-Анджелесе вызвали широкий резонанс, особенно из-за присутствия мексиканских флагов среди протестующих. Эти образы породили опасения, что за волнениями может стоять внешнее влияние, и даже попытка подрыва суверенитета США, пишет The Federalist.

Беспорядки в Лос-Анджелесе вызвали широкий резонанс, особенно из-за присутствия мексиканских флагов среди протестующих. Эти образы породили опасения, что за волнениями может стоять внешнее влияние, и даже попытка подрыва суверенитета США, пишет The Federalist.

Читать

Bloomberg: США против снижения потолка цен на нефть из РФ (2)

Власти США выступают против дальнейшего ограничения цен на российскую нефть, пишет агентство Bloomberg со ссылкой на источники. По их данным, впервые Вашингтон озвучил эту позицию еще в мае.

Власти США выступают против дальнейшего ограничения цен на российскую нефть, пишет агентство Bloomberg со ссылкой на источники. По их данным, впервые Вашингтон озвучил эту позицию еще в мае.

Читать

Как прошла вторая ночь обмена ударами между Израилем и Ираном (2)

В ночь на субботу Израиль и Иран продолжили обмениваться ударами. В Тегеране, судя по сообщениям западных и иранских информагентств, был атакован район, где находится аэропорт Мехрабад. Там располагается база иранских ВВС с истребителями и транспортными самолетами. Тегеран, в свою очередь, в течение ночи несколько раз запускал ракеты по Израилю. Служба скорой помощи Израиля сообщила о по меньшей мере 21 пострадавшем и двух погибших.

В ночь на субботу Израиль и Иран продолжили обмениваться ударами. В Тегеране, судя по сообщениям западных и иранских информагентств, был атакован район, где находится аэропорт Мехрабад. Там располагается база иранских ВВС с истребителями и транспортными самолетами. Тегеран, в свою очередь, в течение ночи несколько раз запускал ракеты по Израилю. Служба скорой помощи Израиля сообщила о по меньшей мере 21 пострадавшем и двух погибших.

Читать