Суббота Вести еженедельник 7 Супер Секретов Mājas virtuve
LAT Сб, 2. Ноября Завтра: Dzile, Viva, Vivita

Латвияс Авизе: врач вынуждена уйти с работы, так как говорит с пациентами на госязыке

"«Если вы, доктор, не будете говорить с пациентами на понятном им языке, мы будем вынуждены расстаться с вами», - такое замечание врач Дита Даноса получила восемь месяцев назад от руководства «MFD Veselības centrs “Dziedniecība”».

«Мне сделали замечание за то, что я говорила с пациентами по-латышски», - утверждает врач. Это медицинское учреждение находится в Риге, Кенгарагсе, где, как известно, живет большое количество русскоязычных, и травматолог-ортопед Даноса, которая в данном учреждении проработала десять лет, и недавно была вынуждена написать заявление об уходе, не единожды получила замечания по поводу того, что с пациентами общалась на госязыке. Она получила в том числе и устные угрозы со стороны пациентов за то, что не говорит на русском.

«Кроме того, и в общении с коллегами мне и другим навязывается негосударственный язык, так как есть сотрудники, которые не понимают, что я говорю по-латышски. По национальности я латышка, говорю на трёх языках, но не стыжусь того, что, работая в Латвии, могу говорить на государственном языке», - рассказала врач." - пишет Мара Либека в "Латвияс Авизе".

"«Есть, конечно, исключения, когда человек действительно не понимает латышский язык, но большая часть пациентов, которые могут говорить и понимают по-латышски, все же заставляют меня переходить на русский. Следует отметить, что именно более пожилые пациенты пытаются общаться на государственном языке, в отличие от людей среднего возраста, которые, хоть и владеют госязыком, все же заставляют врача общаться с ними на русском. Например, две недели назад главврач сделала мне замечание, что я не говорила по-русски с чиновником, который работает в госуправлении, а значит владеет госязыком.

По сути, в Кенгарагсе создалась довольна ужасающая ситуация: по поведению людей можно видеть, что многие надеются на то, что русский язык станет вторым государственным», - считает Даноса,

обавляя, что она вовсе не разделяет ультрарадикальные взгляды и очень хорошо знает, что значит интегрироваться в общество, где госязык не является твоим родным, так как много лет прожила в Англии.

У Диты Данос также есть педагогическое образование, и она организует лагеря для школьников, в которые она приглашает молодёжь разных национальностей. «Я организую лагерь летом, в нем одним из ключевых аспектов будет социальная интеграция — латышские дети будут иметь возможность познакомиться с культурой других народов, обогатится культурой русских, белорусов и других народов, живущих в Латвии. Я проводила занятия и билингвально, чтобы помочь детям выучить государственный язык. Это прекрасно, что мы живём в Латвии в мультикультурном обществе, но неприемлемо, когда государственный язык не уважают», - говорит врач Даноса.

«Латвияс Авизе» ранее писала об эндокринологе медцентра “Pulss5” Инге Ресгале, которая тоже принципиально не разговаривала на русском с теми пациентами, которые способны были общаться на госязыке, но настаивают на переходе на русский (LA 29 июня 2015 года). К ней обращаются и люди, которые не говорят на госязыке, в основном это пожилые люди, для них она делает исключение.

«Но если приходит человек, который моложе меня, и которому лечение оплачивает государство, но за 26 лет после восстановления независимости он так и не научился говорить на госязыке, не может ответить на элементарные вопросы, не понимает вопросы, то, извините, это уже чересчур. Когда мне все время говорят «ничего не понимаю», то я напоминаю, что пора уже начинать понимать», - рассказала эндокринолог Ресгале в интервью LA.

В таких ситуяциях важна позиция руководства медицинского учреждения. В случае с доктором Ресгале, глава медцентра “Pulss5” Инара Яниченока коллегу не осуждает. Более того, она считает, что если житель Латвии не хочет изучать госязык, то он может нанять переводчика.

Председатель правления и директор “MFD Veselības grupa” Наталья Точиленко рассказала, что за последний месяц получила несколько жалоб от пациентов «которые недостаточно хорошо понимают госязык». Например, к ней обратилась одна чиновница, попросившая объяснить ей на русском языке заключение из рентгенограммы, чего доктор Даноса не сделала и указала, что чиновница должна знать госязык. Главврач поговорила с врачом Даносой на эту тему. Многие пациенты уже знают, что врач в основном общается только на латышском языке. Не должно быть так, чтобы с человеком, который не говорит по-латышски, отказывались говорить на русском», - указала директор.

Центр госязыка дает оценку

Д. Даноса на прошлой неделе проинформировала Центр госязыка (ЦГЯ) о нарушениях закона о госязыке. В своём заявлении она указала, что была вынуждена уйти с работы, где ее вынуждали говорить по-русски, и попросила оценить ситуацию в медицинском учреждении “MFD Veselības centrs “Dziedniecība»».

Виестурс Разумовскис, представитель ЦГЯ, сообщил, что руководство медцентра приглашено на встречу 5 марта. В свою очередь, директор ЦГЯ Марис Балтиньш сказал, что даст оценку тому, не имеет ли место дискриминация сотрудников в этом лечебном учреждении и, при необходимости, проинформирует об этом омбудсмена и Государственную трудовую инспекцию."

561 реакций
561 реакций
Загрузка
Загрузка
Загрузка
Загрузка

Из-за бури пострадал приют для животных Ulubele; все питомцы живы и здоровы

Упавшая в бурю сосна повредила изгородь двух вольеров в приюте для животных Ulubele, сообщает агентство LETA.

Упавшая в бурю сосна повредила изгородь двух вольеров в приюте для животных Ulubele, сообщает агентство LETA.

Читать
Загрузка

Эта буря закончилась, несите следующую: в воскресенье в Латвию придет новый циклон и шторм

В ночь на воскресенье порывы ветра на побережье могут достичь скорости 15-19 м/с, согласно прогнозам латвийских метеорологов.

В ночь на воскресенье порывы ветра на побережье могут достичь скорости 15-19 м/с, согласно прогнозам латвийских метеорологов.

Читать

Спикер Сейма Миериня спутала миллионы с миллиардами; публика в соцсетях злобствует в ее адрес

Председатель Сейма в эфире программы Rīta panorāma на ЛТВ, говоря о зарплатах в сфере госуправления, сказала, что это может быть "как минимум 180 000 миллиардов евро". Люди, заметившие ее оговорку, рассердились по поводу того, что столь высокопоставленное должностное лицо так ошибается.

Председатель Сейма в эфире программы Rīta panorāma на ЛТВ, говоря о зарплатах в сфере госуправления, сказала, что это может быть "как минимум 180 000 миллиардов евро". Люди, заметившие ее оговорку, рассердились по поводу того, что столь высокопоставленное должностное лицо так ошибается.

Читать

Последствия бури в Риге: больших разрушений нет, одному зданию частично снесло крышу

Надпись Rīga, пострадавшую от бури (она установлена вблизи Берги), самоуправление обследует в понедельник, 4 ноября, о чем оно сообщило агентству LETA.

Надпись Rīga, пострадавшую от бури (она установлена вблизи Берги), самоуправление обследует в понедельник, 4 ноября, о чем оно сообщило агентству LETA.

Читать

1-й трамвай в Риге возобновил движение по всему маршруту

Об этом оповещает в соцсети "Х" муниципальное предприятие Rīgas satiksme.

Об этом оповещает в соцсети "Х" муниципальное предприятие Rīgas satiksme.

Читать

На депутата Даугавпилской думы снова завели дело; возможно, он выразил поддержку российской агрессии

Госполиция начала процесс об административном нарушении в связи с возможным выражением поддержки российской военной агрессии против депутата Даугавпилской думы Михаила Лавренова, причем политика ранее уже штрафовали за использование советской символики в соцсети, выяснило агентство LETA.

Госполиция начала процесс об административном нарушении в связи с возможным выражением поддержки российской военной агрессии против депутата Даугавпилской думы Михаила Лавренова, причем политика ранее уже штрафовали за использование советской символики в соцсети, выяснило агентство LETA.

Читать

США направляют на Ближний Восток эсминцы и истребители

Вашингтон перебрасывает в ближневосточный регион дополнительные эсминцы для противоракетной обороны, эскадрильи истребителей, а также несколько дальних ударных бомбардировщиков B-52 ВВС США.

Вашингтон перебрасывает в ближневосточный регион дополнительные эсминцы для противоракетной обороны, эскадрильи истребителей, а также несколько дальних ударных бомбардировщиков B-52 ВВС США.

Читать